Plechoví kamarádi si musí postavit svůj vlastní svět. Animovaný seriál
00:00:01 ROBOTKOVÉ
00:00:07 Kde je šrotu sklad, tam žije malý chlap.
00:00:11 Měl utrženou ruku, tak spravil si ji pak,
00:00:14 jak jen robot umí.
00:00:17 Robotkové, robotkové, Malík, Šmudla, Sporťák, Pérák, Zrzka, Proužek,
00:00:26 Zpěvanda, Punťa, Bubu, Třepoták, dvojčata Jiskřičky.
00:00:32 To jsme my.
00:00:33 Robotkové, robotkové, ze šrotu si však postaví svět, a jak.
00:00:44 Z matic a šroubů maj domy svý.
00:00:48 Teď ještě slunce rozsvítí.
00:00:52 Robotkové, robotkové, robotkové.
00:01:01 DÍRA V OBLOZE
00:01:11 Hotovo, otevři oči.
00:01:17 Hele, to je ono.
00:01:20 Když to uvidíš, máš z toho příjemný pocit,
00:01:23 jako by to říkalo: "Ahoj, ahoj, vítej v Zrzčině domově."
00:01:29 -Tobě se to nelíbí?
-Moc ne, Zrzko.
00:01:32 Oh, už vím.
00:01:36 Lepší?
00:01:39 Ne.
00:01:51 Au, au, au.
00:01:53 -Počkat, a co tohle?
-Ano.
00:01:58 Co se to...
00:02:02 Hop, hop, hop, hop, hop.
00:02:05 -Ahoj, Sporťáku.
-Čau, Zrzko, Malíku.
00:02:09 -Hej, to je stará pružina, že jo?
-Ano, ano, správně.
00:02:15 Jenom stará pružina.
00:02:18 Hola hej, hola hej, haha!
00:02:23 Hola hej, haha!
00:02:26 Zrzko, já teď musím jít pohnout pákou.
00:02:32 Óóó.
00:02:38 Ó, Sporťáku, přála bych si umět také takové kousky.
00:02:45 Ale to můžeš, Zrzko, můžeš, někdy tě to naučím, jestli chceš.
00:02:48 Ó, děkuji ti, Sporťáku.
00:02:57 Uf, huh.
00:03:11 CHRÁPÁNÍ
00:03:36 Oh, hej, hej, hej, co to bylo?
00:03:41 Co? Co? Co se to děje?
00:03:51 Ach ne, v obloze je díra.
00:03:55 Zrovna nad mým domem.
00:03:59 -Díra.
-Díra.
00:04:02 Ano, já vím, opravdu, v obloze je díra
00:04:04 přesně nad mým domem.
00:04:06 Děkuji vám pěkně.
00:04:09 Jestli ta věc spadne, tak mi rozbije střechu.
00:04:12 No, a ne jenom to.
00:04:15 -Jestli tu díru rychle nespravíme, propadne sem obloha.-Óóó.
00:04:26 Pomalu, ke mně, ke mně, ještě kousek.
00:04:31 Tak, mělo by to být. Tak teď vzhůru.
00:04:36 Ó, já nevím, taková výška, Punťo.
00:04:41 Zrzko, to je tvůj šťastný den, líbí se mi to.
00:04:49 -Drž to pevně.
-Pokouším se.
00:04:54 -Říkala jsem upevni to.
-Já říkala, že se pokouším.
00:05:01 -Óóó, óóó.
-Punťo!
00:05:17 Punťo?
00:05:21 Ó, Punťo!
00:05:25 -Hop, hop, hop, hop, hop.
-Všichni jsou v pořádku?
00:05:29 Díkybohu, Malíku.
00:05:30 Podívej, Punťa říkala, že se obloha provalí dovnitř.
00:05:35 Taky že má pravdu. Musíme se dostat nahoru.
00:05:39 Ale jak?
00:05:41 Hop, hop, hop, hop.
00:05:49 To není dobré. Tak vysoko nevyskočím.
00:05:53 Ale možná, kdybychom se postavili jeden druhému na ramena?
00:06:00 Kdo bude vespodu?
00:06:02 Ááá, já nechci jít ani dolů, ani nahoru, já nechci jít nikam.
00:06:06 Já nevím, co máme dělat, Malíku.
00:06:10 Malíku? Malíku?
00:06:14 Oh, oh, oh.
00:06:22 Oh, opravdu nevím, čeho jsem se obávala.
00:06:26 To bude fungovat.
00:06:30 A co kdybychom si vyrobili nebeské skákače?
00:06:33 -Jasně.
-Jasně.
00:06:35 -Dobře, kdo je vyzkouší?
-No já.
00:06:38 -Ale ty nemáš ráda výšky.
-A skákání.
00:06:42 Já vím, ale ta díra je nad mým domem,
00:06:45 a tak ji chci opravit já sama.
00:06:47 Výborně.
00:06:50 Naučil bys mě nebeský skok, prosím?
00:06:53 Zrzko, s velkou radostí.
00:06:57 Děkuji ti.
00:07:08 Hola hou!
00:07:11 Ten byl veliký, Zrzko.
00:07:15 Pojď na to, ty to dokážeš.
00:07:20 Hola hou!
00:07:21 Co takhle magnet? Magnetické připevnění.
00:07:27 Vidíš?
00:07:30 Správně, jsem připravena.
00:07:36 Už jsi skoro tam, Zrzko, pokračuj.
00:07:43 -Hurá!
-Hurá!
00:07:45 Úžasně provedeno.
00:07:50 Jen...
00:08:01 -Ale...
-Dobrá práce.
00:08:03 Jak se dostanu dolů?
00:08:06 Haló, pomoc, já chci dolů.
00:08:12 Pomoc!
00:08:14 Tak tady jen tak nestůj, dělej něco!
00:08:16 Ááá!
00:08:19 Uáá, ůůů!
00:08:23 -Hola hej!
-Bezvadné, Zrzko.
00:08:25 Skvělá práce, skvělá!
00:08:33 -Co bych mohla udělat s tímhle?
-Hele, mám nápad.
00:08:40 ZATROUBENÍ Ou!
00:08:42 Přines to ven, Zrzko, vymyslel jsem to.
00:08:49 -Co tomu říkáš?
-Je to roztomilé, Malíku.
00:08:52 Ale něco na tom není úplně správně.
00:08:56 Zrzko?
00:08:58 -Pro tebe.
-Pro mě?
00:09:02 -Ano, za tvoji velikou statečnost.
-Ó, děkuji vám.
00:09:09 -Kam je mám dát?
-Co třeba sem?
00:09:15 Báječné.
00:09:17 A víte, co mi teď říkají?
00:09:20 Myslím, že říkají: "Nazdar, nazdar, vítejte v Zrzčině domě."
00:09:31 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014
