Město plné příšer jako výzva pro kluka s cílem nakazit všechny svou dobrou náladou. Kanadský animovaný seriál
00:00:06 Větší éro neznám, a krk na to dám.
00:00:10 Kámoš Jimmy udává tón, to na beton.
00:00:15 Ten přetočí každý tvůj hněv na úsměv.
00:00:19 -Oh, Jimmy!
-Hej, Jimmy!
00:00:23 Dvojbotka, smíchu jednotka.
00:00:31 Jimmy Cool!
00:00:39 DEN PODRAZŮ
00:00:45 Ty jo, to lítání je lepší než chození.
00:00:47 Hej, Heloiso, tak předveď, co ty hračky dokážou.
00:00:51 Měl by vědět, že mě nemá pokoušet.
00:01:03 -Beezy, támhle je nějaká slavnost.
-Bez nás? To není možný.
00:01:08 Heloise, přistání, pronto!
00:01:12 -Páni, skvělej let, Heloiso.
-Přistání mohlo být měkčí.
00:01:17 Den Podrazů! Málem jsem zapomněla, Den Podrazů!
00:01:21 Den Podrazů!
00:01:26 No jo, já jsem na to taky zapomněl. Beezy, co je Den Podrazů?
00:01:30 Když se ti podvodníci ničemný Podrazové sejdou,
00:01:33 aby podváděli a byli ničemný, věř mi, znám svý Podrazy.
00:01:41 ZVONEK U DVEŘÍ
00:01:44 -Úklidová služba zdarma.
-Zdarma?
00:01:51 Táta bude tak pyšnej.
00:01:54 Co je? Řeklo se zdarma! Kruciš, Podrazové, teď tu umřu.
00:02:00 -Budu hádat, táta nebyl pyšnej.
-Ne.
00:02:03 Den Podrazů je boží!
00:02:05 Au!
00:02:09 Koukej, co mají za super atrakce, úžasňácký hry, fantastický jízdy.
00:02:15 Vidíš tohle? Hnusňákům vstup zakázán.
00:02:18 Všechno nehnusňákovský. Jo, počkat, ty jsi Hnusňák.
00:02:23 No a co? Kašlu jim na tu pouť, kašlu, slyšíte? Kašlu na vás!
00:02:29 Jé, a mají tam páje, páje, páje a ještě páje.
00:02:32 -Vstup na jeden páj, prosím.
-Vstup se zamítá, pouze Podrazové.
00:02:39 -Ale Heloisu jsi pustil.
-To byla Heloisa, uf, ta mě děsí.
00:02:49 Chápu, jestli chceme dovnitř, musíme bejt záludný a úskočný
00:02:53 jako ti záludný a úskočný Podrazové.
00:02:56 -Ehm, víte, že vás slyším, že jo?
-Víte, že vás slyším, že jo? Víme!
00:03:02 Pojď, Jimmy, vypadneme z týhle díry.
00:03:05 No, co na to říct, je to Hnusňák.
00:03:08 Naštěstí jsem si vzal tekutýho falešnýho Podraza ve spreji.
00:03:12 Podrazoměnič, sprejuj!
00:03:17 Připadám si špinavej, odpornej a k ničemu.
00:03:21 -Jé, Podraz!
-Au! Beezy, to jsem já, Jimmy.
00:03:24 -Jejky.
-A teď se vloudíme na Den Podrazů.
00:03:28 Jo, jdeme na Den Podrazů!
00:03:32 Den Podrazů, tak my jdeme, jupí.
00:03:34 HOUKÁNÍ ALARMŮ
00:03:38 Z ALARMU Poplach, Podraz! Poplach!
00:03:41 -Nepřibližujte se, Podrazové!
-Tati, to jsem já.
00:03:49 -Beezy.
-A já jsem Jimmy, Cool.
00:03:53 Proč v tomhle rušíte mou vzácnou chvilku Lucius o samotě?
00:03:57 Vypadáte jako ti odporní.
00:04:00 Podrazové, je Den Podrazů. Vloudíme se jim na oslavu.
