Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:04 -Cha, cha, cha, cha. Alex bude ze svého pokoje nadšená.
00:00:08 Ty kytičky se k mojí princezničce perfektně hodí.
00:00:11 -Hele, koukejte. To lepidlo mi drží prsty perfektně u sebe. Á, hajá!
00:00:17 -To je výborný, plácnem si.
00:00:20 Au!
00:00:22 -No tak, kluci. Přestaňte blbnout, jasný?
00:00:25 Musíme se soustředit, abysme to tu zvládli.
00:00:28 Potřebujeme nadšení a pivko.
00:00:33 -Ahoj, tati. Ta tapeta je pěkná a jsem ráda,
00:00:37 že jste to ještě nedodělali, protože tohle se ti bude fakt líbit.
00:00:41 Tapeta růžový kožíšek.
-Jéje.
00:00:44 -Sleduj, jak nás nechá vytapetovat pokoj touhle srstí.
00:00:49 -Není to úžasný?
-To jo, ale co ty kytičky?
00:00:53 -Pro mě trochu dětinský. Myslím, že tohle jsem víc já.
00:00:57 -Teď, když o tom přemýšlím, ten vzor mi připomíná mý trenky.
00:01:01 -Málem mi ho neprodali, protože ten prodavač říkal,
00:01:04 že nalepit ho zvládne jen profesionál,
00:01:07 ale on nezná mýho taťku.
00:01:09 -No, to máš pravdu. Pro kluky Russoovy to bude hračka.
00:01:13 Sežeňte víc lepidla.
00:01:15 -Teď byl ale na řadě můj pokoj.
-Vždyť vypadá dobře.
00:01:19 -Možná je dost dobrej pro Justina, ale ne pro J-Mana.
00:01:24 -A kdo je J-Man?
-Já. To je moje přezdívka.
00:01:28 -A kdo ti tak říká?
00:01:31 -Spousta lidí, teda ne ve škole, ale tady v okolí.
00:01:35 Tak jo, pár.
00:01:38 Fajn, hlavně já.
00:01:40 Ale jen proto, že se kašle na můj pokoj.-Vždyť je skvělej.
00:01:43 -Ne, Justin má pravdu, neměli bychom na něj zapomínat.
00:01:47 A proto by měl dostat tuhle tapetu.
-Zas tolik to nespěchá.
00:01:51 -Krásně se tím propojí tvoje figurky hrdinů
00:01:54 a mokrá skvrna v místech, kde protejká střecha.
00:01:56 -Chtěl jsem tu skvrnu přemalovat. Ale víš co? Máš pravdu.
00:01:59 Tahle tapeta bude vypadat mnohem líp.
00:02:02 -To je skvělé. Jdeme, kluci. Rychle, než to uschne.
00:02:06 Konec zábavy, jde se.
-Tati, to byl vtip.
00:02:09 Můžeš mi říct, jak to děláš?
00:02:12 -Dokud nebudeš tatínkova holčička, tak ti nepomůžu.
00:02:16 Ale s tou košilí jsi na dobrý cestě.
-Co?
00:03:04 KOUZELNÍCI Z WAVERLY Tatínkova holčička
00:03:19 -Zlato, neudělala jsi zase z Maxe obří burrito, že ne?
00:03:24 -Ne, mami. Už to není sranda, jemu se to líbí.
00:03:27 Je to koberec do mýho pokoje, byl ve sklepě.
00:03:30 -Víš, že tam dolů nemáš chodit.
00:03:33 -Ale táta říkal, že si tam můžu vzít, co chci.
00:03:36 -Aha, dobře. Rádi vystupujeme jednotně, chápeš?
00:03:41 Řekni mu, prosím, že s ním chci mluvit.
00:03:46 -Tfuj.
00:03:48 -Ó. Panebože, kluci, co se vám stalo?
00:03:52 -Stalo se to, že si Alex pořídila tapetu růžový kožíšek
00:03:55 a my právě dokončili její nalepování.
