Město plné příšer jako výzva pro kluka s cílem nakazit všechny svou dobrou náladou. Kanadský animovaný seriál
00:00:01 Vítejte v Zoufalově.
00:00:36 JIMMY COOL
00:00:39 OKURKOVÉ NEBEZPEČÍ
00:00:45 HOUKÁNÍ SOVY
00:00:55 ZAVYTÍ VLKA
00:01:18 -Kamaráde, co se děje?
-Celý se třeseš.
00:01:22 To, co jsem viděl, bylo opravdu neuvěřitelně příšerné.
00:01:27 Vyklop to!
00:01:29 Ale já myslel Jimmyho.
00:01:31 Povím vám to, ale připravte se na šok.
00:01:36 Šel jsem navštívit svoji sousedku, paní Gurkinovou.
00:01:39 Chtěl jsem se jí představit a přinést jí pečivo
00:01:42 a různé pomůcky do kuchyně.
00:01:48 Haló? Jmenuji se Jimmy Cool, jsem váš soused.
00:01:52 Nechcete si půjčit pár mých vymoženůstek?
00:01:55 Půjčím si je moc ráda, ty můj hodný sousede.
00:01:59 Mimochodem, musíte je trošku promazat.
00:02:02 Vystrčila ruku ze dveří a ta její kůže,
00:02:05 její příšerná zelená kůže!
00:02:08 Vypadala jako okurka.
00:02:15 Počkat! Pojďme si to ujasnit. Nesl jsi jí pečivo?
00:02:19 Copak to nechápeš? Paní Gurkinová je okurka.
00:02:23 Moje sousedka je okurka!
00:02:26 A mít za sousedku okurku je problém?
00:02:29 Já se s okurkama prostě nesnesu.
00:02:50 Nezbaštíš mě?
00:02:55 A teď mám okurku za sousedku.
00:02:57 Tak to se ti asi nebude líbit můj nový převlek.
00:03:03 Musím se přestěhovat.
00:03:07 Klídek, kamaráde.
00:03:09 Co kdybych tam s tebou zašel a zjistil, co a jak?
00:03:12 -Hele!-Pokud mě nevezmete s sebou, nepůjdete tam nikdo!
00:03:17 -Dobře, dobře, půjdeš s námi?
-Ne, jen jsem vás testovala.
00:03:22 Nemůžeš zaťukat na cizí dveře a říct:
00:03:25 "Promiňte, nejste náhodou okurka?"
00:03:27 To máš pravdu, budeme potřebovat nějaké lstivé přestrojení.
00:03:32 Na půdu!
00:03:38 -Ne.
-Ne.
00:03:42 -Ne.
-Ne.
00:03:46 -Ááá!-Promiň, Jimmy, zapomněl jsem, že máš s okurkama problém.
00:03:51 -To je ono.
-To je ono.
00:03:56 A kdo jako budeme?
00:03:58 Nenápadní podobní tazatelé z ciziny.
00:04:01 Dobře.
00:04:05 Za žádných okolností nesmíš vyslovit slovo "okurka".
00:04:09 No jasně.
00:04:19 Okurka.
00:04:25 -Okurka!
-Okurka!
00:04:27 Ahoj, chlapci, to je ale milé překvapení.
00:04:33 Ale, ale, měla ruce jako okurka, zelené a plné hrbolků!
00:04:44 To nedává smysl.
00:04:47 Beezy? Néé!
00:04:58 -Co? Měla jsem hlad.
-A co ten oblek?
00:05:01 Ten mám pro radost.
00:05:04 -Paní Gurkinová má Beezyho!
-A proč by mě to mělo zajímat?
00:05:08 Beezy může být ve smrtelném okurkovém nebezpečí.
00:05:12 Lákovém.
00:05:13 Kvasném.
00:05:15 Okurka.
00:05:19 To je strašné!
00:05:27 Heloise, koukni!
00:05:30 Na co?
00:05:32 Jsou pryč, zabila ho.
00:05:37 -Něco zahrabává.
-To je normální.
00:05:40 Co jste provedla s Beezym?
00:05:44 A co tam prostě zajít a zjistit, o co kráčí?
00:05:47 Ne, je to hrozně nebezpečné.
