Vydej se s Maxem a jeho kamarády za hledáním ztracených krystalů a zažij dobrodružství!
00:00:02 Jmenuju se Max.
00:00:05 Zde na mé planetě vyrostly krystaly nesmírné moci.
00:00:09 Lvi objevili jejich sílu jako první a využili ji v míru.
00:00:14 Ale všechno se změnilo, když přišel Shadowmaster.
00:00:18 Chce využít krystaly pro své zlé plány.
00:00:24 Společně se svými přáteli Lvínou, Spikem a Twitchem
00:00:32 se musím vrátit v čase a zastavit Shadowmastera
00:00:37 i jeho zlou společnici královnu Felínu.
00:00:52 Musím zdolat minulost,
00:00:55 abych vyhrál budoucnost v Maxových dobrodružstvích.
00:01:32 Vyslechni slova svého zašlého pána.
00:01:37 Já tě k sobě volám, má věrná šelmo.
00:01:41 Přijď sem za mnou v těchto časech velké nouze.
00:02:02 Nadešla ona chvíle.
00:02:05 Naše spása je na dosah.
00:02:08 Najdi mi mrazivé korálky času, můj mazlíčku.
00:02:13 Najdi mi je a pomocí nich se vrátíme do samotných dějin.
00:02:18 A právě tam můžeme nalézt ty nejmocnější dinosauří krystaly,
00:02:22 jaké svět kdy mohl spatřit.
00:02:26 Tyto krystaly s obrovskou mocí
00:02:29 nám konečně umožní ovládnout celý svět.
00:02:33 A díky nim si podrobíme naprosto všechny.
00:02:49 Tentokrát tě dostanu, Maxi! Za to ti ručím!
00:03:14 Lví útok!
00:03:29 Vyhrál jsem, Lvíno.
00:03:32 Vyhrál, Vaše nová královská Výsosti.
00:03:35 Mluví z tebe ironie?
00:03:38 Podle tebe lev z džungle nemůže být králem?
00:03:42 Ne, jsem na tebe opravdu pyšná, Maxi.
00:03:45 A taky jsem pyšná, že podstoupíš královské školení.
00:03:49 Školení? Maxi!
00:05:12 Jo, není to lehký, Twitchi. Aspoň že teď máme chvíli volno.
00:05:17 Tak si dáme svačinu!
00:05:20 Panečku, dát si malou svačinku, to zní tak lahodně.
00:05:25 Děkuju. Díky! Jsem vám zavázán.
00:05:28 Dělej, Spiku!
00:05:43 Tohle je náš nový král, broučku.
00:05:47 Víš to jistě, maminko? Víš jistě, že je to náš král?
00:06:11 Právě jsem se vrátila z plání. Situace začíná být neúnosná.
00:06:17 Já nevím, jak dlouho to ještě vydržíme bez jídla.
00:06:23 Už to trvá dlouho, Výsosti.
00:06:26 Možná bychom měli konečně požádat lvi o...
00:06:31 O co? O pomoc?
00:06:34 Byli to právě lvi, kdo takhle zavařili nám a našim předkům!
00:06:38 Už si nevzpomínáš?
00:06:40 Odvedli s sebou i veškerou naši naději.
00:06:44 Vykázali nás na tuhle ledovou smrt.
00:06:49 Bez jídla, bez přístřeší. Jsou z nás vězni ve vlastní zemi.
00:06:58 Promiňte, Vaše Výsosti. Je to těžká doba.
00:07:03 Ale já slibuji, že než můj život skončí,
00:07:08 přijdu na způsob, jak obnovit naši slávu a čest
00:07:13 a jak lvy porazit.
00:07:16 Žádný Bílý tygr nebude už nikdy hladovět.
00:07:32 Ale, ale, má nádherná královno. To nebude zapotřebí, ujišťuji vás.
00:07:37 Já vás ujišťuji, že bude.
00:07:40 Vždyť ani nevím, kdo jste, pane bez tváře.
00:08:00 Říkal jsem, že to není zapotřebí.
00:08:04 Vaše zbraň je vůči mně neúčinná.
00:08:07 Máte ovšem jednu věc, pro kterou bych měl značné využití.
00:08:12 A jste-li tak mazaná, jak se zdáte, pak jistě víte,
00:08:16 že je ona věc rovněž řešením všech našich problémů.
00:08:21 Mrazivé korálky? Ano.
00:08:25 Mrazivé korálky času.
