Město plné příšer jako výzva pro kluka s cílem nakazit všechny svou dobrou náladou. Kanadský animovaný seriál
00:00:07 Větší éro neznám, a krk na to dám.
00:00:10 Kámoš Jimmy udává tón, to na beton.
00:00:15 Ten přetočí každý tvůj hněv na úsměv.
00:00:19 -Oh, Jimmy!
-Hej, Jimmy!
00:00:23 Dvojbotka, smíchu jednotka.
00:00:31 Jimmy Cool!
00:00:39 BEEZY JE GENIUS
00:00:51 Jupí! Hele, Beezy, chceš si to taky zkusit?
00:00:55 Kulatá skákavá hračka na 5 písmen? Hm, mám to, je to baron.
00:01:01 Nepovídej, kulatá a skákavá, a ty klidně řekneš baron?
00:01:05 Aha, děláš zase hrozně chytrou? Tak se zeptáme mýho kámoše Barona.
00:01:11 -Barone? Co kulaté skáče?
-Baron, baron, baron, baron.
00:01:16 No tak, Heloise, nedělej pořád, že všechno víš.
00:01:23 Zkus to.
00:01:25 -Proč má Zoufalov tři slunce?
-Proč je nebe tak zelený?
00:01:28 -Proč mám tak malej malíček?
-Proč má tak malej malíček?
00:01:31 Gravitační dynamika, lom světla, drží ti kalhoty.
00:01:34 -Dál?
-Drží mi kalhoty?
00:01:44 Mám dotaz, když žvejka tak děsně lepí,
00:01:47 proč ti nezalepí celou pusu uvnitř, když ji žvejkáš?
00:01:50 No, tohle nevíš, co? Chytrolínko.
00:01:53 I když ti leze mozek ušima, jak jsi chytrá.
00:01:56 -Teda, to je oříšek!
-Je to lehký, protože je...
00:02:01 No tak, Heloise, to bys měla vědět, je to...
00:02:05 -Počkejte chvilku.
-Beezy katapult!
00:02:12 Já, já nevím!
00:02:16 5x druhá mocnina lomu, musím najít odpověď.
00:02:19 Proč to tak je?
00:02:21 -Teda, to je oříšek.
-Tohle asi nevíš, že jo?
00:02:24 Baron, baron, baron, baron.
00:02:26 Ááá!
00:02:28 -Pořád řešíš žvejkačku?
-Neboj, hned na to přijdu.
00:02:33 Pohleď! To je posilovač mozkovny.
00:02:37 Původně odstředivka na salát, ale jakmile toho broučka zapnu,
00:02:41 budu už všechno vědět!
00:02:48 No jo, taky vidím tvoje blikání světlem, tak jo, jdu k tobě.
00:02:52 Řekni, až mě uslyšíš.
00:02:53 Ne, nemyslím v telefonu, ale v reálu.
00:03:00 Do toho!
00:03:03 Pořád v telefonu, pořád v telefonu, pořád v telefonu...
00:03:09 Počkat, už tě slyším!
00:03:11 -A co chceš dělat?
-Budeme pozorovat nebe!
00:03:17 Jóó!
00:03:22 Teď to půjde.
00:03:26 Už vidím, támhle, mraky.
00:03:35 Už vidím.
00:03:37 Já se chci taky kouknout.
00:03:39 Beezy! Z hlavy ti trčí nějaký svítící blesk!
00:03:42 -To je hustý!
-Kde?
00:03:50 Díky složení slin se žvýkačka v ústech nepřilepí.
00:03:53 To je ta žvejková odpověď, ty jsi genius.
00:03:57 -Ale jen díky tomu, že jsem řekl...
-Beezy J. Hnusňák, genius.
00:04:01 A Jimmy Cool, stvořitel genia.
00:04:05 Čas a prostor krát světlo se rovná chytrý řeči.
00:04:09 Odmocnina z půdy je půda plus 5.
00:04:13 -Sýr nikdy nelže.
-To je pravda.
00:04:15 V tý křížovce mělo být balon, ne baron.
00:04:19 Můj kámoš je genius. A kdo za to může? Já.
00:04:23 -Předveď se, Beezy!
-Pal!
00:04:36 To je moc lehký, potřebuju něco mnohem geniálnějšího.
00:04:40 Nechceš zůstat ještě na jednu hru?
00:04:42 Promiň, ale superinteligenti jako já jsou pořád v pohybu.
00:04:46 To je můj recept na dokonalou pizzu.
00:04:50 Já nevěděl, že může věda bejt tak dobrá.
00:04:56 -Beezy, jak jsi to...
