Město plné příšer jako výzva pro kluka s cílem nakazit všechny svou dobrou náladou. Kanadský animovaný seriál
00:00:06 Větší éro neznám, a krk na to dám.
00:00:10 Kámoš Jimmy udává tón, to na beton.
00:00:15 Ten přetočí každý tvůj hněv na úsměv.
00:00:19 -Oh, Jimmy!
-Hej, Jimmy!
00:00:23 Dvojbotka, smíchu jednotka.
00:00:31 Jimmy Cool!
00:00:39 LEPŠÍ SVETR
00:00:48 To je bezvadný, nikdy spolu nejsme takhle krásně o samotě, že jo?
00:00:52 Bez Beezyho.
00:00:54 Nejdu pozdě, doufám?
00:00:56 Juchů, tohle je nejlepší, když ten netvor zcela nečekaně
00:00:59 vyskočí ze skříně... Teď!
00:01:03 Klasika.
00:01:06 Co? Co to je? Já to nenapsal.
00:01:19 Objednala jsem specialitu, Jimmy, venkovský...
00:01:22 Beezy! A se všema přílohama.
00:01:24 ŘÍHNUTÍ
00:01:28 Tak, copak máte v plánu?
00:01:31 -Číšníku! Mám na talíři Beezyho!
-Mnohem lepší. Kdo si dá dezert?
00:01:38 Konečně sami. Krém na opalování, Jimmy?
00:01:42 Ty brďo, bál jsem se, že nezmizí.
00:01:46 Jimmy? Kdepak jsi?
00:01:59 Řekl jsi si o to, Beezy otravo!
00:02:01 Mám plán, který navždy ukončí to tvý okupování Jimmyho.
00:02:10 Pojďte, no jo, hodný modrý ovečky, dostanou bahnitý zmrzliny,
00:02:15 kolik si jen budou přát.
00:02:18 Hodný ovečky.
00:02:21 Kdo si dá blátivej kornout? Zelený ovce ne!
00:02:56 V modrým svetříku budeš můj, Jimmíku.
00:02:59 A v zeleným Beezy hodně rychle zmizí a nevrátí se.
00:03:10 ŘÍHNUTÍ
00:03:12 ŘÍHNUTÍ
00:03:15 Teď mně, teď mně.
00:03:18 ŘÍHNUTÍ
00:03:19 ZVONEK U DVEŘÍ Já tam jdu.
00:03:22 Balíčky pro pana Jimmyho a Beezyho.
00:03:25 Jé, díkes, heloisovskej pošťáku.
00:03:27 -Dárky, dárky, dárky, dárky...
-Dárky, dárky, dárky, dárky...
00:03:35 Tak už ty krabice otevřete!
00:03:38 Jé, hele, svetr, to je krása, svetr.
00:03:42 Aha, modrej je fajn, proč modrá? Blé.
00:03:46 Doufám, že i ten můj bude modrej, modrej, modrej.
00:03:50 Zelenej, blé.
00:03:53 -Měníme.
-Měníme.
00:03:55 Neměňte!
00:04:11 Néé!
00:04:12 Heloisa!
00:04:17 -Ó, ahoj, slečno báječná.
-Já prostě nemám kliku.
00:04:22 Já ti nějakou seženu, vrr.
00:04:29 Heloisa!
00:04:33 Heloisa!
00:04:44 Heloisy ve vzduchu!
00:04:47 -Jimmy, rychle si sundej ten svetr!
-Abych nastydnul, jo? Jsi zlá!
00:04:55 -Jimmy!
-Nemáme hlad? Třeba na lásku?
00:05:02 To radši sním svý vlasy.
00:05:05 -Kdo mi olíže obličej? Chtěla bys?
-To si radši olíznu nohu.
00:05:11 Moje nohy jsou extra uleželý.
00:05:16 Jimmy! Jimmy, počkej!
00:05:22 -Mám tě.
-Ááá!
00:05:25 Pohár s bahenníma červama, máš chuť?