00:04:03 -Páje, páje a ještě páje.
-Vážně? Ty jsi můj kluk, Beezy.
00:04:10 Ti švindlíři Podrazové si zaslouží spravedlivý trest.
00:04:14 Nabořte jim ten večírek, synu, zbořte ho, rozbořte,
00:04:19 zničte všechny Podrazy!
00:04:21 Já jsem podrazátor!
00:04:23 -Z tvýho táty jde hrůza.
-Ničitel Podrazů, aktivace, zničit!
00:04:29 Pojďte, Podrazové, chcete ránu? Chceš jednu?
00:04:34 Jdeme na to.
00:04:36 Čau, brácho Podraze, my jsme totiž Podrazové
00:04:39 a právě jdeme na pouť Podrazů, na Den Podrazů.
00:04:42 A nezapomeň mu to říct s těma Podrazama.
00:04:46 Vstup je povolen pouze na heslo.
00:04:48 -Heloisa heslo neměla.
-Do něj, bratře Podraze.
00:04:52 To byla Heloisa.
00:04:53 Ach jo, to supertajný heslo nikdy neuhodneme.
00:04:57 -Hnusňák smrdí.
-Je to beznadějný.
00:05:00 -Hnusňák smrdí.
-Nikdy se to nedozvíme.
00:05:02 -Udělej to jako já. Hnusňák smrdí.-Vstupte.
00:05:06 -Já smrdím.
-No, skoro jo.
00:05:09 Jó, Podrazové!
00:05:13 Na to, že Luciferuse nesnášejí, tu mají hodně jeho portrétů.
00:05:17 Je tu tolik Podrazů. A tolik pájů.
00:05:25 Jé, červ!
00:05:27 Ty si myslíš, že můžeš všechny páje zbaštit sám, Podraze?
00:05:33 -Jo, pokud si pár nedáš taky ty.
-Závod!
00:05:46 Den Podrazů je boží!
00:05:51 To je dobrý!
00:05:55 -Výborný!
-Den Podrazů je hustej!
00:05:57 Přistup blíž, hochu, a tref se tím kroužkem na lahev.
00:06:11 Čau, Jimmy, koukej, co jsem ti vyhrála.
00:06:15 -Super, díky, Heloiso.
-Jo, a ještě tohle.
00:06:19 Jimmy, tak to si pořiď rovnou stánek.
00:06:23 Super!
00:06:25 A nyní tradiční svržení sochy Hnusňáka do lávového jezírka.
00:06:29 Ale nejdřív dlouhej a únavnej proslov o historii Dne Podrazů.
00:06:33 Začalo to v roce...
00:06:35 HLASITÉ ZÍVÁNÍ Nuda. Shoďme toho brouka.
00:06:42 -A je to, jo!
-To je krutý!
00:06:48 Sundejte ze mě tu hnusnou věc.
00:06:53 -Vy dva ale nejste Podrazové.
-Jsou to špióni.
00:06:58 ALARM Poplach, Podraz!
00:07:00 Hnusňáku, tys poslal dva špióny, aby zničili náš milovaný
00:07:04 Den Podrazů.
00:07:05 Já? Ty tu obviňuješ mě? Proč? Ty dva jsem v životě neviděl.
00:07:09 Dobrej fór, tati, myslím, že na to skočil.
00:07:14 Podle hnusňáckovsko-podrazovské úmluvy tě tímto vyzývám
00:07:18 na pěstní souboj muže proti muži.
00:07:23 V tvém stavu? Prosím tě, Podraze McObvaze, to žertuješ.
00:07:28 Nežertuji, a aby to bylo o něco zajímavější,
00:07:31 vítěz dostane tenhle dárkový košík.
00:07:34 Plnej marmelády a voňavejch svíček.
00:07:38 Bojem se nic nevyřeší, tak neblázněte.
00:07:41 Tvoji výzvu přijímám, ty svíčky budou brzičko moje.
00:07:47 Vítejte na zápase století, Hnusňák versus Podraz.
00:07:51 Vítěz bere vše, a to vše je tenhle dárkový košíček.