-Normální fyzika.
00:04:58 Pravděpodobnost dešťových srážek u toho keře, 93,6 %.
00:05:03 Tak jděte blíž. Další přeháňka je hned za vámi.
00:05:05 Já jsem zařídil, že je Beezy chytřejší než ty.
00:05:08 Říkáš, že je Beezy chytřejší než já?
00:05:11 To bych teda chtěla vidět.
00:05:13 Tak si zahrajeme Chytrý nebo v pytli.
00:05:16 První otázka zní...
00:05:18 Já, bavorskej puding s rozinkama a lávovejma červama, mám pravdu?
00:05:21 Neslyšela jsem otázku.
00:05:23 Já, slupka z pomeranče!
00:05:26 Já, každý úterý!
00:05:27 Já, já, já, já, já.
00:05:30 To mě baví.
00:05:33 Já si tipnu, jsem v pytli.
00:05:38 Tak chytrej jsi kvůli mýmu blesku, to je můj blesk!
00:05:44 Beezy, chytřejší než já? To se nikdo nesmí dozvědět, nikdy!
00:05:49 Občané Zoufalova, mé pozornosti nemohlo uniknout,
00:05:53 že můj drahý syn Beezy začal být moc chytrý, superchytrý.
00:05:57 Dá se dokonce říci, chytřejší než...
00:06:01 Jé, koukej, co vyrobil můj chytrý Beezy.
00:06:04 A to je celý? Obyčejné sklápěcí křeslo?
00:06:06 Jen chci sedět pohodlně.
00:06:10 -Ale to přeci není vůbec možné.
-Ale je, když jsi chytrá.
00:06:14 Můj syn a genius, o tomhle dni jsem tolik snil,
00:06:18 abych mohl říci, genius, ne, genius, genius,
00:06:22 žádnej hlupák, genius, tak promiň, genius.
00:06:25 No jo, genius, to je ono.
00:06:28 Ááá!
00:06:36 Heloise ti dovolila sahat na její věci?
00:06:38 Dovolila? Geniové se neptají na dovolení.
00:06:41 Tohle dělá špatně, tohle taky, samé špatně.
00:06:45 -Špatně?
-Děsně špatně.
00:06:46 Já to prostě nestíhám.
00:06:48 Když jeden kámoš má obrovskej mozek a ten druhej ho prostě nemá,
00:06:52 vysvětlí ti to moje lano, tak papa.
00:06:59 Beezy je už tak moc chytrej, že se mnou nechce kamarádit.
00:07:03 Já jsem chytrá a pořád s tebou přeci chci kamarádit.
00:07:06 Jo, ale ne tak chytrá jako Beezy. Nikdo není chytrej jako Beezy.
00:07:09 Vůbec nikdo.
00:07:11 Tak dost! Nedovolím, aby si ten náfuka Hnusňák myslel,
00:07:14 že je mnohem chytřejší než já!
00:07:17 Čau, Beezy!
00:07:18 Vrátil jsem se v čase kouknout se, jestli byla doba,
00:07:21 kdy Heloise nebyla tak nudná, ne!
00:07:23 Ááá!
00:07:26 Když jsi teď tak chytrý jako já, můžu ti ukázat,
00:07:29 kde uchovávám tajnou zásobu pomerančového džusu s bublinkami.
00:07:33 Hned vedle našich zmražených předků, pak jsou víc osvěžující.
00:07:36 Myslím samozřejmě ty džusy. Ty jsi tak chytrý.
00:07:39 Jednou budeš vládnout Zoufalovu a já si budu užívat
00:07:43 s prapradědečkama.
00:07:45 To byl fórek, to bys mi přece neudělal.
00:07:50 -Popošel bys trošku doleva?
-No, jistě.
00:07:56 ŘÍHNUTÍ Ten starej Beezy byl lepší.
00:08:03 Hele, Beezy, koukej, jsem taky chytrej.
00:08:06 Oh, Jimmy, ty jseš jen ubohej trapnej podvodník.
00:08:10 Podvodník? Ani náhodou, jsem genius a geniové se kámošej.
00:08:14 Hele, udělám něco chytrýho.
00:08:18 Jo, přivolám klidně déšť.
00:08:20 Teda... Jen skoro.
00:08:23 Promiň, brácho, jsem moc chytrej, abych byl milej
00:08:26 k obyčejnejm lidem, Beezy katapult!
00:08:30 Ten starej Beezy byl mnohem lepší.
00:08:33 To mi povídej, drahý Jimmy, musíme spojit svou inteligenci.
00:08:36 Tedy já použiju svůj mozek a ty mi pomůžeš.