00:05:34 Z PŘÍSTROJE: Na dalším rohu zahněte doprava.
00:05:41 -Takže se ti líbí můj novej účes, co?-Fuj!
00:05:44 Čau, Beezy, neviděl jsi mý... Heloisa!
00:05:52 Určitě si říkáš, kdy na mě ten Beezy bude mít čas.
00:05:55 Víš kdy? Teďkon.
00:06:05 Beezy? Mohl bys mi podat klíče k těm zámkům,
00:06:09 abych tě nemusela zničit neuvěřitelně bolestivou smrtí?
00:06:13 Všechny moje pusy budou směřovat přímo k tobě, slaďoušku.
00:06:28 Poslouchej, Beezy, myslím, že bych k tobě měla
00:06:31 trošku menší odpor, kdybys měl ten zelenej svetr.
00:06:34 Fuj. Říkáš "trošku menší odpor"? To bude opravdová láska.
00:06:40 Jimmy, počkej!
00:06:49 BEČENÍ OVCÍ Béé, ubečte se!
00:06:52 Ó, to nebylo nic osobního, potřebovala jsem svetr strachu.
00:06:56 Ne, že by mi to nějak moc pomohlo.
00:07:00 Kdo je tam?
00:07:02 Heloisa?
00:07:07 Ty jo, neboj se, to jsem já.
00:07:14 Heloisa, uáá!
00:07:18 Ahoj, Jimmy.
00:07:19 Heloiso, nemůžu už nadále skrývat svý city, šíleně tě zbožňuju.
00:07:27 Ochráním tě, nejlepší kámo, ta příšerná Heloisa
00:07:30 tě nikdy v životě nedostane do spárů, nikdy!
00:07:34 Zase mi to nevyšlo, fakt už mám vztek, a to velkej!
00:07:41 Svými lístky šumí bříza, sladká, sladká Heloisa.
00:07:46 Zpívá ptáček na rybízu, že mám sladkou Heloisu.
00:07:52 Celej můj život směřuje k týhle chvíli
00:07:54 a tahle věž mě v žádném případě nemůže zastavit!
00:07:58 ZVONĚNÍ MOBILU Haló?
00:07:59 Kéž bys byla u mne blízko, sladká, sladká Heloisko.
00:08:04 ZVONĚNÍ MOBILU Haló?
00:08:05 Uáá!
00:08:11 BZUČENÍ MOBILU Nikdy ho nedostaneš!
00:08:13 Ty strašlivá, co jí začíná jméno na H.
00:08:16 Myslíš Heloisa?
00:08:18 A co mi jako zabrání, abych tam prostě normálně vešla?
00:08:22 Bejt tebou, nedělám to, máme ochranu.
00:08:29 ZPĚV:Heloisa, Heloisa, nemám rým na Heloisa.
00:08:37 Zazpívám Heloisa, věčně jen Heloisa.
00:08:43 A pamatujte si, jen tu zelenou, jenom zelenou!
00:08:49 Heloiso, se závistí na mě pohlédni, mám 100% zelený graglí kožich.
00:08:59 To bude zlý.
00:09:02 To pálí!
00:09:06 Tohle teda fakt nemusím vidět.
00:09:09 -Miluje mě, miluje mě hodně.
-Tý myšlenky se drž!
00:09:14 Miluje mě, miluje mě hodně.
00:09:17 -Vedle o takovej kousek.
-Miluje mě, ó, miluje mě hodně.
00:09:22 -Už tam jdu, Jimmy, vydrž!
-Pojď ke mně, můj zlatej andílku.
00:09:27 Už letím, Jimmy.
00:09:47 Pletu se nebo jsme vážně byli zamilov...
00:09:49 Ne, ne, ne, neříkej to, ani na to nemysli,
00:09:52 to se nemohlo stát.
00:09:53 Nikdy! Fakt ne?
00:09:56 Ahoj, kluci.
00:09:59 -Nikdy o tom nebudeme mluvit.
-Nikdy o tom nebudeme mluvit.
