Vydej se s Maxem a jeho kamarády za hledáním ztracených krystalů a zažij dobrodružství!
00:00:02 Jmenuju se Max.
00:00:04 Zde na mé planetě vyrostly krystaly nesmírné moci.
00:00:09 Lvi objevili jejich sílu jako první a využili ji v míru.
00:00:13 Ale všechno se změnilo, když přišel Shadowmaster.
00:00:18 Chce využít krystaly pro své zlé plány.
00:00:24 Společně se svými přáteli Lvínou, Spikem a Twitchem
00:00:32 se musím vrátit v čase a zastavit Shadowmastera
00:00:37 i jeho zlou společnici královnu Felínu.
00:00:52 Musím zdolat minulost,
00:00:55 abych vyhrál budoucnost v Maxových dobrodružstvích.
00:01:07 Zlý Pán stínů a královna Felína jsou v prehistorické době,
00:01:12 kde se pokoušejí nalézt mocné dinosauří krystaly
00:01:17 a ovládnout svět.
00:01:19 Nyní uzavřeli zlověstné spojenectví s vychytralými ještěry.
00:01:23 Máte naprostou pravdu.
00:01:26 Víme přesně, kde se ten krystal nachází.
00:01:30 Vy potřebujete nás kvůli krystalu
00:01:32 a my potřebujeme vás, abychom porazili krále.
00:01:36 Náš hrdina Max a jeho přátelé
00:01:38 se statečně snaží následovat Pána stínů do minulosti.
00:01:42 Jak můžou běžet tak rychle? Jsou vycvičení k dopadení nepřátel.
00:01:46 Cestou je čekalo mnoho pastí a smrtících nástrah.
00:01:51 Nakonec je však překonali a Max prošel časovou bránou
00:01:55 přímo do prehistorické doby dinosaurů.
00:02:00 Ale jeho přátele, profesora a kapitána, čekal jiný osud.
00:02:05 Nedokázali Maxe na této důležité cestě následovat.
00:02:09 Maxi!
00:02:16 Profesore?
00:02:19 Profesore!
00:02:21 Nemůžu se jim dovolat. Asi jsme v tom sami.
00:02:25 Potíž je, že tohle nefunguje.
00:02:29 Takže budeme muset najít kmen Tvrdých krunýřů sami.
00:02:33 To nevypadá na dobrý začátek, Twitchi. Vždyť tu nic nefunguje.
00:02:39 -Ale ten tvůj pach funguje až moc.
-Promiň.
00:02:43 Hej, dost! Au!
00:02:53 Jejda! Pryč, vy příšery! Copak, bojovníčku?
00:03:07 Díky, Spiku. K tvým službám.
00:03:11 Ne, co tohle je? Pusťte mě!
00:03:16 Počkej, co chceš dělat? Chceš porazit celý svět?
00:03:21 Zastavím obřího krokodýla a zachráním vesnici jednou provždy.
00:03:26 -Obřího krokodýla?
-Ano, útočí na naši vesnici.
00:03:31 A já tomu učiním přítrž.
00:03:37 -Ach jo, podrbal bys mě?
-Jo, jasně.
00:03:41 Malinko doprava.
00:03:44 Děkuju.
00:03:47 Poslyš, maličký, my jsme zrovna na cestě do tvojí vesnice.
00:03:52 Možná, že vám pomůžeme s tím vaším obřím krokodýlem.
00:03:57 Předpokládám, že jsi z kmene Tvrdých krunýřů.
00:04:01 Ano, to je můj kmen. Můžeš nás tam zavést?
00:04:05 Totiž, já jsem se vlastně ztratil.
00:04:10 Měl jsem se zeptat na cestu, než jsem se...
00:04:15 -Tohle má můj tatínek taky!
-Myslíš ten rozbitý...
00:04:24 Co je to za světlo?
00:04:27 To nás povede domů, do mojí vesnice. Vidíte to?
00:04:31 Jo, já to vidím moc dobře.
00:04:39 Nebojte, profesore,
00:04:42 Jeho Výsost si v minulosti poradí sama.
00:04:45 Nejsem si tím jist, kapitáne.
00:04:48 Ty nástrahy při cestování časem mohou být nebezpečné a ďábelské.
00:04:53 Nemáme na vybranou. Časová brána se zavřela.
00:04:57 Jak se, u všech hromů a blesků, teď dostaneme do minulosti?
00:05:02 -Potřebujeme stroj času.
-Přesně tak.
00:05:15 Ta příšera přece musí mít slabinu. Co takhle mláďata?
00:05:20 Ano, mláďata. Má tam vajíčka.
00:05:24 Ale musíme nejdřív odlákat královu pozornost.
00:05:29 A ona vykoná zbytek.
00:05:32 Jak víte, že si ten krystal nenechá sama?
00:05:36 A jakou máte jistotu, že vás neroztrháme na kousíčky?
00:05:47 Dost! Ty vaše hádky nám akorát zhatí plány. Kde jsi byla?