00:08:39 Jestli máte nějakej plán, jdu do toho.
00:08:41 Bude plán!
00:08:46 Podle mýho jasnýho blesku ten plán nemůže selhat.
00:08:49 -Jo, počkat, jakej že vlastně je?
-Je prostý.
00:08:52 Heloise aktivuje zpětný chod posilovače mozkovny.
00:08:55 A ty musíš zařídit, aby se Beezy zase koukal hezky na nebe.
00:09:00 Jestli to nevyjde, zahájím operaci použít armádu
00:09:04 a zbavit se Beezyho!
00:09:07 Já padám, padám!
00:09:11 Možná nebylo nejlepší vybrat na poradu takový kopec.
00:09:15 Přenastavila jsem posilovač mozkovny.
00:09:18 Místo na genia je nastavený na slepičí mozek.
00:09:20 Hned se do toho pustíme, starouš Lucius už rozjíždí plán B.
00:09:26 Beezy! Beezy!
00:09:27 Rychle, koukni se na nebe, nahoru, nahoru!
00:09:30 Nemůžu, zrovna dělám děsně chytrý věci.
00:09:37 Jéje, zakloň hlavu, takhle nahoru.
00:09:43 Hele, víš, že 60 % nebe je z kyslíku a 30 % ze sýra?
00:09:47 Špatně, nebe se skládá z...
00:09:58 Tragédie, moje vlastní krev a chová se jako nějaká
00:10:02 obyčejná slepice.
00:10:04 Ne, takhle on jí vždycky.
00:10:06 Paráda, že jsi zase zpátky, Beezy.
00:10:08 Díky, kámo, skvělej zob. Zobneš si?
00:10:12 Tak, kdo je ten nejchytřejší? Já! Já! Já!
00:10:18 Tvoje ohlupovací střela mě těsně minula.
00:10:21 Všichni se teď pokloňte nejchytřejšímu Balvanovi.
00:10:26 -Pořád lepší než Beezy.
-Kdo je Beezy?
00:10:34 MŮJ NEJLEPŠÍ KÁMOŠ PODRAZ
00:10:41 Juchů!
00:10:51 Beezy, přestaň se koukat na Jimmyho!
00:10:54 Jak na mě může nekoukat? Jsem přece tak zábavnej.
00:10:58 Synu, je na čase, aby ses konečně začal chovat
00:11:01 jako Hnusňák.
00:11:02 Hnusňák šušňák, ale já se chci kamarádit s Jimmym.
00:11:09 Nevšímej si ho! Vychovávám z tebe přece šéfa.
00:11:12 -A ten má vypadat asi takhle.
-Máš rozvázaný tkaničky.
00:11:21 Nemám ani boty.
00:11:22 Smějte se, jak chcete, můj syn má vizáž pravého vůdce,
00:11:27 vznešenou, hrdou, královskou, silnou.
00:11:32 Nech toho!
00:11:38 Pravý Hnusňák se přece musí umět prezentovat,
00:11:41 vypni hruď, zatáhni břicho, nos nahoru!
00:11:44 Přidej k tomu charisma!
00:11:46 Ještě něco, netvař se tak přihlouple.
00:11:50 Musíš vypadat jako pravý velký šéf Hnusňák.
00:11:53 Tak ukaž!
00:11:55 Došla mi barva, tak jsem použil makarony.
00:12:01 Tvoje práce je jako vždy vynikající.
00:12:04 Proč nejsi víc jako já? Proč? Proč?
00:12:07 No jo, já to zkusím.
00:12:09 Teď jsem táta a moc rád komanduju lidi, hlupáky jedny.
00:12:16 Tak dost! Chci slyšet zlé vrčení Hnusňáků!
00:12:19 Ehm, mňau.
00:12:22 To stačilo! My dva potřebujeme klidnou chvilku někde o samotě.
00:12:32 Tak jsem to nemyslel, zpátky do práce!
00:12:38 Zůstaneme tady sami tak dlouho, dokud se nezačneš chovat
00:12:42 jako pravý drsný šéf.
00:12:46 Slez z toho stromu a přestaň hned srkat.
00:12:49 A taky ti zakazuji kamarádíčkování s támhle tím odporným Podrazem.
00:12:54 Kamarádit s Podrazem? Fuj!
00:12:57 Pro ty z vás, kdo to nevědí, jako jsem to nevěděl já,
00:13:00 Hnusňáci Podrazy nenávidí.
00:13:01 Proč? Podrazové jsou drzí protivní profipodvodníci
00:13:04 s příšernou hygienou.