00:07:56 V tomto rohu v převážně bílých obvazech je Šéf Podraz.
00:08:04 A v tomto rohu, v těch nejnemožnějších boxerkách
00:08:07 na světě, Lucius Hnusňák VII.
00:08:11 Jdeme na to!
00:08:15 To je všechno? Koukejte na ty zuřivý údery.
00:08:18 Úder, úder, úder, hák, hák, úder, hák, fuj...
00:08:22 Ne, ne, ne, ne tak rychle, kapitáne Pravej háku.
00:08:26 Podle úmluvy si vzhledem ke svým fyzickým zraněním
00:08:29 za sebe můžu vybrat náhradníka z rodiny.
00:08:31 Místo mě bude bojovat můj syn Brutus.
00:08:35 Ukaž mi to.
00:08:38 Auvajs, říznul jsem se, fyzické zranění.
00:08:41 Místo mě bude taky bojovat můj syn.
00:08:44 Co? Boj? Za koho? Kdy?
00:08:48 Nemůžeme si všichni dát páj?
00:08:50 Promiň, že tě musím za tátu zmydlit.
00:08:53 Dost těch řečiček a už honem boxíček.
00:08:57 Nech mě!
00:08:58 Dárkovej koš je můj, Hnusňáku.
00:09:00 Prosím tě, můj syn tvýmu uteče, kdy chce.
00:09:03 No tak, lidi, opravdu chcete, aby byl Beezy zraněnej?
00:09:08 Styďte se, tohle není v duchu Dne Podrazů, ten má být samej páj
00:09:13 a švindlování, ne prásk a auvajs.
00:09:17 Ale auvajs může být taky! Auvajs!
00:09:26 Ale já Beezyho prostě nemůžu zmydlit, jsme kámoši.
00:09:30 Nemůžu bejt zmydlenej, na to se moc bojím.
00:09:33 Tak fajn.
00:09:38 Přestaňte!
00:09:41 Můj Jimmy!
00:09:45 Podrazové, Hnusňáci a vůbec, výtržníci, ničením se nic nevyřeší.
00:09:52 No nazdar.
00:09:57 -Tímto vyhlašuju praktické příměří.
-Souhlas, takže konec hádek.
00:10:04 Aspoň pro dnešek.
00:10:06 Kdo by to řekl, to ničení něco vyřešilo.
00:10:10 V novém duchu antijimmyovské spolupráce ti tímto nabízím
00:10:14 první ránu.
00:10:15 Děkuju ti, Luciusi, a ve stejném duchu dobré vůle
00:10:18 ti zase nabídku vracím.
00:10:20 Trvám na tom v duchu...
00:10:22 Nuda!
00:10:25 A takhle má vypadat Den Podrazů.
00:10:30 Den Podrazů, Den Podrazů!
00:10:35 HELOISINA SOKYNĚ
00:10:56 -Budu hádat, snažíš se být zlá.
-Jak, snažím?
00:11:02 Jsem přímo strašlivá.
00:11:07 Pche, měla jsi tu být před chvílí.
00:11:12 To je fajn život, super křeslo, super sendvič, super Beezy, ham.
00:11:22 Já jsem Zlá Geene, jsem tu nová a nikdo není strašnější.
00:11:30 Čau, Geeny, já jsem Beezy.
00:11:36 Proč?
00:11:42 Beezy, no tak, seber se, víš, že postrach číslo jedna
00:11:45 jsem tady já.
00:11:47 A k tomu ještě nejkrásnější.
00:11:49 Jasně, krásná, řečeno ironicky. Oh, milej sendviči, jak mi chybíš.
00:12:01 Aha, ty jsi ta uklízečka. hadice je vzadu.
00:12:11 Poslyš, holčičko, myslíš, že jsi tu postrach číslo jedna?
00:12:15 Tak ti jdu říct, že tenhle kšeft si už před tebou zabrala Heloisa!
00:12:19 -A kdo je Heloisa?
-Heloisa jsem já!
00:12:24 Já jsem Geene, královna zla a jsem jednička, zlatíčko.