00:05:51 Heloise!
00:05:55 Jéé!
00:05:58 Heloise!
00:06:01 Pozor, za tebou!
00:06:07 Pošlete sem policii!
00:06:09 HOUKÁNÍ SIRÉNY
00:06:14 Ááá! Pošlete sem armádu.
00:06:29 Všechny je zajala.
00:06:38 Ne, ne, já se nebojím.
00:06:42 Á, Cerbee, tahle okurka je nebezpečím pro celý Zoufalov.
00:06:47 Kde jste, starostliví obyvatelé města?
00:06:51 My jsme starostliví obyvatelé!
00:06:54 Cerbee, zdá se, že je na nás, abychom zachránili situaci.
00:06:58 Ty první.
00:07:01 Takže až napočítám do tří, vtrhneš dovnitř.
00:07:04 Jedna, dvě, tři.
00:07:08 Tak jo, nový plán. Zaťukáme a slušně pozdravíme.
00:07:12 Otevřete nám, okurková paní! Chci vidět své kamarády.
00:07:17 Už jsme uvnitř.
00:07:29 Jsem moc ráda, že jste ke mně také přišli.
00:07:32 Mě neobelstíte!
00:07:34 Přišel jsem si na vás posvítit, vy jedna okurko!
00:07:40 Já a okurka? To je fakt směšné.
00:07:44 To se uvidí, paní Gurkinová.
00:07:53 Aha, co je tohle?
00:08:00 To je od jahodových koláčků, které jsem nadělala,
00:08:03 kdyby přišla nějaká návštěva.
00:08:06 Dobře.
00:08:08 Aha! Na co ten provaz?
00:08:13 Ten jsem použila k tomu, abych převázala krabice s koláčky,
00:08:16 kdyby je chtěl někdo s sebou.
00:08:18 TLUKOT SRDCE
00:08:21 -A co je to za zvuk?
-Já bohužel nic neslyším.
00:08:25 Pak vám určitě nebude vadit, když otevřu ty dveře.
00:08:32 Vysvětlete to, prosím.
00:08:34 To je tajemné obrovské srdce, které mám schované ve skříni,
00:08:38 kdyby ke mně přišla nějaká návštěva.
00:08:41 Vy jste chytrá, moc chytrá.
00:08:45 Ahoj, kámo.
00:08:47 Beezy? Ale viděl jsem, jak na tebe zaútočila.
00:08:51 Chceš říct, jak zaútočila na mé chutě?
00:09:01 Heloise? Ale na tebe se přeci taky vrhla.
00:09:04 Jen mi česala vlasy.
00:09:09 -Slyšel jsem, jak křičíš.
-To byl Beezy.
00:09:12 Myslel jsem, že už došly koláče.
00:09:14 A co ta jáma na zahradě? Něco jste tam hodila.
00:09:17 Semínka, snažím se vypěstovat okurčičky, je na tom něco špatného?
00:09:22 Vůbec nic, jsou výtečné.
00:09:27 -Dobře, a co ti ostatní?
-Všichni jsou v kuchyni.
00:09:33 VŠICHNI: Děláme tu džem.
00:09:35 Vidíš, kámo? Všechno má jednoduché vysvětlení.
00:09:39 -Zmýlil ses.
-Máš pravdu.
00:09:41 Paní Gurkinová, nemohu uvěřit, že jsem o vás řekl tolik ošklivého.
00:09:46 Můžete mi odpustit?
00:09:52 To je v pořádku, zlato, všichni občas chybujeme.
00:09:55 Teď si vezmi pár koláčků a běž domů.
00:09:58 Okurka zabiják.
00:09:59 No jo, spletl jsem se, to se stává.
00:10:05 Dobrou a spi sladce, Jimmy Coole, ale tohle si dobře zapamatuj.
00:10:10 Jednou se okurky Zoufalova skutečně zmocní!
00:10:20 A co ty tady ještě pohledáváš?
00:10:23 KŘIK
00:10:25 -Slyšeli jste to?
-Znělo to jako křik okurky.
00:10:28 Asi jen vítr.
00:10:35 KLAUNOVSKÉ ŠÍLENSTVÍ
00:10:42 Hele, Beezy, že tohle nedokážeš?