00:10:02 -Pojď, Beezy, jdeme na pláž.
-No jasně, brácho.
00:10:05 Teda, opravdu nemám kliku.
00:10:07 -Tak jdeš, Heloiso?
-Jasně.
00:10:11 -Doufám, že tu nejsi moc namačkaná.
-Klidně zvládnu boule, hoši.
00:10:19 Ovce ale asi ne, ááá!
00:10:23 Omlouvám se, vím, že jste naštvané, ale můžeme si promluvit.
00:10:27 Byl to jen svetr, jenom svetr.
00:10:29 Ještě krém?
00:10:36 JIMMY NA PRAVÉM MÍSTĚ
00:10:39 -Papapa, papapa, veselá písnička.
-Momentík, slyšíš mě, haló?
00:10:46 -Máš chvíli čas?
-Polykám hlínu.
00:10:50 -Jo, něco bych potřeboval.
-O co jde, pane Nosorohu?
00:10:54 Tohle je nejlepší místo v Zoufalově.
00:10:56 Musím si někam odskočit, buď kámoš a pohlídej mi ho, můžeš?
00:11:01 Ááá.
00:11:03 Ááá, ááá.
00:11:06 Ááá.
00:11:08 No samozřejmě, máte mý coolový čestný slovo.
00:11:17 Teď otevřete pusu.
00:11:21 Za žádnou cenu se z toho místa nehnu,
00:11:23 dokud se zase nevrátíte.
00:11:25 Jé, koukejte, housenka, chci ji pozdravit.
00:11:30 Teď jsem málem spadl.
00:11:31 Ó, je moc hezoučká.
00:11:34 Začínáš právě teď.
00:11:39 Zapomněl jsem se zeptat, jak dlouho tu asi budu.
00:11:57 To je nuda.
00:11:59 Ty teda máš parádní místo.
00:12:02 Povídá se, že je to nejlepší místo v celým Zoufalově.
00:12:05 Dej mi to místo, hochu, a já ti za to dám poklad,
00:12:08 co má nesmírnou cenu.
00:12:10 ZPĚV: Už to vzdej, Jimmy, to místo vzdej, je prostě nej, ó jé.
00:12:16 Fajn krevetí číslo, ale nejde to, dal jsem totiž
00:12:20 panu Nosorohovi slib, že se odsud nehnu, promiň.
00:12:23 U všech rohatejch narvalů, krucinál, dělal jsem, co jsem uměl.
00:12:28 SIRÉNA
00:12:31 Slyšel jsi to bzz?
00:12:34 Divný.
00:12:35 -Jó, make-up, neslyšel jsi nic.
-Divný.
00:12:40 -Psst.
-Psst i vám, paní pandová.
00:12:44 Nezdá se vám, že se tady dějou podivný věci?
00:12:46 Ne. Byl bys tak hodný a uhnul?
00:12:49 Na tomhle místě vždycky míváme rodinný piknik.
00:12:52 Je mi líto, že vám tu stojím, ale nemůžu.
00:12:56 Dobrá, co když tu nabídku vylepším?
00:12:58 -Za to místo ti dám přesladké pandí miminko.-Aah.
00:13:03 -Říkala jste "aah"?
-Ne. Tak domluvíme se?
00:13:21 Dej dědovi Coolovi pořádnou pusu.
00:13:27 Strašlivě lákavý, ale ne.
00:13:29 Když dám jednou coolovej slib, tak ho taky coolově dodržím.
00:13:34 Ten kluk se odsud nechce ani hnout.
00:13:36 SIRÉNA Tady se děje něco divnýho.
00:13:42 Haló, pane Nosorohu! Vrátíte se sem někdy?
00:14:00 A umřu hlady.
00:14:02 HUDBA Z POJÍZDNÉHO AUTA Zmrzka!
00:14:07 Zmrzka, kdo si dá lahodnou hnusňáckou zmrzku?
00:14:11 Já, tady, tady, tady, tady!