00:12:31 -Vyzývám tě na souboj zla!
-To má být vtip?
00:12:35 Fajn, chceš ztrapnit? Máš to mít. Ale potřebujeme nějakého troubu.
00:12:42 Au!
00:12:45 Au!
00:12:47 Au!
00:12:49 -Ten stačí.
-Ale nevybereme jinýho?
00:12:52 No, ne, ty už to vzdáváš?
00:12:54 KVOKÁNÍ
00:12:55 -Fajn, to je náš trouba.
-Au!
00:12:58 Úkol číslo 1, strašnej škleb.
00:13:07 Čau, Heloiso, nový účes?
00:13:10 Ahoj, jsem Jimmy Cool. Ááá!
00:13:16 První bod pro Zlou Geene. Úkol číslo 2, zlej fórek.
00:13:23 Jé, prašule, teda já mám takovou kliku.
00:13:31 Ještě, ještě, ještě, ááá!
00:13:39 Už zase.
00:13:43 Vedu, ale můžeš to dohnat, ale nedoženeš.
00:13:46 Třetí úkol, hrozný jídlo.
00:13:52 Stánek se sváčou, hustý!
00:13:56 Ne, kámo, musím tě varovat! Tohle bude nějakej trik.
00:14:00 -Ten trik je v tom, že ten sendvič chceš ty?-Trefa!
00:14:13 -Lehce kořeněnej, dobrý.
-Ten sendvič jsem chtěl, jé.
00:14:19 -Další sendvič zadara.
-Uhni, Jimmy!
00:14:22 Neboj, já to zmáknu za tebe.
00:14:27 Chutná jako gragly.
00:14:31 Stojí to za to, už vím, jak chutná bolest.
00:14:38 -Uznej to, mě neporazíš.
-Skvělá práce, Zlá Geene.
00:14:42 Jménem celého Zoufalova bych ti já, Lucius Hnusňák VII.
00:14:46 chtěl předat tento vytoužený jakoby zlatý pohár zla.
00:14:52 -To je moje trofej!
-Teď už ne.
00:14:56 Za prašule udělá cokoliv.
00:14:57 Tak co, uznáš, že jsem nejstrašnější?
00:15:00 -Ani za bambilión let!
-Zastav, já tě jenom sním!
00:15:06 Takže nejdřív dokážu, že jsem nejhroznější,
00:15:08 pak se omluvím Jimmymu, že jsem ho napálila.
00:15:11 Ne, ne, počkat, nejdřív Jimmy, pak získat trofej.
00:15:16 Jimmy, hele, promiň mi ty fórky, mám Superstřelmajstra
00:15:20 na Mizerokonzoli, chceš si zahrát?
00:15:22 Jimmy ji už hraje se svou nejlepší kámoškou, se mnou.
00:15:26 -To snad ne.
-Jasně že jo.
00:15:33 Čau, Heloiso, koukej, jakou mi nová sousedka Geene
00:15:36 přinesla hru, je děsně hodná.
00:15:38 Spíš děsně děsná! Poslyš, Geene, můžeš na slovíčko?
00:15:43 Jak se opovažuješ mi přebrat Jimmyho?
00:15:45 -Musíš uznat, že je to hnusný.
-Geene, jsi prostě boží!
00:15:50 Nějak ses nám rozehřála, trochu tě zchladím.
00:15:55 Tak i tohle ta hra umí?
00:15:56 Když jsi dost bohatej, tak umí, co chceš.
00:16:09 HLASITÁ HUDBA
00:16:11 Ahoj, Jimmy, stáhla jsem pro tebe tu nejnovější písničku
00:16:14 Krvavýho kolena.
00:16:16 Tohle je zábavnější, než být s tou nudnou Geene,
00:16:19 nemyslíš?
00:16:21 Lepší už by bylo jen...
00:16:24 Krvavý koleno naživo!
00:16:27 Jo! Boží! Že je to boží, Heloiso?
00:16:32 Heloiso? Asi šla domů.
00:16:35 Jimmy Cool, tatata!
