Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:07 -Čím rychleji s mým rytířem a dečkou
00:00:11 s motivy filmu "Ahoj, poníku" cestujeme, tím bezpečněji se cítím.
00:00:20 -Ó, sladká, kouzelná, Alex. Jsi má hvězda.
00:00:24 -Ty má také.
00:00:28 Jejda.
00:00:33 -Upadla vám dečka, má paní.
-Vezmi si ji, krásně se s ní spí.
00:00:38 MAX:-Co kdybychom pro děti vymysleli jedlý hořící sendvič?
00:00:42 JUSTIN: -Radši ne. Většina dětí je ráda, že má obočí.
00:00:46 -Stát! Kdo je tam? Mé paní snad hrozí nebezpečí?
00:00:50 -Žádné nebezpečí, troubové.
00:00:53 Nikdo se nesmí dozvědět, že po tobě toužím.
00:00:57 Promiň, rytíři, ale budeme pokračovat později.
00:01:02 Literrarium terarrium.
00:01:08 -Říkám ti, že musí být způsob,
00:01:11 jak něco v mé puse zapálit, aniž by to bolelo.
00:01:14 -Co ty tady děláš?
-Pche!
00:01:17 Jako co to vypadá, že tu dělám?
00:01:20 -No, kdybych to dokázal poznat, tak bych se na to neptal.
00:01:25 -Dobře, dostal jsi mě. Vyhrál jsi.
00:01:29 -Vyhráli jsme. To se mi docela líbí.
00:01:32 -Ta má něco za lubem.
-Jo, my nevyhráváme.
00:02:18 KOUZELNÍCI Z WAVERLY Kreslený příběh
00:02:28 -Alex, koukni, támhle je Dean! Ten co se ti líbí!-Co?
00:02:31 Mám ti sehnat tlampač, abys to rozhlásila na celou školu?
00:02:35 Nechci, aby o tom někdo věděl.
-Tak promiň.
00:02:38 Stejně nechápu, co na Deanovi vidíš. Je nebezpečný.
00:02:42 Dělá klukům na záchodcích dočasná tetování.
00:02:46 -Ahoj, Deane.
-Jak je?
00:02:49 -Slyšela jsem, že se ti podnikání s dočasnými tetováními rozjíždí.
00:02:53 -Hele, Joey, ukaž jim moje portfolio.
00:02:56 Mrkejte.
00:02:58 -No, a už jsi nějaké udělal hezké holce?
00:03:02 -Kterou hezkou holku máš na mysli?
-Harper.
00:03:07 No, je do toho úplný blázen. Ještě to s tebou probereme, jo?
00:03:12 -Tak jdeme. -Je mi jedno, jak moc jsi do něj zabouchnutá.
00:03:16 Já se od Deana tetovat nenechám.
-Já vím. Promiň, zpanikařila jsem.
00:03:20 -Co na něm vůbec vidíš? Celé léto měl knírka.
00:03:25 Alex, rudý poplach. Míří k nám Gigi a její příšerky.
00:03:29 -Oh, to snad ani není možné. Je už druhá přestávka
00:03:33 a já dneska ještě nikoho neztrapnila.
00:03:36 Koukněte.
00:03:39 Haló, lidi, Molloniová se stěhuje do skříňky k Hollenbeckovi.
00:03:42 Oni spolu randí.
-Jsme ve dvojici na laborky.
00:03:45 -My jsme ve dvojici na laborky?
00:03:48 Stydíš se za to, že se mnou chodíš. Tak nic. Tím to končí!
00:03:53 -To je hnusný. Jako by Gigi bavilo lidi ztrapňovat jen kvůli tomu,
00:03:57 že se jim někdo líbí.
00:03:59 -A proto se nikdo nesmí dozvědět, že se mi líbí.
00:04:02 -Nemá ani určenou večerku.
00:04:05 Stačí, abys řekla jeho jméno a už se to ze mě sype.
00:04:09 -Víš, co je nového, Alex?
00:04:11 Dneska budeme spát u Cindy a jako obvykle nejsi zvaná.
00:04:14 -Kolikrát mi ještě řekneš, že někam nejsem zvaná,
00:04:16 než ti dojde, že je mi to jedno?