00:14:14 Mám trojitou čokoládovou s červíkama, balení po třech
00:14:17 a po šesti, stačí jen, když slezeš z toho místa.
00:14:25 Už to skoro mám!
00:14:29 -Tak slezeš už z toho kopečku?
-Nemůžu, dal jsem coolovej slib.
00:14:33 Ty jo, jedinej, kdo o to místo nestojí, je zřejmě Nosoroh.
00:14:37 SIRÉNA Prostě to neklaplo.
00:14:40 Juhů, make-up.
00:14:42 Zdá se mi, že tohle začíná bejt divný i na Zoufalov.
00:14:46 Jimmy Cool už tam stojí celé dny a už mu chybí jenom hodina,
00:14:49 aby získal největší výhru v historii, navíc o tom ani neví.
00:14:56 Stačí, když Jimmy svůj slib dodrží ještě dalších 60 minut
00:14:59 a vyhraje celé jmění Hnusňáků.
00:15:05 No, kdopak je tu tentokrát?
00:15:09 Co, Cool? Z celého Zoufalova to musí být zrovna Jimmy Cool?
00:15:15 Cože?
00:15:16 -Pauza na reklamu.
-Tak jo.
00:15:21 Nazdar, jsem Lucius Hnusňák VII.
00:15:24 Vy, příšerky, tvrdíte, jsme hodné. Omyl! Dokážu vám, že ne.
00:15:28 A vsadím na to celé svoje bohatství.
00:15:32 Ukažte mi spokojenou a čestnou příšerku, a dám jí všechny peníze.
00:15:36 Ale do té doby jsou jenom moje, moje!
00:15:44 Co jsem vám řekl? Řekl jsem: "Ne Coola!"
00:15:50 Copak nevíš, že je vždycky ochotný a blé, nadšený?
00:15:54 Můžu vám to přinést? Ó, díkes, to bude paráda!
00:15:58 Ten kluk je postrach!
00:16:00 Chápu, máte pravdu, pane hade, báječné místo,
00:16:03 ale stejně nemůžu pryč.
00:16:05 Když Jimmy Cool na tom místě vydrží ještě 42 minut,
00:16:08 vydrží celé Luciusovo jmění!
00:16:15 Jsem v pohodě, skoro.
00:16:17 Je čas na špinavou hru, přiveď Heloisu s tím,
00:16:20 jak se jmenuje...
00:16:22 -Váš syn? Beezy.
-Beezy?
00:16:24 Myslel jsem, že to začíná na K. Jo, toho.
00:16:27 Johoho!
00:16:29 -Nazdar, volám vás proto...
-Jsme pro.
00:16:33 -Vždyť nám ještě nic neřekl.
-A jo.
00:16:35 -Vy dva musíte...
-Ani nápad!
00:16:37 -Zradit...
-Jsme pro.
00:16:38 -Nech mě to doříct!
-Nuda.
00:16:40 Musíte zradit Jimmyho Coola a dostat ho z toho místa.
00:16:43 -Tak to ne!
-Jimmy je náš kámoš, tati.
00:16:45 Jo, v televizi, a zrada v televizi vlastně neplatí, je to vtip,
00:16:50 směju se.
00:16:52 -Nabídnu vám něco moc lákavého.
-Smůla, Hnusňáku, mě si nekoupíš.
00:16:57 Samy, řekni jí, co může mít.
00:17:01 Romantický výlet pro dva do super exkluzivního hotelu
00:17:04 u Lávových louží, jen ty a tvůj vyvolený
00:17:07 se můžete vyhřívat v záři rozžhaveného magmatu.
00:17:10 -No, tak jo.
-Ale já ne!
00:17:11 Mně nemůžeš nabídnout nic, abych zradil
00:17:14 svýho nejlepšího kámoše.
00:17:15 Jistě, chápu, jsi kamarád. A co, synku, tohle?
00:17:22 Jdu do toho.
00:17:25 Čaues, nazdar, parádní místo, hm?
00:17:27 ZE SLUCHÁTKA: Poslouchejte pozorně.