00:03:57 -Mohla bys nás vyluxovat? Tady máš nástavec. Buď opatrná.
00:04:03 -Já nechci vyluxovat, vezmu si to zítra do školy.
00:04:09 -Justine, jak pokračuje tvůj pokoj?
-Mám holčičí tapety.
00:04:13 -Když se ti líbí?
-Ne.
00:04:16 Musím z něj udělat chlapecký pokoj se super věcma.
00:04:19 -Aha. Jako třeba?
-Třeba fotky holek na motorkách
00:04:22 a moje nejoblíbenější skupina Tears of Blade. TOB.
00:04:25 Zůstaň u Tears of Blade.
00:04:28 -Chápu.
00:04:30 Hele, zní to báječně.
00:04:33 Od teď nebudu do tvého pokoje moct chodit,
00:04:36 ale jestli chceš něco fakt děsivého,
00:04:40 tak tátovu židli ve tvaru baseballové rukavice.
00:04:43 Je ve sklepě.
-To je skvělý!
00:04:49 -Moje baseballová židle? Já věděl, že jsi ji nevyhodila.
00:04:53 Už se nemůžu dočkat, až si do ní sednu!
00:05:01 Z RÁDIA:-A teď na čtvrtém místě, minule na šestém,
00:05:05 kapela Spontánní tik a jejich Ou jé.
00:05:24 -Lítající koberec?
00:05:27 Hustý.
00:05:31 -No tak.
-Á...
00:05:36 -A je to, lásko.
-Ach.
00:05:39 Sedí se v ní skvěle. Ona je skvělá.
00:05:43 -Ta bude v Justinově pokoji.
-Ale...
00:05:46 -Vy dva, mrkejte. Tahle soška pochlapí můj pokoj.
00:05:49 A taky ta kytara, až na ni šlápnu a pověsím na zeď.
00:05:53 -Na nic se šlapat nebude, ta je moje.
00:05:56 Na tu jsem hrávala v dívčí mexické kapele Las Pinatas.
00:06:02 -Já nevěděl, že umíš hrát.
-Jo.
00:06:05 -Neumí. Ale dík, žes ji našel.
-Ne, zlato. Díky tobě.
00:06:09 Kdybys neposlal Alex dolů pro ten koberec,
00:06:12 nikdy bychom ji nenašli.
00:06:15 -Jaký koberec? TŘESK
00:06:21 -Alex?
-Zlato?-Alex?
00:06:24 -Já myslel, že má ten létající.
00:06:27 -Sakra.
-Ó.-Ó.
00:06:31 -Ahoj, tak jak to jde?
00:06:35 Mami, koukám, že jsi vyndala kytaru.
00:06:38 -Ó.
00:06:40 -Ty se chystáš na ni hrát?
00:06:43 -Alex, přestaň odvádět řeč jinam.
-Říkals, že si můžu vzít pár věcí.
00:06:48 -Víš, že nesmíš používat kouzelné věci bez dozoru.
00:06:50 -Měla jsi za mnou přijít hned, jak jsi zjistila, že je kouzelný.
00:06:53 -Tati, neudělala jsem nic špatnýho. Není to jako bych někoho svezla.
00:06:58 -Jó!
00:07:00 Jdem znova?
00:07:02 -To by stačilo. Odnesu ten koberec okamžitě do sklepa.
00:07:06 -A co kdybys tam rovnou nechala i tu kytaru, zlato?
00:07:09 -Jestli tu zůstává baseballová židle, zůstává i kytara.
00:07:13 -Alex, opravdu jsi mě zklamala.
00:07:16 -Ten koberec tu vypadal skvěle.
-Podívej se kolem sebe.
00:07:20 Nemůžu ti tu nechat ten koberec, ani nevíš, co s ním dělat.
00:07:23 -Tak mě ho nauč ovládat.
-Ani náhodou.
00:07:26 -Tomu nevěřím. Řekl "ne" tatínkově holčičce.
00:07:30 -Možná, že se zbláznil. Hele, tati, mohl bych mít mobil?
