Vydej se s Maxem a jeho kamarády za hledáním ztracených krystalů a zažij dobrodružství!
00:00:02 Jmenuju se Max.
00:00:04 Zde na mé planetě vyrostly krystaly nesmírné moci.
00:00:09 Lvi objevili jejich sílu jako první a využili ji v míru.
00:00:14 Ale všechno se změnilo, když přišel Shadowmaster.
00:00:18 Chce využít krystaly pro své zlé plány.
00:00:24 Společně se svými přáteli Lvínou, Spikem a Twitchem
00:00:32 se musím vrátit v čase a zastavit Shadowmastera
00:00:37 i jeho zlou společnici královnu Felínu.
00:00:52 Musím zdolat minulost,
00:00:55 abych vyhrál budoucnost v Maxových dobrodružstvích.
00:01:03 Pod vedením mystického kompasu
00:01:07 došel Max se svými přáteli až do Živého lesa,
00:01:14 kde se seznámili s dobrotivými dinosaury z klanu Bodavých ocasů.
00:01:21 Kluci.
00:01:24 Vaše sebedůvěra je chvályhodná, řekl bych až nezbytná,
00:01:29 ale nezapomeňte, že na své cestě nejste sám, Výsosti.
00:01:33 Máte s sebou dobrou společnost.
00:01:37 Pomocí signálu, který zanechal profesor,
00:01:41 odhalil Pán stínů, kde je Max a zaútočil na něho.
00:01:51 Držte se u sebe!
00:01:54 Ale naše hrdiny hnala síla přátelství a lásky,
00:01:58 a tou Shadowmastera porazili.
00:02:02 Objevili sílu přátel sjednocených ve jménu vítězství.
00:02:07 Po tomto velkolepém triumfu
00:02:11 obdržel Max se svými přáteli jeden velmi záhadný dar.
00:02:16 Veliký krystal.
00:02:28 Panečku, Maxi, s tou lví berlou už ti to vážně jde.
00:02:33 Kéž bych to taky uměl. To jsou jen základní pohyby.
00:02:38 Ale nemůžu přijít na to, co tenhle krystal může dělat.
00:02:43 Zkoušel jsem už všechno. Já to taky nevím, Maxi.
00:02:49 Ale rozhodně je krásný. Jo, mluvíš mi z duše.
00:02:55 Myslím, že se mu líbíš. Já se mu líbím?
00:03:00 Jo. Měl by sis ho nechat. Cože? Mám si ho nechat?
00:03:06 Ano, teď je v dobrých rukou. Třeba zjistíš, jak funguje.
00:04:25 Vy odporné potvory, nechte mě být!
00:04:35 Máte potíže se stromy, jak vidím.
00:04:38 Listí a větve nám brání. Jsme jako ve vězení.
00:04:43 Vaši přátelé jsou chráněni Živým lesem.
00:04:47 Málem to z nás vytřáslo duši.
00:04:51 Příště si špinavou práci odřete sám.
00:04:54 Utrpení nese ovoce, Vico. Tys to neslyšel?
00:04:58 Zatímco vy jste se prali v lese jako děti,
00:05:02 mně se povedlo najít cestu k dalšímu krystalu.
00:05:06 Propána, takovýhle přístroj jsem nikdy neviděl.
00:05:10 Jsem zcela zmaten.
00:05:12 Ale nějak se profesor vrátit musí, jinak je vše ztraceno.
00:05:17 -Co to?
-Kapitáne Karo!
00:05:20 -Profesore, jste to vy?
-Ano, jsem to já.
00:05:24 -Není vám nic? Kde jste?
-Přímo nad vaší hlavou, kapitáne.
00:05:30 Profesore?
00:05:33 Promiňte, rozhodně jsem nechtěl přistát na vaší hlavě.
00:05:37 To nic, profesore, ale je všechno v pohodě?
00:05:41 -Povedlo se vám kontaktovat Jeho Výsost? -Ano.
00:05:45 Sice se mi zdál v pořádku, ale já prostě vím,
00:05:48 že ho čeká víc problémů, než si myslí.
00:05:52 Musíme se k němu nějak dostat.
00:05:54 Souhlasím, profesore. Od toho máme stroj času, ne?
00:05:58 Ano, ale nemůžeme se jen takhle občasně zjevovat v minulosti.
00:06:02 Potřebujeme stabilní, déle trvající teleportaci.
00:06:06 Tomuto přístroji cosi ještě chybí. Jakýsi mocný zdroj.
00:06:11 -Řekl bych magický.
-Magický zdroj?
00:06:14 Ano, magie mrazivých korálků.
00:06:18 Věřím, že jich ještě pár zůstalo nepoškozeno.
00:06:21 Dobrý nápad. Takže zpět do paláce Bílých tygrů.