00:04:18 -Když je ti to tak jedno, tak proč jsi nám minule volala?
00:04:23 -Eh, nemůžeš dokázat, že jsem to byla já.
00:04:27 -Justine, koukej, co jsem našel v doupěti.
00:04:29 Alex si tam schovává sešit se svýma kresbama.
00:04:32 -To je trapný.
-Jo. Skoro tak trapný jako sešit,
00:04:35 do kterýho si lepíš fotky rosničky z devátýho kanálu.
00:04:39 -Jmenuje se Wendy Leonardová a její předpovědi jsou dost přesné.
00:04:45 Počkej.
00:04:47 Tohle není jen tak nějaký sešit, tohle je kouzelníkův deník.
00:04:51 Alex si nakreslila celý pohádkový svět, ve kterém žije.
00:04:54 Používá kouzlo Literrarium terarrium, aby do něj vstoupila.
00:04:57 -Páni, koukej na všechny ty trapný princeznovský věci.-Pf.
00:05:01 -Koho by napadlo, že je taková holčička?
00:05:04 -Je to dost šokující.
00:05:09 -Panebože, támhle je Gigi.
-No nazdar.
00:05:13 -Já si obvykle holek s jemnými lesklými vlasy nevšímám,
00:05:16 ale tahle je má jako zlatý vodopád.
-Hlavně to neukazuj Gigi.
00:05:20 Jestli Alex nechtěla, abychom to viděli my,
00:05:23 tak nebude chtít, aby to viděla ona.
00:05:26 -Nazdar, Justine. Ahoj, Maxi.
-Ahoj.-Co to tam máte?
00:05:29 -To je Alexin tajný obrázkový deník. Skvěle kreslí, podívej.
00:05:34 -Hlavně, že jsem říkal, abys ho neukazoval.
00:05:37 -My nesnášíme Alex a Gigi taky. Nebylo by fajn jí deník dát?
00:05:41 -Mezi tím, jak se nesnáší příbuzní a cizí lidé, je rozdíl.
00:05:45 Když někdo někoho z rodiny nesnáší, tak ty taky.-Rozumím.
00:05:49 Takže když já nesnáším dýňový koláč, tak ty taky?-Já ho miluju.
00:05:53 -Maxi, nemohl bys mi vzít knížky?
-Jasně.
00:05:57 A nemohl bych ti taky česat vlasy?
-E?
00:06:02 -Je to divný?
00:06:04 -Jo, to tedy je. Ale to nic, už si je vezmu sama.
00:06:08 -Maxi, brácho, ona ti sebrala deník.-Že by?
00:06:12 -Jo, sebrala jsi ho, takže si ho vezmu zpátky.
00:06:15 -To není moc dobrý nápad.
-Měla bys mi ho vrátit.
00:06:17 -Ne, ten deník si nechám.
-Nechci na tebe zvyšovat hlas.
00:06:20 -Já vždycky dostanu, co chci.
-Maxi!
00:06:23 Nemám na sobě oblečení na tělák. Běž za ní.
00:06:27 -Literrarium terarrium.
00:06:30 -Oh.
00:06:34 -Mám ten deník zpátky.-No jo, ale jak ji teď z něj dostaneme?
00:06:38 -Já získal deník. Teď se začni snažit ty.
00:06:42 -Já bych tě fakt...
00:06:44 -Haló?
00:06:46 Haló, je tu někdo?
00:07:00 Alexina dečka? Kde to, kruci, jsem?
00:07:06 -Jsi v Alexině deníku.
-Ach!
00:07:09 Já jsem v Alexině deníku? Počkat, já jsem si myslela, že si ho čtu.
00:07:13 -Jasně, čteš si Alexin deník.
00:07:18 Já jsem Alexin méďa.
00:07:21 Drž se cest.
00:07:24 A kdybys někde viděla takovouhle výplň, tak ta je moje.
00:07:27 Jsem rád, že Alex vygumovala toho psa.
00:07:31 -Počkat, tak ona má méďu a dečku?
00:07:34 Není tak drsná, jak se navenek tváří?