00:17:29 Říkám parádní místo, hm?
00:17:31 Je mi fuk, jak to uděláte ani co budete muset udělat.
00:17:34 Proč neodpovídáte?
00:17:35 Ale dostaňte Coola z toho místa!
00:17:38 Moc to řvalo?
00:17:39 Hele, Jimmy, chceš slyšet hustej zvuk?
00:17:44 Ty jo, mýmu klaksonu došlo tadá! To je blbej krám.
00:17:49 Jimmy, chci vystřelit tuhle raketu, ale nějak nemůžu dosáhnout
00:17:53 na tenhle knoflík, mohl bys mi ho zmáčknout?
00:17:56 S radostí.
00:17:59 Vím, jak rád rád mačkáš knoflíky, jenom ještě krůček, tak pojď.
00:18:04 Já tam nedosáhnu, miluju knoflíky!
00:18:08 Zbývá pouhopouhých 10 minut, než se Jimmy Cool
00:18:10 stane nejbohatším klukem v celém Zoufalově
00:18:13 a Lucius Hnusňák VII. vládcem, který už nemá jmění.
00:18:19 Obří klepeto!
00:18:21 Teď třeba opičí tanec.
00:18:23 Hu, hu, hu, opičák. Hu, hu, hu, opičák.
00:18:27 Zahajte střelbu.
00:18:31 Á, zase nuda.
00:18:34 Vypusťte tygra.
00:18:41 Jste vážně úžasňácký, bavíte mě, když tady musím trčet.
00:18:45 Já věděl, že vy byste nedopustili, abych porušil coolovej slib.
00:18:50 Nechápu, že se Cool nechce hnout. Každý má svou cenu.
00:18:54 Vždyť i Beezy a Heloisa prodali svého kámoše.
00:18:58 Má pravdu, a nechápu, že jsme Jimmyho prodali
00:19:00 v podstatě za nic.
00:19:01 Já jsem měl chtít dva klaksony.
00:19:04 Novej plán, držíme pohromadě, nikdo se ani nehne.
00:19:07 OVACE LIDÍ
00:19:09 Ty jo, to jsem jedinej, kdo slyší ten potlesk?
00:19:12 Tak a dost, otevřete skálu.
00:19:14 Na hodinách zbývá jen 40 vteřin.
00:19:17 Hele, koukejte, to je Lucius. Luciferusi, boží skála!
00:19:21 Půl mýho bohatství tomu, kdo Coola dostane
00:19:24 z tohohle místa, teď!
00:19:27 Ten kopeček je fakt nejoblíbenější místo v Zoufalově.
00:19:31 Ale, lidi, nemůžu jít pryč, vždyť jsem dal coolovej slib.
00:19:35 -Neboj, kamaráde.
-My je zadržíme!
00:19:37 Přece Jimmy Cool nemůže dostat všechen můj majetek,
00:19:40 není příšera, není zoufalý.
00:19:43 A napětí vrcholí, když Jimmy Cool vydrží na místě
00:19:46 ještě pouhých 10 vteřin, získává...
00:19:48 Hele, to je Nosoroh v parádním ohozu, no konečně.
00:19:51 Hlídám ti tady to místo už celičkou věčnost,
00:19:54 no nic, je to tvoje.
00:19:56 SIRÉNA
00:19:59 Omyl, je to moje, moje! Nezvládnul to!
00:20:03 Jimmy Cool nevydržel na místě, jsem dál boháč.
00:20:07 Ruším show!
00:20:11 Díkes, že jste počkali se mnou, jste kámoši, vážně.
00:20:18 -Zkoukneme film?
-Jo!
00:20:20 Proč ne? Potřebuju něco napínavýho.
00:20:22 Na místě, na svém místě, na svém místečku,
00:20:25 oblíbeném místečku, tydlydy, místečku.
00:20:34 Tatadada, tatadada, ale ne, začali jsme moc brzo.
00:20:38 -Tatadada, tatadada, Beezy!
-Hej, Jimmy!
00:20:45 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014