Malý králíček se učí poznávat svět. Francouzský animovaný seriál
00:00:02 (zpěv)Mílo, Mílo, ušatý Mílo, spřádáš smělé plány,
00:00:09 Mílo, Mílo, báječný Mílo, máš klíč od kouzelné brány.
00:00:16 Tvá dobrodružství s tebou chci sdílet,
00:00:20 rodičům být oporou a zažít krásné chvíle.
00:00:25 A těm, co bloudí tmou, podat ruku pomocnou,
00:00:29 Mílo, pojď si hrát!
00:00:33 Mílo, Mílo, náš malý Mílo, jsi skvělý kamarád.
00:00:42 "KAPAJÍCÍ VODOVOD"
00:00:56 Mami, mami! Koukej, mami, jsem tu první!
00:01:00 Výborně, zlatíčko, jsi vážně třída.
00:01:07 Vyhrál jsi, Mílo.
00:01:10 To proto, že jsem rychlejší než ty, tati.
00:01:14 Ale mám hroznou žízeň. To já taky.
00:01:18 Po úmorném běhání není nic lepšího než sklenice šťávy.
00:01:23 Ještě, prosím. Díky, tati. A teď ještě trochu vody.
00:01:28 Nastav sklenici, Mílo.
00:01:34 Tati, hele, loužička. Ajaj, máš pravdu.
00:01:39 Je to vážné? Nevím, podíváme se.
00:01:44 Kdo by to řekl? Prasklé potrubí. Ale já tam nic nevidím.
00:01:50 Dobře se dívej na trubku, Mílo.
00:01:56 Už to vidíš? No ano, je tady díra.
00:02:00 Správně. Ale není to nic vážného. Hlavně bych to měl pořádně utěsnit.
00:02:07 A můžu ti pomoct, tati? Samozřejmě, Mílo.
00:02:11 Opravíme potrubí jako zkušení instalatéři.
00:02:15 Ale nejdřív si musím skočit pro nářadí.
00:02:20 Tak, jdeme na to. Začneme francouzákem.
00:02:26 Co tam provádíte?
00:02:29 Opravujeme vodovod, protože je v něm velká díra.
00:02:33 Ale ten kohoutek je spojený s hlavním uzávěrem.
00:02:37 Neměla bych zavřít vodu? Ne, je to jen malý průsak.
00:02:43 Nemusím kvůli tomu rozebírat trubky.
00:02:46 Byl bys tak hodný, Mílo, a podal mi prosím kladivo?
00:02:51 Kladivo? Na, tati. Díky, synku.
00:03:01 Takže tady je taky vodovod? Ano, Mílo, přesně tak.
00:03:06 Všude, kde je nějaký kohoutek, je i potrubí s vodou,
00:03:10 a všechno je navzájem propojené. Většinou ale trubky nejsou vidět.
00:03:15 Třeba tady. Protože jsou skryté ve zdi nebo pod podlahou.
00:03:20 Vážně? Třeba ve zdi? Páni!
00:03:33 Juchú!
00:03:47 Juchú!
00:03:50 Mílo! Mohl by mi můj asistent ještě jednou podat pomocnou ruku?
00:03:57 Už jedu, tati!
00:04:03 A je to. Do toho, Mílo, už můžeš pustit vodu.
00:04:09 Je to v pořádku? Perfektní.
00:04:14 Ukaž. Už to vůbec nekape. Kdepak, už ani kapka.
00:04:22 Skvělý! Dobrá práce, tati. Tak, jak to vypadá?
00:04:26 Už je to v pořádku. Jo, spravili jsme to.
00:04:30 Jsme sehraný tým. Dobrá práce, chlapci.
00:04:35 Díky moc, mami. Co to je?
00:04:40 Ale ne, dlouho to nevydrželo.
00:04:44 Asi budeme potřebovat skutečného instalatéra, že ano?
00:04:51 Víš co, tati? Já mu budu pomáhat.
00:05:05 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014