00:07:37 Co tady ještě má?
-Všechna svá tajemství.
00:07:40 -Tak to si to všechno pěkně přečtu.
00:07:43 Ve škole si všichni rádi poslechnou příběhy,
00:07:45 které si nebudu muset vymýšlet.
00:07:47 -Víš, co by se mi hodilo? Duté vlákno.
00:07:50 Až budeš mluvit s Alex, řekni jí, ať mi nějaké nakreslí.
00:07:53 A vanu s horkou vodou.
-Nerozmočíš se v ní?
00:07:57 -Hele, to je můj problém. Jen se jí o tom zmiň.
00:08:09 -Koukni na ty Gigipříšerky, bez ní jsou naprosto ztracené.
00:08:13 -Máme šanci jim něco provést.
00:08:18 Ahoj, holky, kde je Gigi?
-My nevíme, kde je Gigi.
00:08:21 -Aha, tak to si asi někde zkouší nový módní trend,
00:08:25 podle kterého se mají nosit boty i na rukách.
00:08:29 Měly byste to nosit taky nebo se naštve.
00:08:32 -Á, díky, Alex.
00:08:36 -Na nepřítele jsi úžasná.
00:08:39 -No, i nepřátelům na vás může záležet.
00:08:44 -Díky.
-Díky. Je docela fajn.
00:08:47 -Gigi si nechá oholit hlavu. Je na vás, jestli to uděláte.
00:08:59 -Tak dobře. Jak ji dostaneme z kouzelného deníku,
00:09:03 aniž by přišla na to, že kouzelný deník existuje?
00:09:06 -Hodně jsem o tom přemýšlel.
-A co jsi vymyslel?
00:09:11 -To je všechno.
00:09:14 -Musíme získat trochu času.
00:09:17 -Jo. Kde by byla dobrá skrýš na ten deník?
00:09:19 -Mám nápad. Víš, jak táta vždycky kouká do ledničky
00:09:22 a nikdy nemůže najít hořčici?
00:09:24 Říká: "Došla hořčice, nemůžu si udělat sendvič."
00:09:27 A máma na to: "Máš ji přímo před nosem."
00:09:30 -Jasně, jo. Takže pomocí kouzla
00:09:33 proměníme Alexin obrázkový deník v tátovu hořčici.
00:09:37 -Ne. Jen ho dáme na místo, kde bude na očích.
00:09:41 -Ach jo.
00:09:43 Já už se těšil, že použijeme kouzlo jako Knihomolus dijones.
00:09:50 -Alex se vyhýbá knihovně, takže se tam ztratí.
00:09:54 Rozhodně si ho tam vůbec nevšimne.
00:09:57 BOUCHNUTÍ DVEŘÍ To bude ona. Chovej se přirozeně.
00:10:04 -Čauky. Gigi dneska odešla ze školy nějak brzo.
00:10:07 Chyběla mi. Zvlášť na tělocviku, protože jsme hráli vybíjenou.
00:10:11 Proč je můj deník na polici vedle dveří?
00:10:14 -Jak to, že sis ho všimla?
-Já věděl, že nám to neprojde.
00:10:17 Knihomolus dijones. Knihomolus dijones.
00:10:20 -Vy dva dostanete do nosu. Ten deník je moje soukromá věc.
00:10:24 Co o něm víte?
-Že se ti líbí Dean kérka Moriarty.
00:10:27 -Á. Tak to teda ne.
00:10:30 -A že jsme tam omylem uvěznili Gigi.
-Cože? Gigi je v mým deníku?
00:10:35 To je neuvěřitelný, to je zlej sen. Jsou v něm všechna moje tajemství.
00:10:40 Gigi se teď dozví, že se mi líbí Dean.-Já to věděl.
00:10:49 -Gigi zatím nemluvila s rytířem, co vypadá jako Dean.
00:10:52 Dostanu ji ven dřív, než se s ním setká. Literrarium...
00:10:55 -Ne, to nesmíš. To by vyžvanila, že byla v kouzelném deníku.
00:10:58 Všichni by se dozvěděli, že jsme kouzelníci.