00:06:36 Řekni mi, kde je ukrytá svačinka, Spiku?
00:06:40 U mě bude v bezpečí, a pak v žaludku.
00:06:45 Spáči jedni.
00:06:48 Kde je Lvína? Jsem nahoře, Maxi!
00:06:52 Zrovna si užívám výhled. Ten východ slunce je nádherný.
00:06:58 Umím si to představit.
00:07:01 Sice bych ho nejraději pozorovala celý den,
00:07:06 ale musíme se dát na cestu za krystaly. Že ano, Maxi?
00:07:13 Když o nich mluvíš...
00:07:19 Shadowmaster. Určitě už jeden krystal má.
00:07:24 Co je?
00:07:37 -Spiku! Spiku, kde jsi?
-Twitchi!
00:07:40 Co tady děláš? Max říkal, že už musíme vyrazit na cestu.
00:07:45 Shadowmaster prý už jeden krystal získal,
00:07:49 a teď má v plánu dostat další.
00:07:52 Cože? Já to nevěděl.
00:07:54 Jen se snažím aktivovat tenhle krystal a...
00:07:58 Cože? Tys dostal krystal?
00:08:01 -Kde jsou ti kluci?
-Lvíno, našel jsem ho!
00:08:06 Už bylo načase. Tak jdeme. Veď nás, Nikko.
00:08:21 A jé, zapomněl jsem si tam vestu. Musím se pro ni vrátit.
00:08:29 Já vás dohoním! Doufám.
00:08:51 Nic mi nechybí. Bodliny jsou na svém místě.
00:08:57 Ne, vzal mi ten krystal!
00:09:02 Měl by sis ho nechat. Cože? Mám si ho nechat?
00:09:07 Ano, teď je v dobrých rukou.
00:09:17 Co mám dělat?
00:09:20 Musím ho získat zpět.
00:09:55 Nebude to snadný. Nebeští lovci jsou bezcitní predátoři.
00:10:00 Ano, ještě bezcitnější než my.
00:10:04 Ale mají vajíčka. Ty mám ráda, ty mám ráda.
00:10:10 Můžeš mít tolik vajíček, kolik chceš.
00:10:14 Potřebuju jen ten krystal.
00:10:17 A ten nezískám, když je neodlákáte.
00:10:22 Odlákat? A jak je máme odlákat?
00:10:27 Myslí tím, odlákat je po našem. Jo, po vašem.
00:10:37 Nezapomeňte na naši dohodu, Shadowmastere.
00:10:41 S těmi krystaly si můžete podrobit všechny světy,
00:10:45 ale já musím porazit ty lvy.
00:10:49 Ale ovšem, má královno. Jak bych mohl zapomenout?
00:10:53 Nejdřív zjistíme, zda z tohohle vyjdete živá.
00:11:08 Už to začíná.
00:11:17 Jsme tady. Jsme u Černé sopky.
00:11:23 Vypadá to lákavě, Nikko, ale kde je ten krystal?
00:11:29 Legenda praví, že se krystal ukrývá přímo uprostřed té hořící bestie.
00:11:35 Chrání ho přírodní formace, která nepropustí ani živáčka.
00:11:40 Ale je to jen legenda.
00:11:43 Nikdo živý její slova zatím nepotvrdil.
00:11:47 Jestli má Nikko pravdu, musíme zariskovat
00:11:52 a dostat se do sopečného kráteru. Až na vrchol.
00:11:57 Krátká cesta to nebude, to je jisté.
00:12:00 Kde je Spike?
00:12:03 Asi zůstal pozadu. Musíme ho najít, Maxi.
00:12:07 Myslím, že je ve větším bezpečí než my, Lvíno.
00:12:11 Jak to myslíš, v bez...
00:12:20 Ach jo.
00:12:27 Fuj!
00:13:40 Pojďte si pro nás, vy hnusní ptáci!
00:13:43 Jo, Luci má hlad!
00:13:52 Doufám, že se snaží ze všech sil!
00:14:00 Už to cítím. Krystal letu se stane mým.
00:14:17 Maxi, pomoc!
00:14:21 Vydržte ještě! Jsou silní, ale my jsme mnohem rychlejší!
00:14:25 Stačí jim zmizet z cesty! A ze zubů!
00:14:29 -Nikko!
-Nic mi není.
00:14:35 Díky.
00:14:38 Ne, že by mi vadila tvoje společnost, Maxi,
00:14:42 ale jak se zbavíme tohohle slizu?
00:14:45 Je to slizké, Lvíno, ale někdo to tu určitě rád požírá.
00:14:50 Je čas krmení. To je naše šance.
00:15:00 Nakrmte je a chyťte se jich.
00:15:15 Jen klid, kamaráde. Potřebuju jen svézt, ano?
00:15:53 To nesmíš! To nesmíš!