00:10:50 Tadá!
00:10:52 Tenhle trik už není v módě. Sleduj tohle.
00:10:58 Paráda, co?
00:11:04 -Koukni, bez nohou.
-Jsi machr.
00:11:08 A teď ti ukážu svůj nejnovější trik.
00:11:13 -Super!
-Mazec!
00:11:15 -Supermazec!
-Supermazec!
00:11:19 ZATROUBENÍ
00:11:36 Páni!
00:11:42 Chci to umět jako oni.
00:11:44 Ne, ne, ne, to nemůžeš, jsou to rodeoví klauni.
00:11:47 -A viděl jsi ty jejich kola?
-Klauni jsou zlí!
00:11:50 -Kola, paráda.
-Klauni!
00:11:55 Kola, co umí tohle.
00:11:59 Vznesl jsi pádný důvod.
00:12:05 Tak za nimi.
00:12:07 Možná jsme neměli ta svá kola zahazovat.
00:12:10 Ty jeden lenochu! Támhle jsou!
00:12:20 To je ale klaunsky chytré.
00:12:26 Co uděláme teď?
00:12:28 Žádné strachy, Beezy junior Heinous má plán.
00:12:34 -Co tu chcete?
-Beezy, tvůj plán, do toho.
00:12:39 To bylo celé, zmáčknul jsem zvonek.
00:12:42 Chtěli bychom tady s kamarádem Beezym vstoupit do vašeho klubu.
00:12:54 Můj plán byl mnohem lepší.
00:12:58 Jo, klub včelařů také přijímá nové členy.
00:13:03 To je fakt bezva, ale já chci jezdit na těch kolech,
00:13:07 co mají klauni.
00:13:09 Psst, pojďte sem! Vy chcete do našeho klubu?
00:13:12 -Ano.
-Ano.
00:13:13 Přistupte blíž.
00:13:15 Ještě blíž.
00:13:19 Co je? Neumíte po klaunovsku? Řekl jsem blíž.
00:13:22 SILNÉ ZATROUBENÍ
00:13:26 Jen zahřívací vtípek. Tak vy se chcete stát klauny?
00:13:30 Nejdřív si musíte pořídit červený nos.
00:13:34 -Ten já už přece mám.
-Kulatý červený nos.
00:13:38 -Aha, jistě.
-Jo, vezmeme si dva.
00:13:42 Dál budete potřebovat obrovské boty.
00:13:47 A také si budete muset obstarat speciální trenýrky.
00:13:53 -Bez těch se obejdeme.
-Jak myslíte.
00:14:03 ZATROUBENÍ
00:14:09 Řekněte heslo.
00:14:11 -Heslo?
-Správně. A teď potvrzovací heslo.
00:14:16 -Ehm.
-Správně, vítejte, klaunové.
00:14:20 -Juchů!
-Juchů!
00:14:27 Kdo jste vy dva?
00:14:29 Já jsem Jimmy Cool a tohle je Beezy Heinous.
00:14:32 Chceme do vašeho klubu a jezdit na bezva kolech.
00:14:35 Myslíte, že k tomu, být klaunem, stačí nasadit si nos a mít kolo?
00:14:40 Špatně, je to složitější.
00:14:43 K nám může vstoupit jen ten, kdo prošel přijímací zkouškou,
00:14:46 což znamená tři věci.
00:14:49 Zaprvé, mít červený nos.
00:14:52 -To máme!
-To máme!
00:14:54 Zadruhé, mít velké boty.
00:14:56 -Ty taky.
-Ty taky.
00:14:58 Zatřetí, mít speciální spoďáry.
00:15:01 -Ty nemáme.
-Ty nemáme.
00:15:03 Já jsem ti ale říkal, že si je máme obstarat.
00:15:06 A co tyhle? Ty jsou taky speciální.
00:15:09 -Na mých jsou žluté kachny.
-To nejsou kachny.
00:15:12 Sám jsi kachna!
00:15:14 Žádné speciální trenýrky, žádné přijmutí do klubu.
00:15:17 Ne, počkejte, prosím, prosím, prosím, my umíme být jako klauni.
00:15:21 Ukaž mu to, Beezy.
00:15:29 -Tadá!