00:11:01 -Tak co mám dělat? Nechat ji tam navždycky?-Ne, jen mi dej čas,
00:11:05 abych vymyslel, jak jí to vysvětlit, až se dostane ven.
00:11:09 -Dobře, dám ti jeden den. Do té doby nesmí můj deník nikdo otevřít.
00:11:12 Dokud je zavřený, všechno v mém vysněném světě stojí.
00:11:16 Nechci, aby odhalila další tajemství.
00:11:19 -Jako?
-Maxi, přestaň.
00:11:30 -Poslouchej.
00:11:32 Nikdo nebrečí, tak to Gigi zase není ve škole.
00:11:37 -Něco mi říká, že si dnešek zapíše do deníku.
00:11:40 Že ji něco drží v pevné vazbě.
00:11:42 Že možná začíná novou kapitolu svého života.
00:11:46 -Proč mluvíš tak divně?
00:11:48 -Vzhledem k okolnostem mluvím logicky.
00:11:54 -Ahoj.
00:11:56 -É.
-É.
00:11:58 -To je moc dobře, že jste udělaly, co po vás vaše drahá Gigi chtěla.
00:12:03 Nečekala jsem, že to udělají.
00:12:06 -Gigi mi taky řekla, že byste si měly vzít chemlonové paruky.
00:12:10 -Chemlonové paruky?
-To existuje.
00:12:13 Můžu vám ukázat, jak je vyrobit.
-Tak tohleto sis vymyslela.
00:12:17 To je nesmysl, Gigi by nic takového neřekla. Nesnáší chemlon.
00:12:21 -Jak můžeš nesnášet chemlon? Já z něj nosím spoustu věcí.
00:12:26 Je pravda, že Gigi mě nesnáší. Tak už mi to smysl dává.
00:12:35 -Justine, tak jsem se díval do Alexina deníku a...
00:12:38 -Kde jsi ho našel?
-V mém koši na prádlo.
00:12:41 -Geniální, ten ty nikdy neotvíráš.
-To já vím.
00:12:44 Zakopnul jsem a spadnul na něj.
00:12:47 Rychle, jde sem Alex. Schovej ho.
00:12:54 -Ahoj, kluci. Co se děje?
00:12:57 -Povedlo se.
00:12:59 -Ne, nepovedlo.
00:13:02 Co to tu děláte s mým deníkem?
-Kouknul jsem se do něj.
00:13:06 -Tys ho otevřel?
-Vždyť to říkám.
00:13:09 -To ne! Gigi jede s mým rytířem na jeho motorce.
00:13:13 -Zatím má na hlavě helmu, takže neví, že vypadá jako Dean.
00:13:16 -Jo. Jdu tam a dostanu ji ven dřív, než to zjistí.
00:13:20 Literrarium...-Ne. Ještě nevím jak zabránit, aby nás neprozradila.
00:13:24 -Jo, ale když zjistí to s Deanem,
00:13:26 tak to bude horší, než kdyby nás prozradila.-Fakt?
00:13:30 -Ne, ale pro mě je to důležité. Literrarium terarrium.
00:13:36 -Dobře, musíme tam a zabránit, aby nás neprozradila.
00:13:41 Literrarium terarrium.
00:13:48 Ne, Alex, počkej. Co chceš dělat?
-Snažím se Gigi zastavit.
00:13:52 Na, podrž mi závoj. Nechci, aby se mi zachytil.
00:14:01 -To bylo těsný.
-Ale ne dost.
00:14:04 -Alex, to bylo naprosto úžasný. Viděls to?
00:14:08 Nářez a úúú...
00:14:10 Púúú... Čááá!
00:14:14 Ale takhle se ta situace řešit nedá.
00:14:17 -Musím ji zastavit dřív, než zjistí, že je ten rytíř vlastně Dean.
00:14:21 Hele, mohla bych ji vyzvat na souboj.
00:14:24 A když vyhraju, odjedeme do západu slunce a ona se nic nedozví.
00:14:28 -Souboj?-Jo. Mám výzbroj v soubojovém přístřešku.
00:14:31 -Aha. Ve tvém světě je spousta ostrého kovu.-Děkuju.-Prosím.