00:15:57 Vrať mi to!
00:16:02 Takhle snadno ho rozhodně nezískáš!
00:16:06 Já nesmím Maxe zklamat, rozumíš?
00:16:14 Už to chápu.
00:16:18 Takže tenhle krystal se aktivuje jen dotykem dvou rukou.
00:16:24 Musím rychle najít Maxe. Někde tu musí být.
00:16:33 Shadowmaster už je skoro tam!
00:16:40 Chachacha! Věděl jsem, že přijdeš.
00:16:45 Nedovolím, aby mi ten krystal unikl, Maxi.
00:16:50 Tím si buď jist.
00:16:58 Spiku, pozor, už jdu pro tebe!
00:17:03 -Kde jsi byl? Hledali jsme tě.
-Jen jsem si něco zapomněl.
00:17:08 -Lvíno, co budeme dělat?
-Max je tamhle.
00:17:13 -Musíme mu pomoct.
-Jasně!
00:17:18 Nikdy jsem tě neviděl takhle zblízka, Maxi.
00:17:22 A nikdy jsem neměl lepší šanci.
00:17:27 Teď konečně tě dorazím!
00:17:39 Lví síla!
00:17:50 Páni, nevěděl jsem, že má berla takovou velikou moc.
00:18:03 Královna Felína!
00:18:06 Chystáš se někam, lvice? Myslím, že skončíš právě tady.
00:18:11 Lvíno!
00:18:24 Drž se u mě, Spiku.
00:18:27 -Bezva.
-Tu máš.
00:18:31 Dobrý nápad, Nikko.
00:18:34 Jiné jednání si ani nezaslouží.
00:18:42 Víš co, Nikko? Zkusíme na ně házet kamení.
00:18:47 Je tam i Lvína a Spike. Mohli bychom je trefit.
00:18:51 Já vím. Myslíš, že bych ublížil dívce svých snů?
00:18:55 Musíme házet kameny jen na tuhle stranu.
00:18:59 Tím se těch příšer zbavíme, a taky osvobodíme Lvínu a Spika.
00:19:49 Věděla jsem, že se s těmi obludami přátelíte.
00:19:54 Vrána k vráně sedá, a to na vás sedí.
00:19:58 Budete s Maxem plakat jako ptáčata, až s vámi zatočím.
00:20:03 Jo, jen počkejte!
00:20:10 Lvíno, Spiku!
00:20:17 -Pospěš si, Nikko!
-Jo!
00:20:22 Není ti nic, Lvíno?
00:20:25 Jsem v pořádku. Ale musíme najít cestu odsud.
00:21:05 Lvíno!
00:21:13 Neznám lepší místo, kde pohřbít párek lvů.
00:21:17 Buď sbohem, Maxi! Lví síla!
00:21:31 Jejda.
00:21:36 Maxi? Spiku?
00:21:38 Ten krystal se dá aktivovat jen dotykem dvou rukou.
00:21:45 Co se děje?
00:21:54 Doufám, že to vydrží. Já taky, Lvíno.
00:21:58 Díky, žes objevil, jak aktivovat ten krystal.
00:22:01 Bylo to těsné. Jo. Odkud to vůbec víš, Spiku?
00:22:05 No, naučil mě to takový malý dinosaurus.
00:22:08 Malý dinosaurus?
00:22:11 Vlastně, zas tak malý nebyl, abych řekl pravdu.
00:22:15 Ale mám pocit, že jsem se mu líbil.
00:22:18 Počkej, Maxi. Získal jsi ten krystal?
00:22:21 Ne, Lvíno. Viděl jsem, že máte potíže a...
00:22:24 Cože? Ty ten krystal nemáš? Ale pro ten jsme sem přišli.
00:22:28 Jak jsi ho tam mohl nechat? Teď ho má nejspíš Shadowmaster.
00:22:33 A my nemáme nic, žádný krystal. Ale aspoň mám vás, Lvíno.
00:22:38 Aspoň mám vás. Na ničem jiném nezáleží.
00:22:42 Zachránili bychom se sami, Maxi.
00:22:47 Nemusel jsi nám pomáhat.
00:22:53 Chachacha!
00:22:56 Děkuju ti, Maxi!
00:23:27 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
Maxovo království je vystaveno útoku zlého Shadow Mastra, který našel nového spojence v královně bílých tygrů. Společně objevili způsob, jak se dostat zpět do prehistorické doby, kde plánují najít nejsilnější dinosauří krystaly. Aby zastavili Shadow Mastera, cestují Max a jeho přátelé zpátky v čase. Zjistí ale, že už je pozdě. Shadow Master má všechny 3 dinosauří krystaly. Max spolu se svými přáteli musí najít způsob, jak se dostat zpět do současnosti a zastavit Shadow Mastera, který chce zničit království.