00:05:54 Zdržela jsem se, a díky tomu jsem zjistila,
00:05:59 že nás svou přítomností poctili nezvaní hosté.
00:06:03 Připomínají mi ty hnusné šavlozubouny.
00:06:07 Ten největší s bujnou hřívou je nejspíš jejich vůdce.
00:06:12 To je Max. Ale jak se sem dostal?
00:06:15 Nezáleží na tom, jak se sem dostal, je to šance, jak se ho zbavit.
00:06:20 Máte pravdu. Musíme se o něj postarat.
00:06:24 Nadobro. Bude mi potěšením.
00:06:28 Luci!
00:06:42 Tak kde jsi, ty královská potvoro?
00:07:35 Ty jedna ohavná bestie,
00:07:38 jestli chceš, aby tvůj maličký tohle přežil,
00:07:42 budeš mi muset sloužit jako svému pánovi.
00:07:46 Takže mi teď přenecháš klenot svého klanu.
00:07:58 Á, to je krystal hřmotu.
00:08:09 Je fajn, že s tím umíš zacházet. Několikrát jsem s tím viděl tátu.
00:08:14 Navíc, my jsme totiž rození navigátoři téhle země.
00:08:19 Dostal ses velice daleko od domova. Nebude mít táta strach?
00:08:24 Ano, ale také mi říkal, že se nemám bát.
00:08:27 Zvlášť, když jednám správně a dobře.
00:08:31 Když jsi statečný, je jedno,
00:08:34 jak je tvá cesta nebezpečná a jak je dlouhá.
00:08:38 Můžete toho nechat? Tohle není žádná hra.
00:08:42 Jo, promiň, Lvíno. Spike je jen trochu nevyspělý, víš?
00:08:46 Hraje si jako dítě. To já ne.
00:08:51 Jasně, a ty jsi dospělý jako plesnivý chleba.
00:08:55 Nech toho. Koukněte, tamhle!
00:09:12 Na přírodní rokli je tu až zvláštní pořádek.
00:09:16 Člověk by tu čekal spíš pěkný binec.
00:09:20 Jo, je to tady opravdu úžasně čisté, Lvíno.
00:09:24 Možná sem někdo čas od času chodí uklízet.
00:09:34 Já bych je rozdrtil. Ale jak je chceš rozdrtit?
00:09:41 Jsi moudřejší, než jsem čekala.
00:09:50 Možná tu kdysi byla řeka. Je to hodně hluboký.
00:09:55 Jo, a možná, že byl nahoře nádherně třpytivý vodopád,
00:10:00 který padal z té výšky a proudil pak sem dolů, a pak...
00:10:05 Něco sem rozhodně proudí, Spiku, ale voda to není!
00:10:10 -Jééé!
-Utíkejte!
00:10:20 Lvíno, Twitchi, tam je réva!
00:10:50 Vezmi ho, Twitchi!
00:10:56 -To ne!
-Maxi!
00:10:59 Kde je?
00:11:06 -Dokázal to!
-Jo!
00:11:46 Zaútočíme na šavlozubouny? Ne.Ano!
00:11:50 Říkám, že ne.
00:12:10 Všichni v pořádku? Jasná věc, Maxi, ani škrábnutí.
00:12:15 -Můžeme jít?
-Ano, jdeme k nám domů.
00:12:26 Kluci!
00:12:43 Jo, jsme tady.
00:12:58 Kde je můj kmen?
00:13:08 Možná jsme ve špatné vesnici, Spiku.
00:13:12 Nebo jsou všichni na prázdninách, Twitchi.
00:13:17 Taky bych odjel na prázdniny,
00:13:20 kdyby doma kolem mě běhal obří krokodýl.
00:13:28 Malej je zpátky a máme návštěvu. Můžeme vyjít z úkrytu.
00:13:36 Rychleji, rychleji, nebezpečí, nebezpečí.
00:13:42 Rychleji, rychleji, nebezpečí, nebezpečí.
00:13:47 Rychleji, rychleji, nebezpečí, nebezpečí.
00:13:52 Rychleji, rychleji, nebezpečí, nebezpečí.
00:13:57 Uvidíme se za minutku, Maxi.
00:14:01 Nebo za dvě.
00:14:05 Možná za tři.
00:14:08 Jejda!
00:14:10 Děkuji.
00:14:13 To je asi uvítací delegace.
00:14:17 Rychleji, rychleji, nebezpečí, nebezpečí.
00:14:20 Au!
00:14:26 -Nebylo by rychlejší jít po svých?
-Twitchi.
00:14:32 -Au!
-Říkal jsem, ať si ho nevybíráš.
00:14:36 Ti malí jsou pořád na obtíž.
00:14:40 Vy musíte být přátelé mého syna.
00:14:44 Děkuji, že jste mi ho přivedli zpátky.
00:14:48 Pomůžou nám porazit obřího krokodýla.