00:07:34 -Co? Ne.
-Nezbláznil se.
00:07:38 -Tati, prosím.
-Rozhodně ne.
00:07:42 A nezkoušej na mě ten psí pohled. Nemysli, že pod ním zase roztaju.
00:07:46 -Tak to si myslíš, že dělám, tati?
00:07:52 Tak jo.-Ne, ne, ne, ne. Do toho mě nezatáhneš.
00:07:56 Že jsem to naučil Justina, ještě neznamená, že to musím...
00:08:02 -Tys to naučil Justina?
00:08:05 No, to dává smysl, když on je tvůj prvorozený
00:08:08 a v tvým srdci měl vždy mnohem větší místo než já.
00:08:11 -Doufám, že si nemyslíš, že ho mám radši.
00:08:13 Mám vás rád všechny stejně. Jen ne ve stejnou chvíli.
00:08:16 A promluvíme si o tom ráno. Dobrou noc.
00:08:19 -Jsou čtyři hodiny.
-A ty jsi kdo? Tatíček čas?
00:08:22 -Tati, řekni rozumnej důvod, proč bych se to nemohla naučit.
00:08:26 -Nemůžeš se to naučit, protože jsi moc mladá.
00:08:28 -A kolik bylo Justinovi?-Osmnáct.
-Mně je šestnáct. Teď.
00:08:33 -Tak tys mi lhal, co?
00:08:35 No, o tom si promluvíme ráno. Dobrou noc.
00:08:38 -Tak jo. I když jsi neřekl žádný rozumný důvod,
00:08:41 věřím, že nějaký existuje,
00:08:44 protože si tě velmi vážím a mám tě ráda.
00:08:50 -Tak jo. Dobře, zítra začneme s učením, ano?
00:08:58 -Takhle se to dělá, pánové.
00:09:06 -A pokud ho po každých pěti tisících kilometrech nevyluxuješ, ucpe se.
00:09:11 Pak se jízda stává nebezpečnou.
-Chápu.
00:09:14 Po každých pěti tisících ti ho přinesu,
00:09:17 abys to všechno udělal, když to umíš tak skvěle.
00:09:20 -No jo, odpočinu si u toho.
00:09:23 Tak jo, teď se posuneme k pravidlům na obloze.
00:09:26 Do jakého mraku bys měla vletět?
-Á...
00:09:29 -Chyták, do žádného. A proč? Protože se v mraku snadno ztratíš.
00:09:33 Kde je nahoře? Kde je dole? Já nevím, bum.
00:09:37 -Co by tě přimělo vletět do mraku?
-Kouzelník letící proti tobě.
00:09:41 Není totiž radno vystavit jemnou vlnu takové vlhkosti.
00:09:46 Velmi těžko se suší a páchne potom jako velbloud.
00:09:50 -To je špatný?
-Ani se neptej.
00:09:53 -Tati, přestaň mě strašit. Jsem velká holka, to zvládnu.
00:09:57 -Ó. Velká holka. Ty jsi velká holka, co?
00:10:01 Tak jo, velká holko, dost řečí, jdem na to.-Jdem na to.
00:10:05 -Lítat je snadné. Stočit vlevo, naklonit vpravo, letíš vlevo.
00:10:09 Stočíš vpravo, naklonit vlevo, letíš vpravo. Jasný?
00:10:13 -Stočit co? Naklonit koho? Letím kam? Trochu zpomal.
00:10:16 -Mám zpomalit? Dobrá, dost řečí. Teorií se nenaučíš, naučíš se praxí.
00:10:21 Vezmem ho nahoru.
00:10:24 Jdeme.
00:10:30 -Není to prima, jen my dva?
00:10:33 -Proč se díváš na mě? Na nebe se dívej, ne na mě. Na nebe.
00:10:38 Tak jo.
00:10:40 Zatoč vlevo. Tady.
00:10:42 To bylo moc prudce. Říkal jsem ti, že je to v zápěstí.