00:08:29 Těch 12 korálků s mocí zavést nás do minulosti.
00:08:34 S mocí cestovat zpátky v čase.
00:08:39 Vy zajisté víte, jaké síly minulost uchovává.
00:08:44 Pradávné dinosauří krystaly.
00:08:48 Krystaly hřmotu, letu a útoku. Ano.
00:08:53 Tři krystaly, které vám zaručí největší moc.
00:08:59 Moc, jakou ještě nikdy nikdo nespatřil.
00:09:03 Správně, nejvyšší moc, kterou oba tolik potřebujeme.
00:09:07 Moc, která by porazila ty lvy jednou provždy.
00:09:12 Nikdo ještě nepřekročil posvátné hranice času.
00:09:16 Je to jistá smrt pro každého, kdo to zkusí.
00:09:20 A proto jsem vás vyhledal. Protože spojíme-li své síly,
00:09:26 dokážeme se bezpečně vrátit v čase a najít dinosauří krystaly.
00:09:31 Společně pak budeme nezastavitelní.
00:09:36 Ale je zde ovšem něco, co zvládnete pouze vy.
00:09:41 Pouze vy můžete uvolnit sílu mrazivých korálků.
00:10:00 Klaní se vám.
00:10:03 Mrazivé korálky jsou konečně připraveny.
00:10:07 Teď to dokončete.
00:10:20 S mocí, jež byla svěřena mému kmeni, pouze mému kmeni,
00:10:25 nyní uvolňuji sílu mrazivých korálků času.
00:10:30 Rozkazuji jim, ať nás vrátí zpět do časů našich předků.
00:10:35 Do časů dinosaurů.
00:10:56 Správně. A nyní použij sílu lvího smyslu, Maxi.
00:11:00 Lví smysl ti pomůže zjistit směr útoku.
00:11:04 A nezapomeň použít základní pohyby. Dobře, profesore.
00:11:12 To je divné, Twitchi. Jak to má Max poznat?
00:11:16 Neboj, zvládne to.
00:11:18 Klidně mu můžou svázat i ruce za zády.
00:11:23 -Pšš.
-Promiň, Lvíno.
00:11:26 To se projevil můj vnitřní bojovník.
00:11:36 Jo, výborně, Maxi. Pěkné, jednoduché pohyby.
00:11:40 Zpět k základům.
00:11:45 Co je to za zvuky?
00:11:50 Co se děje, profesore?
00:11:54 Už pár měsíců zde pracuji na tomto novém vynálezu, Maxi.
00:11:58 -A spolu s proroctvím...
-S proroctvím?
00:12:02 Ano, ale tohleto ještě nikdy nedělalo.
00:12:05 -Co je to proroctví, Twitchi?
-To nevím.
00:12:09 Možná je to nějaký signál na tom přístroji.
00:12:13 -Nebo pořad o vaření? O jídle?
-Neříkej, že máš zase hlad.
00:12:17 Vypadá to nejspíš na to, že tyto podivné signály
00:12:21 musel vyvolat někdo pocházející bůhví odkud.
00:12:25 Shoduje se to totiž s proroctvím, které se má dneska vyplnit.
00:12:29 Dneska, Lvíno. Pokud jsou mé výpočty správné,
00:12:32 tak by měl onen posel přijít už dnes.
00:12:35 Vezmeme-li v úvahu toleranci jednoho či dvou dnů...
00:12:39 Cože? Jaký posel?
00:13:01 Tak, tady to je?
00:13:12 Tipuju, že ano.
00:13:29 Je moc velký.
00:13:32 Můj bič se ještě nesetkal s nepřítelem takových rozměrů.
00:14:20 Ten signál začíná sílit.
00:14:23 Již brzy bychom ho měli mít na dohled.
00:14:27 Tady. Myslím, že něco vidím.
00:14:30 To je královna Felína od Bílých tygrů.
00:14:34 A Pán stínů. Já myslel, že už jsme ho porazili.
00:14:38 Také jsem si to myslel, Maxi, ale našel si nového spojence.
00:14:42 Určitě má v plánu další strašlivou katastrofu.
00:14:46 To bych také řekl, profesore.
00:14:50 U skákavého lva, o co se to pokouší?
00:14:54 Stará hora!
00:14:56 Co se to děje? Pomoc!
00:15:00 -Dělej, utíkej!
-To je hrůza!
00:15:04 Co to děláš, Maxi? Je to jenom prototyp.
00:15:08 To musí stačit, nemáme na vybranou.