00:14:52 On se malý často ztrácí, když chce chránit naši vesnici.
00:14:59 I hrdinové se ztrácejí. Viď, kamaráde?
00:15:03 Jak můžeme pomoct s tím malým problémem?
00:15:08 Není zrovna malý. Je velmi závažný.
00:15:13 Jak vidíte, žijeme v neustálé hrozbě před tímto monstrem.
00:15:19 -Nikdy nevíme, kdy zaútočí.
-Budeme muset vymyslet past, Maxi.
00:15:26 Stůjte, příšery!
00:15:34 Teď už zbývá jen návnada. Přesně tak.
00:15:38 Potřebujeme návnadu, abychom obludu nalákali.
00:15:43 Ale ne ledajakou, musí být rozkošná.
00:15:48 Rozkošná? Ano.
00:15:52 Z nějakého důvodu jí ta obluda
00:15:56 pouze malé, kulaté, buclaté a rozkošné věci.
00:16:17 Neboj se, Spiku, nezapomeň, že ti kryjeme záda.
00:16:21 Jo, Spiku, ten krokodýl tě jen musí uvidět.
00:16:26 Aby se rozhodl, jestli mě chce povečeřet.
00:16:41 Propána, setkám se se svým stvořitelem.
00:16:46 Uklidni se, je to jen velká ošklivá ještěrka.
00:16:50 Ale hlavně velká.
00:16:59 Hej, obří krokodýle, slyšíš mě?
00:17:12 Doslechli jsme se, že máš dost zvláštní chutě.
00:17:16 Brachiosauři se totiž stali vegetariány,
00:17:20 tak ti neseme něco speciálního!
00:17:33 -Promiň, Spiku.
-No, to nevadí.
00:17:45 Už tam budeme, Spiku. Začínám už cítit želvy.
00:17:50 A já zase cítím jeho poslední oběť.
00:18:03 Už se zase předvádíš, Maxi?
00:18:08 Ne, ne!
00:18:18 Spiku!
00:18:21 Oni mě kryjou, oni mě kryjou, oni mě kryjou!
00:18:26 Mám v zádech krokodýla, mám v zádech krokodýla!
00:18:40 Rychleji, rychleji, nebezpečí, nebezpečí.
00:18:45 Jsme zaseklí, jsme zaseklí!
00:18:49 -Připravit!
-Už mě má!
00:18:53 Připravit!
00:18:57 Au! Au!
00:19:00 Spiku, teď! Cože?
00:19:04 Připravit! Teď!
00:19:26 Teď!
00:19:32 Oni mě kryjou, oni mě kryjou, oni mě kryjou!
00:19:36 Ta réva je moc tlustá.
00:19:39 Pomoc!
00:19:59 Výborně!
00:20:01 -Kde myslíš, že přistál, maličkej?
-To já nevím, může být kdekoliv.
00:20:08 Je úplně jedno, kde přistál.
00:20:12 Hlavně když zůstane na trvalé dovolené.
00:20:20 Au! Au! Au!
00:20:39 Proroctví předpovědělo nejen váš příchod,
00:20:45 ale rovněž vaše hrdinské činy.
00:20:51 Nepřekvapuje mě, že jste odstranili zhoubu naší existence.
00:20:57 Bylo nám potěšením.
00:21:01 Proroctví mluví i o mé povinnosti předat vám tuto mapu.
00:21:08 Já jsem ji maloval celý svůj život.
00:21:29 A pomocí této mapy a kompasu budete mít spolehlivý návod,
00:21:36 jak se dostat k těm třem dinosauřím krystalům,
00:21:41 ať už bude cesta jakákoliv.
00:21:46 A tati, můžu se k nim přidat a objevit vůdce, co je ve mně?
00:21:52 To jsi mi přece říkal mnohokrát.
00:22:01 Dám na něj pozor jako na bratra. Pak tedy musíš jít.
00:22:07 Veď naše hosty pomocí mystických schopností našeho kmene.
00:22:13 Objev v sobě vůdce, synu můj.
00:22:24 Je tu ještě jedna věc. Nerad vám to říkám, Výsosti,
00:22:30 ale proroctví obsahuje i strašlivé varování.
00:22:39 Předpovídá, že se Temný pán zmocní všech dinosauřích krystalů.
00:22:48 Tím nabude nevyslovitelné moci.
00:22:53 Dokonce i moci ukončit vládu krále.
00:23:27 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
Maxovo království je vystaveno útoku zlého Shadow Mastra, který našel nového spojence v královně bílých tygrů. Společně objevili způsob, jak se dostat zpět do prehistorické doby, kde plánují najít nejsilnější dinosauří krystaly. Aby zastavili Shadow Mastera, cestují Max a jeho přátelé zpátky v čase. Zjistí ale, že už je pozdě. Shadow Master má všechny 3 dinosauří krystaly. Max spolu se svými přáteli musí najít způsob, jak se dostat zpět do současnosti a zastavit Shadow Mastera, který chce zničit království.