00:10:47 -Sotva jsem se ho dotkla.
-Koukni, ty moc přemýšlíš.
00:10:51 Nemysli, jen leť.
-Jak můžu myslet, když křičíš?
00:10:54 -Říkal jsem ti, abys nemyslela. Nemysli, jo?
00:10:57 Když neposlechneš, budu muset křičet víc.
00:11:00 -Bojím se tě, když takhle křičíš. Proč tak křičíš?
00:11:03 Nikdy jsi na mě takhle nekřičel.
-Já nekřičím, jen tě hlasitě učím.
00:11:07 Pozor! Pozor!
-Pozor co? Pozor co?
00:11:10 -Co? Pozor na všechno!
-Jak můžu dávat pozor na všechno?
00:11:15 -Ááá!
-Ááá!
00:11:25 -Olé...
00:11:29 Ahoj. Jak to šlo?
-Nemluvím s ním.-Já nemluvím s ní.
00:11:34 Nebudu se večer dívat na zápas.
-Na jeden se dívám já.
00:11:39 -Vletěla se mnou do tohohle. Není zralá na hodiny.
00:11:43 Nechápu, proč je tak žhavá do lítání.
00:11:47 Měla by být s námi doma. Kde jsou pudinkové košíčky?
00:11:50 -Všechny jsi je snědl, nevzpomínáš si?
00:11:53 -Kam si myslí, že by na tom koberci asi tak lítala?
00:11:56 -Nevím, ale ať by to bylo kamkoliv, zase se vrátí.
00:12:00 Méďo, nejsi zničený z těch lekcí létání.
00:12:04 Spíš z toho, že nechceš, aby tvoje holčička vyrostla.-To je nesmysl.
00:12:08 A dokud nevyřešíme tuhle pudinkovou krizi,
00:12:11 nejsem schopen zdravě uvažovat.
00:12:14 -Potřebujeme víc pudinku.
00:12:17 -Mami, podívej, co někdo vyhodil.
00:12:20 -Och, je těžké představit si, že to někdo nechtěl.
00:12:25 A na co to chceš ty?
00:12:27 -Něco musí odvést pozornost od těch holčičích tapet a tohle to dokáže.
00:12:31 -Ó, fuj. Ještě pořád mu smrdí z tlamy.
00:12:39 -Táta tu není, že ne?
00:12:41 -Proč? Tatínkova holčička nechce vidět tatínka?
00:12:46 -O tom s tebou chci právě mluvit.
00:12:48 Když mě učil lítat, byl tak nervózní a naštvaný,
00:12:51 jako když jsi poblíž se svými panenkami.
00:12:54 -To jsou figurky hrdinů. Sběratelské, v originálním balení.
00:13:02 -Táta se tak ke mně ještě nikdy nechoval. Co s tím mám dělat?
00:13:06 -Rád bych ti pomohl, ale já nikdy nebyl tatínkova holčička.
00:13:10 Proto mám holčičí tapety. Doufám, že tady Boris je trochu přebije.
00:13:14 -Počkej. Vážně potřebuju pomoct.
00:13:17 Co mám udělat, aby nebyl naštvaný a naučil mě lítat?
00:13:21 -Tak jo. Budeme muset vytáhnout těžký kalibr.
00:13:24 Co má táta ještě radši než pudink, tedy ještě radši než někdy nás?
00:13:28 -Snídani k večeři?-Přesně. To musíš zařídit.-To bych mohla.
00:13:31 -Pak musíš sehnat něco extra speciálního.
00:13:34 Zapečené nudle od Maria.
-Zapečené nudle od Maria.
00:13:37 Jo, dej mi deset dolarů.
-Co? Proč?
00:13:40 -Byl to tvůj skvělý nápad.
00:13:43 -Nemůžu si dovolit být vždycky tak chytrý.
00:13:46 CINKNUTÍ
-Borisovi právě vypadlo oko.
00:13:49 -To nevadí, bude vypadat ještě drsnějc.