00:13:05 ŘÍHNUTÍ
00:13:08 Uvidíme, jak to dopadne.
00:13:09 Říkám, žádný kamarádění s Podrazem, to ti absolutně zakazuju.
00:13:16 A co když ti řeknu, že tenhle odpornej Podraz...
00:13:18 -Max.
-To je fuk.
00:13:20 -Je to můj novej nejlepší kámoš.
-Jsem volnej, já tě miluju!
00:13:26 Hele, já říkal kámoš.
00:13:28 Vy dva a kámoši? Tomu nemůžu věřit.
00:13:31 Tak tomu věř.
00:13:41 -Měl jsi vidět, jak se táta tvářil.
-Jo, to je celej Lucius.
00:13:48 -Zdravím tě, nejlepší kámoši Beezy.
-Co chceš, můj nejlepší nekamaráde?
00:13:56 Promiň, tati, nemám teď čas dělat šéfa.
00:13:59 Bavím se se svým kámou, s podrazáckým klukem.
00:14:03 Beezy, co to máš s okem?
00:14:05 Jmenuji se Max, Maxwell, Maxík, vy jste otec, že jo?
00:14:08 Protože já jsem jeho nejlepší kámoš.
00:14:10 Přesně tak, Max je můj novej nejnejnejlepší kámoš,
00:14:13 daleko lepší než tady Jimmy.
00:14:14 Jimmy, blé, Maxi, mňam.
00:14:16 A ty to jako myslíš vážně?
00:14:18 Tak si vezmi zpátky ten svůj sendvič přátelství,
00:14:21 já na něj kašlu, Hnusňáku.
00:14:23 Mňam, přátelství chutná dobře.
00:14:26 Beezy, ty mě tak děsně, děsně...
00:14:33 Tátovi mávám já, ty ne!
00:14:36 A tenhle sendvič si beru hezky zpátky.
00:14:40 Beezy a Podraz? To není možné. Hnusňáci s Podrazy nekamarádí.
00:14:44 To prostě nejde.
00:14:46 Já si myslím, že si z vás jenom utahuje.
00:14:49 Nech mě, narušuješ můj osobní klid.
00:14:54 -Podrazácký bakterie, jsi nečistý!
-Beezy, Beezy, Beezy, Beezy!
00:14:59 Tak on si myslí, že je chytrý, ale nikdo Lucia Hnusňáka VII.
00:15:04 nepřeveze!
00:15:06 -Vyberte si kartu, jakoukoli.
-Proč bych si nevybral?
00:15:16 Tak, kde máš nového kamaráda?
00:15:19 No, přeci támhle. V kleci věčnýho přátelství.
00:15:22 Neboj se, nejdu sem jako tvůj kámoš,
00:15:25 jen úplnou náhodou jdu kolem.
00:15:27 -Sám, bez kámošů.
-Dovolíš?
00:15:31 A proč si tedy nehraješ se svým kamarádem?
00:15:34 Kdo říká, že ne?
00:15:36 -Třeba na schovku, já hledám.
-Beezy, on je...
00:15:38 Nepomáhej mi.
00:15:40 Když jste tak výborní kamarádi, proč spolu nebydlíte
00:15:43 a nedáš mu všechno své jídlo?
00:15:46 To je ale vážně dobrej nápad, tati.
00:15:51 Hele, Maxi, dej si moje jídlo, slibuju, že se nebudu vůbec,
00:15:54 ale ani trošku zlobit.
00:15:58 Dobrou chuť. Ne, abys to jedl!
00:16:00 Je to tvoje. Ne-e!
00:16:02 Kámoši se přece o všechno dělej. Ať tě to ani nenapadne!
00:16:09 Jsi legrační a milej, mám tě rád.
00:16:14 Beezy, Beezy, Beezy, Beezy, Beezy, Beezy, ten je můj.
00:16:19 -A určitě to tak chceš?
-Jasně, jsme přece kámoši.
00:16:23 Vím, že bys mě nikdy nevyměnila za Podraza.
00:16:25 Nikdy! Jsem loajální.
00:16:26 A tohle si budeme pamatovat až do smrti.
00:16:33 Jimmy, ty musíš dělat Podraza!
00:16:35 Ale promiň, dostal jsem kopačky, už máš Podraza
00:16:38 za nejlepšího kámoše.
00:16:41 Toho? Fuj! Ty jsi můj nejlepší kámoš a Heloise taky, teda trochu.
00:16:48 Chtěl jsem jen namíchnout tátu.
00:16:50 No jasný, já věděl, že to není jen tak.
00:16:53 S Podrazovic klukem bych se nekamarádil,
00:16:55 ani kdyby byl zabalenej masem a naloženej v medu.
