Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:15 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:21 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:27 BRATRANEC REGGIE
00:00:30 ZAZIE: Á, to je vedro. Mám pocit, že se rozteču.
00:00:35 -Pojď k Mikeovi na zmrzku.
-Jdeme!
00:00:39 -Ahoj, strejdo. Kam se ženeš?
-Jsem ve finále surfovacího závodu.
00:00:44 Dobrý, ne?
-Ale my si chtěli koupit zmrzku.
00:00:50 -Žádný problém. Zaskakuje za mě můj bratranec Reggie.
00:00:54 -3 cm a 33,5 mm.
00:00:59 -Slíbil, že mi pomůže. Hodný, ne?
00:01:02 Reggie, 2 superporce a šlehačku navíc. Na účet podniku.
00:01:08 -No, Mikeu, myslím, že si Reggieho zamiluju.
00:01:15 -Dal jsem vám tam navíc ještě pár lentilek!
00:01:19 -Páni!
00:01:22 -Tak prosím.
00:01:25 A snězte to rychle, jestli můžu prosit. Děkuji.
00:01:30 -No, pořád ještě Reggieho miluješ?
-Neboj se.
00:01:34 Ještě neví, jak to tu chodí. Já mu to vysvětlím.
00:01:38 Mohli bysme dostat ještě trochu šlehačky...
00:01:43 -To rozhodně ne. Nemáte tušení, co to stojí.
00:01:49 -Dobrý den. Velký jahodový koktejl, prosím.
00:01:53 S dvojitou skořicí, jak to dělá Mike.
00:02:00 -Tři a půl špetky skořice navíc. Dostanu ještě 1 euro.
00:02:05 A ta půlka špetky je na náš účet, protože jsem takový dobrák.
00:02:11 -Ach!
00:02:13 -Půl špetky + půl špetky krát 50 zákazníků za den.
00:02:18 Být dobrák vyjde draho.
00:02:21 -To je teda číslo.
00:02:42 -Jedna zmrzlina zadarmo? Ach!
00:02:48 Dal jsem tam pár věcí navíc. Bude to 5 euro a 25 centů.
00:02:54 -Prosím? To je neuvěřitelné. Sem už tedy nikdy ani nepáchnu.
00:02:59 -On to prostě nechápe. Půjdu si s ním promluvit.
00:03:03 -Nedělej to. Bude chtít zaplatit i za to, že tě poslouchá.
00:03:10 -Pane Reggie, myslím, že byste měl být na lidi milejší.
00:03:15 Jinak se sem nebudou vracet.
00:03:18 -Caparti mě poučují? To snad ne.
00:03:22 A jestli si už nic neobjednáte, tak bych ocenil,
00:03:26 kdybyste uvolnili stolek. Jsou tu další zájemci.
00:03:33 -Pojď, Maxi, jdeme pryč. Pan Reggie tu má totiž spoustu práce.
00:03:39 Takhle si odradí všechny zákazníky.
-A Mike bude muset stánek zavřít.
00:03:46 -Cože? Už žádná dvojitá zmrzlina? Musíme něco udělat.
00:03:51 -Jo, ale co? Jak chceš ty lidi dostat zpátky?
00:03:56 -A co udělat stánku reklamu?
00:04:00 -Bezva nápad, Cindy.
00:04:03 -Potřebujem slogan a hudbu a pár nápadných plakátů.
00:04:07 -Uděláme nejlepší reklamu na světě.
-Jo!
00:04:18 HLASITÁ HUDBA
-Co je?
00:04:22 -Zmrzlinu snů do všedních dnů.
00:04:26 Obohaťte svůj všední den, Mikeovou zmrzlinou jako sen.
00:04:31 Neváhejte!
00:04:46 -Tomu říkám choreografie.
00:04:49 -Můžeme dostat tu zmrzlinu snů?
00:04:53 -Ach, ale jistě, ano, jen se posaďte, hned to bude.
00:04:58 -Je to nejlepší zmrzlina ve městě. A je tu tak krásná atmosféra.
00:05:05 DĚTI: Zmrzlina snů do všedních dnů.
00:05:08 -Funguje to. Lidi se sem vracejí.
-Taky jsme dobrý. Jó!
00:05:13 -Jsme nejlepší!
00:05:24 -No výborně! Moc vám děkuju. Koukněte, co jste udělali.
00:05:29 Jděte si hrát jinam.
00:05:31 UČITELKA:Chtěly vám jen pomoct.
00:05:35 Mike je vždy milý. Proto se k němu lidi vrací.
00:05:40 Pojďte, děti, koupím vám u pana Lamberta pár sladkostí.
00:05:45 Tam nás určitě rádi uvidí.
00:05:52 -Aspoň máme bonbóny.
00:05:56 -Ach ne! Co tu chce?
00:05:59 -Přišel jsem se omluvit.
00:06:02 Chtěl jsem to vše dělat správně, ale vše jsem zkazil.
00:06:07 Musím jen počkat, až se Mike vrátí, a vše mu vysvětlit.
00:06:13 -Měli bychom mu znovu pomoct.
-Máš pravdu. A já mám nápad jak.
00:06:20 MIKE: Tady je pusto jako na poušti.
00:06:23 -Já ti to hned vysvětlím.
-Už jsme tu. Tady to je, Reggie.
00:06:28 Neseme to, co jste chtěl.
-Reggie dostal senzační nápad.
00:06:33 Bude přidávat ke každý zmrzlině 1 bonbón zdarma.
00:06:39 -Výborně, Reggie, já ti věřil.
00:06:42 A na oslavu zmrzlina pro všechny. Na účet podniku.
00:06:47 -Dobře, ale jen, když...
00:06:50 každý dostane dvojitou šlehačku. VŠICHNI:Jó! Jó!
00:06:57 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014