00:14:39 -Dobře.
00:14:41 Ah!
00:14:45 Nasedněme na oře a dohoňme podlou Gigi dříve,
00:14:49 než odhalí pravou totožnost rytíře.
00:14:53 -Počkej, počkej.
-Vzhůru, mí věrní bratři.
00:14:57 -Co to děláš?
-Tak v říši svých představ mluvím.
00:15:00 -Ó, kterak jste úžasná, paní má.
00:15:04 -Právě proto jsem tě sem nenamalovala.
00:15:11 -Támhle jedou.-Jeď rychleji.
-Jaká je tu povolená rychlost?
00:15:15 -Vyšší, než kterou jedeme. Za chvíli nás předběhne i pan Méďa.
00:15:20 -Zastavte. Zastavte. Do řetězu se vám namotala moje vycpávka.
00:15:24 É.
00:15:31 -Zajeď ke straně. Zajeď ke straně, ty nectná panno a vrať mi mou dečku.
00:15:40 -Alex, tvůj deník je tak nádherný.
-Díky.
00:15:44 -A zajímavý. Viděla jsem tvou dečku a méďu.
00:15:47 Nemůžu se dočkat, kdo je ten rytíř, do kterého jsi zabouchnutá.
00:15:50 -To ne. Toho nikdy neuvidíš, protože tě vyzývám na souboj, Gigi.
00:15:55 Na souboj cti.
00:15:57 No prostě na souboj.
00:16:00 Ta, která srazí druhou z jejího železného oře,
00:16:03 odejde s rytířem lordem Spanilým.
00:16:05 -Klidně. Dej mi kopí a utkáme se.
-Jedno tu pro tebe mám.
00:16:11 A taky ochrannou přilbu.
00:16:14 -Au!
00:16:16 -Měl jsem ti dát napřed chrániče.
00:16:40 Uhnem nebo z nás bude šiškebab.
00:16:43 -To jsou ty špejle s hovězím nebo kuřecím masem?
00:16:46 -Je to prostě maso propíchnuté špejlí.
00:16:50 -Á.
-Dělej!
00:17:02 Páni! Jo!
00:17:06 Bezva! To byla paráda!
00:17:11 -Rytíři, odjedeme spolu do západu slunce.
00:17:14 -Napřed ale polibek.
-Je to Dean. Je to Dean.
00:17:18 Alex je zabouchnutá do Deana.
-Cože? Tohle není Dean.
00:17:22 Dean je mnohem vyšší a má oči úplně jiné barvy.
00:17:26 A ne proto, že mi došla pastelka té správné barvy.
00:17:29 Dean má oči buď modré nebo zelené.
00:17:32 Podle toho, jaké je světlo a podle toho, co má na sobě.
00:17:35 -Au! Něco mě kouslo do palce.
-To je palcopijavice.
00:17:39 -Palcopijavice?
-Je to můj deník.
00:17:42 Původně to byly šmouhy, ale pak jsem je dodělala.
00:17:45 -Dostaňte mě odtud!
-Pro tebe cokoliv, má lásko.
00:17:49 Literrarium terarrium.
-Co jsi to provedl?
00:17:52 -Chtěla odtud pryč.
-Z toho jezírka.
00:17:55 -Teď všem ve škole řekne, že jsme kouzelníci.
00:17:58 -To je mi jedno. Ale co s tím Deanem?
00:18:00 -Musíš na něj zapomenout. Ani nemá průkazku do knihovny.
00:18:03 -To já taky ne.-Ale máš. Požádal jsem o ni místo tebe.
00:18:13 -Ahoj, Gigi. Tvoje nohsledky tě všude hledají.
00:18:16 -Á, tady to je. Alexin deník.
00:18:19 -To je Alexin deník? Tak to do něj radši nekoukej.
00:18:24 -Už se stalo. A viděla jsem naprosto všechno. Je úžasně živý.
00:18:30 -Gigi!
00:18:32 Poslední věc, kterou si pamatuješ, je, že jsme tě honili kvůli deníku.
