Zajíček a želva jsou každý úplně jiný. Možná právě proto se spolu nikdy nenudí. Britský animovaný seriál
00:00:02 -(zpěv)"Každý z nich bydlí jinde a jinak rychlý je.
00:00:07 Harry a Toto,
00:00:09 protiklady nekonečné.
00:00:11 -Já jak blesk ženu se vpřed.
00:00:14 -Já jdu, jak želvy jdou. SMÍCH
00:00:17 -Harry a Toto,
-zajíc a želva
00:00:19 -jsou dvojicí nezvyklou.
00:00:24 DOPRAVNÍ RUCH
00:00:26 -Ve městě Protikladů začíná další rušný den.
00:00:29 ZVONĚNÍ
00:00:32 -Kachnu Doris, starostku města, budí každé ráno věžní zvon.
00:00:37 -Oh!
-Zato strážníkovi,
00:00:39 medvědovi Barrymu, ZVONĚNÍ
00:00:42 -stačí k probuzení malý budíček.
-Aa.
00:00:45 -(hlasatel)Ano, a město Protikladů ZAPÍSKÁNÍ
00:00:48 se probouzí do dalšího rušného dne.
00:00:51 Jako vždy jsou v krátkých uličkách dlouhé fronty.
00:00:57 TLUKOT HODIN
-Oh, oh!
00:01:00 -Jé, co je to za hluk?
00:01:03 To je protikladský obchod, žirafy Gillie,
00:01:06 plný nejrůznějších hodin.
00:01:08 -Oh, to jsem se ale dobře vyspala.
00:01:11 -Všichni ve městě Protikladů jsou připraveni začít nový den,
00:01:16 protože dnešní protiklady jsou den a noc.
00:01:24 Harry se vždycky probouzí ve městě Protikladů jako první,
00:01:28 protože má moc rád den.
00:01:32 -To je dnes ale krásný den! Musím se jít podívat za ostatními.
00:01:37 SMÍCH
-A to hned!
00:01:43 -Harry zbožňuje ranní běh po městě.
00:01:47 -Dobré ráno, Gillie.
00:01:49 -Ooouuoo!
-Nádherný den!
00:01:55 Přeji krásný den, Doris!
00:01:59 -Proběhne Dlouhou ulicí...
00:02:02 -Nemůžu zastavit! Musím pádit!
-Oh.
00:02:05 -třikrát před snídaní.
-Oh.
00:02:08 -To je parádní den!
00:02:11 Jsem zvědavý, jestli má můj kamarád Toto
00:02:14 taky tak skvělou náladu?
00:02:16 -A tak zajíc Harry uhání za svým nejlepší kamarádem,
00:02:20 želvákem Totem.
00:02:23 -Mléčný koktejl, mléčný koktejl!
00:02:26 CHRÁPÁNÍ
00:02:29 -Ahoj Toto! Už jsi vzhůru?
00:02:33 -Harry, já ještě spím. Přijď trochu později.
00:02:39 -Spíš? Nebuď takový lenoch. Už je den!
00:02:45 Toto, Toto...
00:02:48 Nechceš si zaskákat na trampolíně? Kdo doskočí? Nejvýš?!
00:02:55 Huhů!
-Nemůžu jít skákat na trampolíně.
00:02:59 -Huhů!
-Já ještě spím.
00:03:02 -Toto, prosím, vylez už ven. Je nádherný den!
00:03:07 NÁRAZ
-Já ještě dospávám.
00:03:10 Hodlám vstát až večer a dívat se na hvězdy a měsíc.
00:03:16 -Hm, ale proč?
00:03:19 Den je přece mnohem lepší než noc.
00:03:22 -Teď vy. Je čas uhodnout správný protiklad.
00:03:26 "Noc a den a den a noc. Jedno znamená tmu a druhé světlo."
00:03:30 Ale kdy je světlo?
00:03:33 Ve dne nebo v noci?
00:03:37 Ve dne. Přesně tak.
00:03:40 Právě jste uhodly správný protiklad.
00:03:45 -Toto, Toto. Všude kolem tebe je denní světlo.
00:03:51 Vylez už z té postele.
00:03:55 ZÍVÁ
00:03:59 -Toto?
00:04:02 Jeh!
00:04:05 Je, Toto! Prosím tě, probuď se už.
00:04:08 -Teď je řada na vás.
00:04:11 Harry potřebuje najít něco, čím Tota probudí.
00:04:14 Kdo myslíte, že by mu mohl poradit? Je to medvěd Barry?
00:04:18 Kachna Doris? Nebo žirafa Gillie?
00:04:22 Kdo má ve městě Protikladů obchod? Uhádli jste to?
00:04:27 Je to žirafa Gillie.
00:04:33 -(zpěv)"Gillie je žirafa s domem obchodním.
00:04:37 Má tam jiné zboží v každém poschodí.
00:04:41 -Papíry, pera, co chcete, to má.
00:04:44 -Gillie je schopná.
-Vskutku všeho schopná!
00:04:47 -Šátky, tašky, těch má hodně,
00:04:51 Zbožňuje věci, co jsou v módě.
00:04:55 -Zebří pruhy.
-Nebo puntíky?