00:15:12 Ale není to bezpečné. Ještě mám co vylepšovat.
00:15:16 No tak dobrá, ale poletím s vámi.
00:15:31 -Utíkejte!
-Pomoc!
00:15:35 -Hroutí se to!
-Pomozte mi někdo! Ne!
00:15:40 Vydržte! Tady, Maxi! Pomoc!
00:15:49 My jim pomůžeme, ty leť dál. Je jich ještě spousta v ohrožení.
00:15:54 Pojď, Spiku.
00:15:59 Svatá prostoto, jak to provedeme?
00:16:13 Letíme dolů.
00:16:23 Tady, Maxi!
00:16:30 Běž tam, Maxi. Já tu zůstanu a zkusím to spravit.
00:16:51 Něco vymysli, Maxi,
00:16:54 jinak ta vesnice bude během chvíle zničená!
00:17:00 -Ne, je konec!
-Utíkejte!
00:17:05 Rychle! Musíme horu udržet pomocí révy!
00:17:54 Není to dost pevné. Potřebujeme víc révy!
00:17:59 Tak jsem tu, Maxi!
00:18:02 Narychlo jsem to vyspravil, ale nevím, jestli to bude držet.
00:18:07 Hotová pastva pro oči, profesore. Jdeme na věc, Lvíno! Chytej!
00:18:22 Přivažte to k hoře, je to jediná šance.
00:18:26 Pevně to utáhni, Spiku! Dobře, provedu.
00:18:45 Snad to bude stačit.
00:18:50 -To nevydrží!
-Hora spadne!
00:18:54 -Padá to!
-Pryč!
00:18:58 Schovejte se!
00:19:01 Vemte mě do vesnice, profesore, přímo k hoře.
00:19:05 Přímo k hoře? Ale, ale... Hned, profesore.
00:19:24 Moc lví síly!
00:19:46 Ještě trochu více!
00:20:05 -Sláva!
-Jsme zachráněni!
00:20:18 Profesore, stará hora vypadá jako...
00:20:26 Dva bratři. Zlomení, ale spolu,
00:20:29 zařídí, aby to zlo už nepovstalo znovu.
00:20:34 A mezi tou révou jistý nápis leží.
00:20:38 Jakýsi posel přijde. Posel boží.
00:20:43 Posel?
00:20:52 To musíš být ty.
00:20:56 Jediný vůdce, jediná naděje.
00:21:01 Já jsem král. A ty jsi králova přítelkyně.
00:21:07 Společnice v minulosti, přítomnosti a brzy i v budoucnosti.
00:21:14 Jsi odkázána pomáhat královi přežít cestování časem.
00:21:19 Byly násilně porušeny posvátné hranice dějin.
00:21:26 Přesně jak předpovědělo proroctví.
00:21:29 A tento čin bude mít smrtelné následky,
00:21:34 pokud někdo nezabrání tomu, aby tři vzácné krystaly
00:21:38 neoprávněně spadly do rukou temného pána.
00:21:42 Když selžete,
00:21:45 tento svět i všechno, co je v něm, bude zničeno.
00:21:50 Navždy.
00:21:52 Pomoz nám, Maxi, jsi přece král.
00:22:01 Toto je můj dar. Moudře ho použijte.
00:22:05 Najděte kmen mých předků.
00:22:08 Oni vám řeknou, jak nalézt ty krystaly.
00:22:13 Ale nezapomeňte na nejdůležitější věc.
00:22:17 Musíte k sobě být čestní a pravdiví.
00:22:21 To je jediný způsob, aby tento příběh skončil dobře.
00:22:30 Starý pane, kde máme začít? Kde najdeme vaše předky?
00:22:37 Začátek a konec vaší výpravy, který budete hledat,
00:22:42 se nenachází v žádném kmeni, hoře ani v tomto království.
00:22:49 Je v království minulosti. V království dinosaurů.
00:23:26 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
Maxovo království je vystaveno útoku zlého Shadow Mastra, který našel nového spojence v královně bílých tygrů. Společně objevili způsob, jak se dostat zpět do prehistorické doby, kde plánují najít nejsilnější dinosauří krystaly. Aby zastavili Shadow Mastera, cestují Max a jeho přátelé zpátky v čase. Zjistí ale, že už je pozdě. Shadow Master má všechny 3 dinosauří krystaly. Max spolu se svými přáteli musí najít způsob, jak se dostat zpět do současnosti a zastavit Shadow Mastera, který chce zničit království.