00:18:36 Spadla jsi při tom a praštila se do hlavy. Bum. Byla jsi úplně mimo
00:18:40 a mluvila jsi nesmysly o tom, že ses ocitla ve středověku.
00:18:44 Přitom jsi měla vážný otřes mozku.
00:18:47 A ty, tys tam byla.
00:18:50 A on tam byl.
00:18:52 A já jsem tam byl.
00:18:55 -Cože? Já myslela, že jsem četla Alexin deník.
00:18:59 Všechno to bylo tak živé.
-Právě to se ti tu snažím vysvětlit.
00:19:03 -Gigi, vrať mi můj deník.
-Ne, Alex. Tohle si užiješ.
00:19:08 Poslouchejte, lidi.
00:19:11 Našla jsem deník Alex plný trapných tajemství.
00:19:17 -To si vymyslela.
-Ne, říká pravdu.
00:19:20 -Co chceš dělat?
-Nedopřeju jí to potěšení.
00:19:25 No, dobře.
00:19:27 Tak Gigi viděla můj deník, do kterého jsem nakreslila obrázky,
00:19:31 na kterých vypadám jako princezna žijící v zámku.
00:19:35 Mám tam oblíbenou dečku s poníkem, medvídka a krásného rytíře,
00:19:39 který se trochu podobá Deanovi, ale mohl to být kdokoliv.
00:19:43 Ne, vlastně nemohl.
00:19:46 -Vidíte, vidíte? Alex je zabouchnutá do Deana Moriartyho.
00:19:50 -No, tak mám deník s tajemstvími. Přiznávám.
00:19:54 Líbí se mi hrát si na princeznu. Na druhou stranu se ráda bavím
00:19:58 a na plese se netvářím jako zombík, leda by to byl ples zombíků.
00:20:03 Pro takový ples bych šla i do organizačního výboru.
00:20:07 Takže na závěr, jsem záhadná a s tajemstvím.
00:20:11 -Jo. A já mám sešit s vystříhanými fotkami rosničky z devátého kanálu.
00:20:16 No a co?
00:20:21 -Tohle sis měl nechat pro sebe, ale dík za pokus.
00:20:25 Takže od tohohle okamžiku
00:20:28 se už nikdo v téhle škole nenechá od Gigi ponižovat.
00:20:31 Kdo je na mé straně? No tak!
-Já!
00:20:40 -Tohle je pořád moje škola. Vykliďte chodby.
00:20:50 -Ahoj.
00:20:52 -Promiň, že jsem tě ztrapnila.
-Ne. Mně se to líbilo.
00:20:56 Na tom obrázku jsem byl namakanej.
-Protože jsi namakanej, Deane. Jo!
00:21:01 -Jo. -Jo.
-Díky, lidi.
00:21:05 -Gigi si myslí, že se mi líbíš, ale to je tím, že neumím kreslit.
00:21:09 -Podle mě jsi docela dobrá.
-Na kreslení?
00:21:13 -Jestli chceš mluvit o kreslení, tak na kreslení.
00:21:21 -Dobrá práce, Alex. Ono je vždycky dobře být hrdý na to, kdo jsi.
00:21:26 Já to tak dělám a všichni si mě proto váží.
00:21:30 -Já si tě vážím. Jen tě nesnáším jako bráchu.
00:21:34 -To přežiju.
-To asi budeš muset.
00:21:37 -Já vím.
00:21:44 -Jsem připravená na své dočasné tetování. Do toho!
00:21:48 -Řekla jsem ti, že to nemusíš dělat, pokud nechceš.
00:21:51 -Ne, musím si něco dokázat. Musím překonat svůj strach.
00:21:56 Do toho, Deane, udělej to. Hraje nepřístupné počítačové hry.
00:22:00 Ó, to studí. Dej to pryč, dej to pryč.
00:22:03 -Ale no tak. Vydrž ještě dvě vteřiny.
00:22:06 Dvě vteřiny.
-A je to.
00:22:09 -Vypadám s tím jako ostrá holka?
00:22:12 -Já nevím, je to můj první jednorožec.
00:22:16 Podle mě vypadá dobře.
00:22:18 -Deane, toho jednorožce jsi přece slíbil mně.
00:22:25 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.