00:13:52 Dostane totiž pásku přes oko.
00:14:13 -Tati, s mámou jsme udělaly snídani k večeři, to máš nejradši.
00:14:17 -Díky, Thereso.
00:14:25 -Tati, rozehřála jsem ti máslo a navíc jsem šla až do centra,
00:14:29 abys měl svůj oblíbený borůvkový sirup.
00:14:33 -Ne, díky. Snažím se omezit ovoce.
00:14:38 -Já chci totéž udělat se zeleninou. Kdo je se mnou?
00:14:46 -Tati, hádej, co ti pořídila jako dezert?
00:14:50 -Zapečené nudle.
-Ó, Jerry, tyhle nudle máš moc rád.
00:14:56 -Asi jste mě neslyšeli, snažím se omezit ovoce.
00:15:02 Ano, rajčata jsou ovoce.
00:15:05 Dojím svou snídani k večeři na terase.
00:15:09 -Půjdu s tebou.
-Já sám.
00:15:15 -Správně, protože nechceš, abych se nastydla. Díky, tati.
00:15:26 -Vidím, že je tady dneska trochu dusno.
00:15:29 Takže se nemusím dneska koupat, že ne? -Oh. -A já vím proč.
00:15:43 -Alex?
00:15:45 Alex?
00:15:47 Alex!
-Jo?
00:15:49 Vylekal jsi mě.
-Pšt!
00:15:54 -Á, chceš něco vyvést Maxovi, jako to my dva občas děláme tobě.
00:15:58 -Cože? Vy dva mně?
00:16:00 -To je jedno. Co tu děláš?
-Náš plán selhal.
00:16:04 -Já vím. Díky, že jsi mě vzbudil, abys mi to připomněl. Dobrou.
00:16:12 -Hele, lekce lítání nebyly snadný ani pro mě.-Vážně?
00:16:16 -S tatínkovou princezničkou je ještě nervóznější.
00:16:19 -Jenže tatínkovu princezničku právě vykopli ze zámku.
00:16:23 Takže co máš?
00:16:25 -Pořád tě vidí jako malou holku. Musíš mu ukázat, že jsi víc než to.
00:16:29 Já tě naučím lítat a on pak uvidí, že už jsi připravená.
00:16:33 -To je vážně dobrý nápad.
-Jo, to je plán J-Mana.
00:16:37 -Čí?
-Můj. Jmenuju se Justin.
00:16:41 "J" je první písmeno. To není tak těžký.
00:16:46 -Díky. Počkej a co za to?
-Jsi moje malá sestřička.
00:16:50 Proč bych měl za to něco chtít?
-Protože jsem tvoje malá sestřička.
00:16:55 -Tak až pro mě jednoho dne budeš chtít něco udělat, budu rád.
00:17:00 -Tak jo, jdeme.
00:17:02 Počkej, udělám pro tebe něco hezkýho hned.
00:17:05 -Co?-Nečisti si zuby svou pastou.
-Proč?-Není to zubní pasta.
00:17:18 -Pomalu. Teď pomalu.
00:17:21 No vidíš, takhle se zahýbá doleva.
-Jé, s tebou je to snadný.
00:17:25 Stočit vlevo, vpravo, letět vlevo.
-Já vím. Zkus otáčku vpravo.
00:17:33 To bylo dobrý. Zkus tu pravou.
00:17:39 No vidíš.
-Už to ovládám.
00:17:42 -Já to věděl. A teď to můžeš ukázat i tátovi.
00:17:46 Zpomal, zpomal.
00:18:01 -To bylo fakt dobrý.
00:18:04 -Buď ráda, že to nebyl balon, těm to trvá věčnost.
00:18:09 Dívej, letíme nad stadionem.
00:18:12 -Můj bože!
-Mám to! Mám to!
00:18:15 -Jo, máš to.
00:18:18 -Zkusíme něco fakt těžkýho?
-Jako co?
00:18:21 -Salto mortale.
-Do toho.
00:18:25 Ááá!