00:04:58 -Gilliin obchodní dům ti splní sny."
00:05:03 CINKNUTÍ
-O!
00:05:05 -Obchod v městě Protikladů je také plný
00:05:08 všech nejrůznějších hodin.
00:05:11 -Velké hodiny, malé hodiny, stolní hodiny, digitální hodiny.
00:05:15 Oh, a pozor na hodiny s kukačkou.
00:05:18 -Ale které z těhle hodin dokáží zaručeně probudit?
00:05:23 -Gillie vysvětluje, že na to je nejlepší budík.
00:05:28 -Nařídíš si ho na dobu, kdy chceš vstávat, a on zazvoní.
00:05:33 ZVONĚNÍ
-Velmi hlasitě.
00:05:36 -Tohle je to pravé pro Tota.
00:05:39 -Chceš si ho koupit?
-Ne. Děkuji.
00:05:42 Půjdu si ho vyrobit sám.
00:05:45 RÁNY A ZVONĚNÍ
00:05:48 -Moc tiché.
00:05:50 RÁNY A ZVONĚNÍ
00:05:52 -To není dost hlasité.
00:05:59 Perfektní. Budík, který ho zaručeně probudí!
00:06:04 ZÍVÁNÍ
-Oh, začíná se mi chtít spát.
00:06:09 -Když Harry budík konečně dodělal, byl téměř konec dne.
00:06:13 Všichni už myslí na to, jak půjdou spát.
00:06:17 Tedy téměř všichni.
00:06:19 -Konečně. Už jsem si pospal dost dlouho.
00:06:23 Je čas vstávat.
00:06:27 Nádherná noc na pozorování hvězd.
00:06:30 -Měsíc a hvězdy!
00:06:33 Z toho důvodu Toto prospal celý den v posteli.
00:06:36 PÍSKÁNÍ
-Ahoj, strážníku Barry.
00:06:39 Končíš svoji denní službu?
-Ano, Toto.
00:06:42 Právě odcházím na večeři.
00:06:46 -Oh. Gillie. Ty už zavíráš?
-Ano, Toto. Je 6 hodin.
00:06:51 TLUKOT HODIN
-Oh! Zacpi si uši.
00:06:56 -Jemináčku! To je rámus!
00:06:59 Ještě štěstí, že nemám doma žádné takové hlasité hodiny.
00:07:04 SMÍCH
00:07:07 -Teď vy. Je čas uhodnout správný protiklad:
00:07:11 Noc a den a den a noc.
00:07:14 Jedno znamená tmu a druhé světlo. Ale kdy je tma?
00:07:18 Ve dne nebo v noci?
00:07:21 V noci. Přesně tak. Právě jste našli správný protiklad.
00:07:26 HOUKÁNÍ
00:07:28 -Hvězdy a měsíc vypadají překrásně.
00:07:31 Toto nechce, aby Harry o tu podívanou přišel.
00:07:35 -Pampadampadam!
00:07:37 -Když ale Toto přijde k Harryho domečku, Harry tvrdě spí.
00:07:41 ODDYCHOVÁNÍ
-A jejda, radši půjdu domů.
00:07:47 -Ale protože Toto je želva, jde velice pomaloučku.
00:07:54 Když dorazí domů, noc je pryč a je už zase den.
00:07:59 -Jsem vyčerpaný.
00:08:03 Myslím, že se půjdu trochu prospat.
00:08:08 TLUKOT HODIN
-Cože?
00:08:10 -Toto! Toto!
00:08:13 Podívej, Toto.
00:08:15 Vyrobil jsem ti budík, abych tě konečně probudil!
00:08:18 -Probudil?!
00:08:20 Zajíci Harry.
00:08:23 Co bych si bez takového kamaráda, jako jsi ty, počal.
00:08:27 -He, he. Jsem rád, že se ti líbí.
00:08:30 -Ano, děkuji ti. Líbí. Ale dobrou noc.
00:08:35 -Ne. Dobrý den.
00:08:38 -Nejspíš je dobrý. Ale já jsem unavený.
00:08:42 Takže říkám dobrou noc.
00:08:45 -Ne! Je den!
00:08:47 Vstávat a honem!
00:08:55 Dobrý den.
00:08:57 -Oh, Harry! SMÍCH
00:08:59 -Rychle!
00:09:02 -Pomalu!
00:09:04 -Nahoru, jedna, dva, tři!
00:09:07 -Dolů.
00:09:10 Protiklad najdete všude snad.
00:09:13 -Stát! Ne, sedět! Tak.
-Vždycky najdeš protiklad.
00:09:17 -Jestlipak víte, jaké byly dnešní protiklady?
00:09:20 Harrymu se líbil den. Totovi se líbila noc.
00:09:22 -Den!
-Noc.
00:09:25 Skryté titulky: Karolína Drew Vyrobila Česká televize 2014
Zajíc Harry a želvák Toto mají každý den stále něco na práci i co nového objevovat. To, že se nikdy nenudí, je dáno tím, že někde nablízku vždy jsou tučňák Patrik, kůň Horác, slepice Carmen, medvěd Bary, kachna Doris a jejich další přátelé. Společně si užívají legraci i různá dobrodružství.