Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:04 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:20 Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:27 HUDBA PRO MÉ UŠI
00:00:31 -Tohle je nejlepší místo na pláži. Na úplně celým světě!
00:00:35 -Je to nejlepší místo na budování hradů z písku.
00:00:39 Chráněný před větrem, vlhkej písek.
00:00:44 -A, hlavně nikde žádní krabi. Opravdu nejlepší místo ze všech.
00:00:50 KLODOMIR: Podle mě je supernejlepší.
00:00:54 Co, Alfredo?
-Jasně, Klodomire.
00:00:57 Ale špatný na něm je, že tu nejsou žádný krabi.
00:01:03 -Co tu jako chcete dělat?
-Šli jsme se mrknout, co je novýho.
00:01:08 Alfredo teda souhlasil.
00:01:11 A Fredy, neboj se o ty kraby, koukni!
00:01:19 -Takhle tu ti krabi budou mít víc místa.
00:01:27 -Padejte, odteď je tohle oblast Krabů.
00:01:31 Najděte si nějaký jiný místo.
00:01:35 -Dobře, už jdeme.
00:01:37 Nebojte, já mám plán.
00:01:45 -A tohle je smyčec na housle. Je z koňských žíní.
00:01:49 -To je úžasný, Abigail. A už na ně umíš hrát?
00:01:54 -Jen jednu melodii. Chceš to slyšet?
00:01:58 SKŘÍPÁNÍ HOUSLÍ
00:02:05 -Zazi!
00:02:08 -Říkal jsi, že máš plán.
-Jo. Můj plán je jít za Zazi.
00:02:14 -To je vždy nejlepší plán.
-Co se děje?
00:02:17 -Krabi nám obsadili naše skály.
-A jsou přece naše...
00:02:23 SKŘÍPÁNÍ HOUSLÍ
-...už od školky.
00:02:26 -Co to je za... hudbu?
00:02:28 -To jsou moje housle. Líbí se vám to?
00:02:33 -Jistě, dobrý. Ale my se v hudbě moc nevyznáme.
00:02:38 Měla bys to předvést někomu, kdo...
00:02:43 -Slečně učitelce. Učitelé rádi poslouchají housle.
00:02:47 -Dobrý nápad. Díky, Zazi.
00:02:52 -No, takže Krabi obsadili naše území, jo?
00:03:10 To nemůžem dovolit. Tak pojďte! Musíme jednat rychle.
00:03:22 -Vidíte je? Takhle znesvěcovat naše skály.
00:03:27 PEDRO:Tak, mám to tady.
-Operace "Padejte!" zahájena.
00:03:32 SKŘÍPÁNÍ HOUSLÍ
00:03:36 -Ale víš co, Abigail? Měla bys jít i jinam.
00:03:40 Je dobré vyzkoušet místa s různou akustikou.
00:03:45 -Jistě. Děkuju za radu.
00:03:51 POHVIZDOVÁNÍ
00:03:58 VŠICHNI:Brr!
-Pěkně smradlavý sýr. Fuj!
00:04:17 -To voní jako pěkně smradlavej sýr.
00:04:21 Tohle místo je fakt úžasný!
00:04:28 -Nezabralo to. PEDRO:Zavři to už.
00:04:34 SKŘÍPÁNÍ HOUSLÍ
00:04:37 -Přestaň.
-Ale rostliny hudbu milují, ne?
00:04:41 -Já ta semínka zrovna zasadil a teď si potřebujou zdřímnout.
00:04:46 Nejsou ještě zvyklá na rámus, totiž na hudbu.
00:04:50 -Pardon. Tak jdu cvičit k Mikeovi.
00:04:54 Říkal, že zvuk houslí miluje. Že ho uklidňuje. Zatím nashle.
00:04:59 -A nespěchej.
00:05:36 -Musíme vymyslet něco lepšího. Nebo naše místo zpět nezískáme.
00:05:41 -Pojďte ke strejdovi Mikeovi. Já mám stejně chuť na zmrzku.
00:05:46 -Bojovat nalačno se stejně nemá.
00:05:50 -Tak dobře.
00:05:52 SKŘÍPÁNÍ HOUSLÍ
00:05:58 -Aha! Myslím, že už vím, jak Kraby zahnat na míle daleko.
00:06:05 SKŘÍPÁNÍ HOUSLÍ
00:06:12 -Já nevím, jestli to ještě vydržím.
-Tleskej víc nahlas, přehlušíš to.
00:06:18 -Pomoc!
00:06:21 -Výborně, Abigail.
00:06:25 -Dost! Nech toho kraválu.
00:06:29 -Jó!
00:06:36 -Ty jsi nejlepší houslistka na světě.
00:06:39 -Jo! Tvoje hudba je kouzelná.
00:06:43 -Nevěděla jsem, že jsem tak dobrá. Ale bolí mě z toho prsty.
00:06:49 Možná bych mohla spíš hrát na buben, ne? Ne, na dudy!
00:06:54 Nebylo by to úžasný, kdybych hrála na dudy?
00:06:58 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014