-Tadá!
00:15:31 To je už zastaralé, my jsme špičkoví klauni, chápete?
00:15:35 Přineste mi trenýrky, co nosí Lucius Heinous VII.,
00:15:39 pak se budeme bavit dál.
00:15:40 Ne, to nepřichází v úvahu.
00:15:43 TROUBENÍ MOTOREK
00:15:46 Jdeme pro ně, kamaráde.
00:15:50 Máte na to asi tolik času, nebo se nevracejte.
00:16:23 Říkal jsem, že máš jít hlavním vchodem.
00:16:25 Myslel jsem, že to vezmu zkratkou. Našel jsi ty spoďáry?
00:16:29 Zatím se snažím popadnout dech. Šel jsem po schodech.
00:16:32 Pomoz mi je najít.
00:16:49 Měli byste vědět, že pan Lucius má všechno oblečení vždy
00:16:53 jen po jednom kusu.
00:16:55 -Tak to není dobré.
-Je to tak.
00:16:59 Kdo si myslíte, že mu každých šest měsíců pere?
00:17:03 Ty mu pereš jen dvakrát v roce?
00:17:05 Pan Lucius trvá na tom, aby se spodní prádlo
00:17:08 obracelo naruby.
00:17:13 PROZPĚVOVÁNÍ
00:17:18 -Je to tvůj otec, seber mu je.
-Ne, ty.
00:17:22 -Ty!-Já jsem dostal úplně jiný nápad, seber je ty.
00:17:26 Kdepak mám svůj kartáč na záda?
00:17:40 -Synu?
-Ahoj, tati.
00:17:44 Myslím, že musíme vymyslet jiný způsob.
00:17:51 Skoro nám vypršel čas.
00:17:53 Potřebujeme spoďáry Beezyho táty, jenže on nemá náhradní.
00:17:57 -Chápeme tě.
-Chápeme tě.
00:18:00 Nerozumím tomu, proč chcete být klauni?
00:18:02 TROUBENÍ
00:18:05 Vysvětlení? Tady ho máš.
00:18:08 Na to nemusíte být klauni.
00:18:15 Ani na kolech.
00:18:17 Jasně, tak pomůžeš nám teda, nebo ne?
00:18:20 Proč to musím být vždycky já, kdo za vás řeší vaše problémy?
00:18:24 Copak nemáte vlastní nápady?
00:18:28 Dobře! Budu potřebovat subatomární raketu, tři kuřata,
00:18:32 hrnek lepidla a slimákový sendvič.
00:18:36 -Sendvič?
-Mám hlad.
00:18:39 Seženeme. Poběž, Beezy!
00:18:46 Sešli jsme se dnes zde, protože tu máme vážný problém.
00:18:51 Někdo ušpinil nůž od arašídové pomazánky
00:18:54 a vložil ho do sklenice s marmeládou.
00:18:58 To je nedbalost.
00:19:00 Jsme sice v Zoufalově, ale takový nepořádek tady nestrpím.
00:19:04 Pomozte mi!
00:19:11 Mám je! Mám je!
00:19:14 Jasně, že jo. Vy kluci snad nikdy nic nevyřešíte.
00:19:19 Honem, Jimmy, už máme málo času!
00:19:24 -Speciální spoďáry!
-Můžeme už na ty kola?
00:19:27 Ne tak rychle, vy mladí a divocí klauni.
00:19:30 Nejprve musíte něco předvést v Komoře trapných rituálů.
00:19:39 Přivítejme naše nejnovější členy.
00:19:41 Přijímací řízení započneme tradičním čicháním
00:19:45 k nově přinesené látce.
00:19:50 Když se nad tím zamyslím, tak ty klauny
00:19:53 k jezdění na kole nepotřebujeme.
00:19:55 -Ne, tohle se nikdy nestalo, jo?
-Zapomeneme na to.
00:20:06 Neviděli jste mé spoďáry?
00:20:08 -Ne, neviděli.
-Ne, neviděli
00:20:10 U sta hromů, hrůza.
00:20:14 Beezy, zkus tohle.
00:20:21 Ty jo! A koukni na mě.
00:20:26 -Supermazec!
-Supermazec!
00:20:30 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014