00:16:59 To by mě musel rozdrtit na maličký hnusňácký kousíčky,
00:17:02 aby to tak bylo.
00:17:03 Rozdrtit? Pro svýho nej nej kámoše Beezyho udělám všechno.
00:17:06 Rozdrtit.
00:17:10 Pro svýho nej nej kámoše Beezyho udělám všechno, rozdrtit.
00:17:15 Beezy, jsem rád, že jsme si to vyjasnili.
00:17:17 V pohodě, jsi fakt kamarád.
00:17:20 Ó, Podraze, zmiz, ty děsný odporný stvoření!
00:17:23 -To jsem já, Jimmy.
-To se mi líbí.
00:17:26 Ten kostým ti ale děsně sekne.
00:17:28 Objímá někoho cizího Podraza a přitom by měl objímat jenom mě.
00:17:35 -A tohle je co?
-Stůl přátelství, to kámoši dělají.
00:17:39 Zasednou spolu ke stolu přátelství.
00:17:41 A dlabou sendviče přátelství.
00:17:43 Nech si už tu trapnou frašku.
00:17:45 Ujišťuji tě, že ti to nezbaštím, synu.
00:17:48 Podraz je můj nejlepší kamarád a jsem Beezy J. Hnusňák.
00:17:55 Já přece vůbec nevypadám jako sejf.
00:17:58 Tak, nejlepší kámoši ze všech, Podraze, strávíme spolu celej den?
00:18:04 -Jako nejlepší kámoši?
-Jasně, vaše hnusnosti.
00:18:09 Jen když ho rozdrtím pozná, že jsem jeho přítel,
00:18:12 uvěří tomu a bude mi děkovat.
00:18:13 Obojí najednou.
00:18:15 Tak ty nechceš být velký šéf? No, tak tedy už nemusíš.
00:18:19 A nech toho s tím Podrazem, hele, co pro tebe mám.
00:18:22 Zbrusu nové kámoše.
00:18:26 Molotov, zpěvák a šéfkuchař Nezdravo.
00:18:31 A taky Krvavý koleno a spoustu dalších.
00:18:34 Vybere si někoho jinýho než mě.
00:18:36 Ne, děkuju ti, tati, nechám si chlupatýho Jimmyho,
00:18:38 teda, chci říct, tady Podraza.
00:18:40 -Jo, jsi milej.
-Drtí mě, že si ničeho nevážíš!
00:18:51 Beezy, dám ti co budeš chtít, cokoli,
00:18:54 jen přestaň s tím šílenstvím.
00:18:56 Jé, letadýlko, však já tě chytím, letadýlko.
00:18:59 No, nějaký požadavky mít budu, tati.
00:19:01 Zaprvý budu potřebovat nový šaty s příchutí šunky.
00:19:08 Vzdávám to. Chceš kamarádit s tím odporným Podrazem?
00:19:11 Tak dobře, vyhrál jsi.
00:19:15 -Nachytal se!
-Nachytal se!
00:19:17 Tati, to není Podraz, to je Jimmy.
00:19:20 S něčím tak humusáckým jako Podraz, bych nikdy kamarádit nemohl,
00:19:23 to je přeci jasný.
00:19:25 Chceš říct, že to byl jen strašně krutý vtip
00:19:27 na účet toho Podraza?
00:19:29 Tak to se chováš jako pravý Hnusňák, hodný kluk!
00:19:33 A upřímně ti říkám, že od teď se můžeš kamarádit
00:19:36 opravdu s kým se ti jen zachce.
00:19:39 -Hlavně, když to nebude Podraz.
-Hlavně, když to nebude Podraz.
00:19:43 Tak moment, nakonec se mnou vůbec kamarádit nechce?
00:19:53 Hnusný Hnusňáci!
00:19:57 -Pomoc, Podraz!
-Jimmy, Podraz!
00:20:00 -To je pravý stůl přátelství?
-To je, a taky sendvič přátelství.
00:20:05 Je v něm hořčice, salát a umělecký želízka.
00:20:09 VŠICHNI: To je od nás dárek.
00:20:12 Viděli jste mý nový náramky? Ty mi dali mí kamarádi.
00:20:19 Z mého syna asi nikdy velký šéf nebude.
00:20:22 -No jo, tak z někoho jiného.
-Nechcete vidět můj životopis?
00:20:26 To není špatný.
00:20:33 Tatadada, tatadada, ale ne, začali jsme moc brzo.
00:20:38 -Tatadada, tatadada, Beezy!
-Hej, Jimmy!
00:20:43 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014
