Olivier a wakeboarding, Fabien a horská kola. Dva mladí sportovci přemýšlejí o kariéře profesionálů. Kanadský cyklus

Litujeme, ale video není dostupné
Litujeme, ale video není dostupné

Oliviera čeká zásadní závod. Na wakeboardovém mistrovství Kanady se sjedou jen ti nejlepší a půjde o místo v reprezentaci. Finalisté mají zajištěnu účast ve wakeboardovém superbowlu nebo-li na mistrovství světa. Už ve svých sedmnácti letech má za sebou skvělé úspěchy. Fabiena čeká zase mistrovství Francie v závodech horských kol, poprvé pojede jako profesionál a poprvé také otestuje svůj nový bicyklový speciál na soutěžní trati.