00:16:40 Tak a dost! Odteď už nebudu vůbec milá!
00:16:44 A kdy ty jsi byla milá?
00:16:49 Kde je Heloisa, neměla by tu bejt?
00:16:51 Zvala jsem ji, ale byla tak protivná.
00:16:54 Představ si, co řekla, cituji: "Radši budu jíst
00:16:57 smradlavý sýrový sendviče, než se bavit s Jimmym Coolem."
00:17:01 Je tak zábavná, jo, smradlavý sýrový sendviče,
00:17:05 to je celá Heloisa.
00:17:09 Nepotřebujeme ji tu, jsi tady ty a já, já a ty.
00:17:14 Geene a Jimmy.
00:17:17 Jo, hopla!
00:17:20 -Kámošíš s Luciánem?
-Nechávám ho tu koupat.
00:17:24 On mi zase půjčuje ochranku. Nepustí sem chátru.
00:17:27 HVÍZDNUTÍ
00:17:30 Cítím pečený lávový červy. Haló, to jsem já, Beezy!
00:17:35 Roztomilej Hnusňák.
00:17:39 Geene, přišla jsem ti dokázat, kdo tu je nejstrašnější.
00:17:48 Když jsi bohatej, nemůžeš se bavit s každým, máš svou laťku.
00:17:52 Díky za pozvání, super hostina.
00:18:01 Paráda!
00:18:03 Jo, ten film je super, ale musím jít, čaues.
00:18:08 Pššt, Hnusňák se kouká. Pracuješ pro mě, pamatuješ?
00:18:12 No teda.
00:18:14 -Nemůžeš jít, nedovolila jsem to.
-Nikoho tady nemám.
00:18:18 -Já jsem tvoje kámoška.
-Jo, ale Beezy a Heloise taky.
00:18:22 Ale, ale mně se neříká "ne".
00:18:25 Neřekl jsem "ne", řekl jsem "čaues".
00:18:29 -Brácho, ty žiješ!
-Jasně, že žiju. Kde je Heloisa?
00:18:33 -Šla nahodit oblek.
-To znamená co?
00:18:39 Vyzývám tě, Zlá Geene, teď si to spolu rozdáme.
00:18:43 A já ti to nandám, ty Blboiso!
00:18:48 Tak tohle teda bude něco!
00:18:53 Sedíš v pěkný popelnici, máš to totálně zastaralý.
00:18:57 -Počkat, o co jde?
-O nejvražednější souboj všech dob.
00:19:01 -Rvačka robotek!
-Rvačka robotek!
00:19:08 -Nech toho!
-Ne, ty!
00:19:11 Uvidíš, kdo je strašnej!
00:19:13 Hodím toho smraďocha přes celý město.
00:19:15 -Nevidím ho, kterýho?
-Čau, Heloiso.
00:19:18 -Dobře, tak házej.
-Jsem v pohodě!
00:19:26 Hned Jimmyho polož!
00:19:28 A to je ten tvůj problém. Jsi velký dobračisko.
00:19:31 Ne, to nejsem, ale ty nemáš Jimmyho co zlobit, to je moje práce.
00:19:36 To je fuk, chyť si ho!
00:19:40 Páni, ty jsi fakt zlá!
00:19:42 Když jsem jednička, je mi to fuk. Je to fuk, je to fuk.
00:19:48 -Jimmy, tak co, sundáme ji?
-To si teda piš!
00:19:55 Hele, tak dost, co je? Co to tam děláš?
00:20:06 Odtáhnout mě z vlastního pozemku?
00:20:09 To je moc, takže si beru pohár zpět a vracím ho Heloise,
00:20:14 nejstrašnější holce v Zoufalově.
00:20:16 -Jsem nejstrašnější. A co ještě?
-Nejkrásnější, řečeno ironicky.
00:20:26 Co říkáte? Je tak strašně milý.
00:20:34 Tatadada, tatadada, ale ne, začali jsme moc brzo.
00:20:38 -Tatadada, tatadada, Beezy!
-Hej, Jimmy!
00:20:45 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014