-Ááá!
00:18:31 -Byla to fakt sranda.
00:18:34 Díky, J-Mane.
-Komu?
00:18:38 Jo mně. Není zač.
00:18:40 A teď, až tě táta bude zase učit, už víš, co máš dělat.
00:18:44 -Jo, ale jestli zase začne řvát
00:18:47 nahoru je nahoru a dolů je dolů, něco mu řeknu.
00:18:50 Tak jo, ale myslet si to můžu.
-Správně.
00:18:53 -Co tvůj chlapeckej pokoj?
-Je skvělej, miluju ho.
00:18:57 Spím tam jako nemluvně.
00:19:05 Jé.
00:19:07 Jé!
00:19:09 Á!
00:19:19 -Mami? Mami, hádej, co mi dal Justin.
00:19:25 -Je to pro mě trochu dětinský.
00:19:28 Vycpaný zvířata nejsou nic pro J-Mana.
00:19:32 -Ta hlava půjde okamžitě z domu.
00:19:34 Je mi líto, ale to, co těm zvířatům dělají, je strašné a kruté.
00:19:38 A navíc, když jsem byla v Justinově pokoji, tak mě sledovala.
00:19:42 -Pod gaučem jsem našel jeho oko. Smím si ho nechat? -Umej ho.
00:19:49 -Mami, táta a Alex už se vrátili?
-Ne, už jsou pryč přes hodinu.
00:19:54 Jestli se nevrátí do deseti minut,
00:19:57 tak zajdeš do sklepa pro koště a poletíš se po nich podívat.
00:20:01 -My máme létající koště?
-Ne.
00:20:07 Když jsem nervózní, zametám. A mám na to speciální koště.
00:20:12 A tohle to není.
00:20:17 -Dobrý.-Tati, byl jsi skvělý. Jsi výborný učitel. Šlo mi to?
00:20:21 -Musím říct, že jsem ohromený. Šlo ti to skvěle.-Díky.
00:20:25 A za minule se omlouvám. Měla jsem líp poslouchat.
00:20:28 -Ne, vůbec to nebylo o poslouchání.
00:20:31 Nechtěl jsem tě učit, protože nechci, abys mi vyrostla.
00:20:35 Jsi moje holčička.-Vždycky budu tvoje holčička.-Ne, nebudeš.
00:20:38 Začínáš na sebe brát dospělácké věci a já tě musím nechat.
00:20:42 -Já nechci být dospělá, chci jen lítat.
00:20:45 No, kreditka by mi taky nevadila, aspoň bych ti neříkala o peníze.
00:20:50 -Pak si promluvíme o tom, proč mi to nezlepšilo náladu.
00:20:55 -Jsem tak ráda, že jste doma. Zlato, jak to šlo?
00:20:59 -Šlo jí to skvěle. Poslouchala mě, začíná se do toho dostávat.
00:21:04 Dokonce jí to šlo líp než Justinovi.
-Jo, šlo ti to líp než mně.
00:21:08 -Proč na mě mrkáš?-Kazíš to.
-Ještě pár lekcí,
00:21:12 dostaneš letecký průkaz a budeš si moct lítat, kam chceš.
00:21:17 Třeba tatínkovi pro pudink, kterého nikdy nemáme dost.
00:21:21 -Díky, tati.
-Není za co.
00:21:26 Nevím, cos udělal, ale díky.
-Já nic neudělal.
00:21:30 -Vážně? Tuhle jsem se díval na Mets a byl tam odpal,
00:21:34 kdy míček letěl vysoko, ale dolů už nespadl.
00:21:37 Nevíš o tom náhodou něco?
00:21:40 -Já?
00:21:46 -Já jsem Selena a jste právě v zákulisí našeho natáčení.
00:21:49 Tak takhle létáme na koberci.
00:21:53 Pozor co? Pozor co?
-Co? Pozor na všechno.
00:21:57 -Jak pozor na všechno?
00:21:59 Ááá!
-Ááá!
00:22:09 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.