Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:21 Pojďte s námi objevit svět Zazi.
00:00:27 KLIKAŘ MAX
00:00:32 ZAZI: Ten úkol mi přišel hrozně těžký.
00:00:35 Vám ne, kluci?
-Já na něm strávil celý večer.
00:00:39 Myslím, že jsem to vyřešil.
00:00:43 -Páni, ani můj táta s tím nehnul.
00:00:46 -Ach ne! Já jsem prošel pod žebříkem.
00:00:51 -A co?
-To je přece smůla.
00:00:57 Je to děs, ale je to fakt. Mám to zpečetěný.
00:01:01 -Co to tu blábolíš? Dělej, přijdeme pozdě.
00:01:11 Neříkej, že na tyhle věci věříš? Žádná smůla neexistuje.
00:01:16 -Existuje. Proč by jinak bylo to slovo ve slovníku?
00:01:21 -Ahoj.-Ahoj, Abigail.
-Vyřešil jste někdo ten úkol?
00:01:25 -My ne, ale Max jo.
-No výborně, Maxi. Ukážeš mi to?
00:01:31 -Ono to vlastně nebylo tak složitý. Řešení je...
00:01:39 No ne, můj úkol. Co jsem říkal! Já jsem smolař.
00:01:59 No, teď už je to jistý. Jsem smolař, a hotovo dvacet.
00:02:04 A možná budu smolař až do smrti.
00:02:14 Ve třídě je nás 23, ale učitelka prohlížela můj sešit.
00:02:18 Jak bys tomu řekla?
-To nic neznamená.
00:02:22 Přece tvůj sešit prohlížela i dřív.
00:02:26 -Muselo se to stát dnes.
00:02:29 Jsem smolař. Je to tak jistý, jako že zajíc má na hlavě uši.
00:02:34 Ale... já nevidím. Nevidím.
00:02:44 -Maxi, není ti nic?
00:02:47 -Pořád to nic neznamená?
00:02:49 -Pojďme si zahrát basket. Jestli jsi smolař, dnes vyhraju.
00:02:55 -Jo, a dostanu míčem do obličeje. Radši půjdu rovnou domů. Nashle.
00:03:03 -Pedro, tak to nenecháme. Ale zítra není škola.
00:03:07 Máme den na to, dokázat mu, že je klikař.
00:03:16 Bobr lasičce. Bobr lasičce. Operace klikař spuštěna.
00:03:23 Maxi, jak ses vyspal?
-Špatně. 4x jsem spadl z postele.
00:03:28 A ráno jsem si vysypal müsli na mý nejmilejší tričko.
00:03:35 -Víš co, pojď se sklouznout.
00:03:39 -Páni. Podkova! To je štěstí, že jo?
00:03:43 -Jé, hele, a je na ní dokonce čtyřlístek.
00:03:46 To budeš asi mít štěstí už navždycky.
00:03:50 -Myslíš?
-O tom nepochybuj, já to vím jistě.
00:03:55 Můžeš se s tou smůlou rozloučit.
00:04:04 -No doufejme, Zazi.
00:04:15 Vlasatý drak. Jediná karta, co mi chyběla v kolekci.
00:04:19 Fantastický!
00:04:22 -Nedáme si na oslavu zmrzku?
00:04:28 -Prosím čokoládovo-banánovou.
-To je neuvěřitelný!
00:04:33 -Co je?
-Jsi můj desetitisící zákazník.
00:04:37 A proto ode mě dostaneš supervelkou zmrzlinu zadarmo.
00:04:54 -Jé, koukni, racek.
00:05:02 -Páni!
00:05:04 To je klika.
00:05:06 Exterminátor 3 000, úplně stejnej, jako má Pedro.
00:05:11 To je teda neuvěřitelný den.
00:05:15 Máš pravdu, jsem největší klikař na světě.
00:05:19 LAMBERT: Mimořádná tombola!
00:05:23 Zbývá už jen pár lístků.
00:05:27 -Hned se vrátím.
00:05:29 -Ale kam to letí? S tím jsme nepočítali.
00:05:42 -Koupím všechny zbývající lístky.
-Opravdu?-Jo.
00:05:47 Dnes jsem klikař, určitě vyhraju všechny ceny.
00:05:53 -Ten náš plán funguje až moc dobře.
00:05:57 LAMBERT: A závodní kolo vyhrává číslo...
00:06:02 32.
-Já! To mám já.
00:06:07 -A pro konzoli Vitendo si přijde číslo 126.
00:06:12 -Jo, mám to.
00:06:16 -Číslo 36.
-Jú!
00:06:19 -24.
-Jo, jó!
00:06:22 -63.
-Jó!
00:06:28 -A poslední kousek, úžasný kroužek na klíče,
00:06:32 vyhrává číslo 26.
00:06:36 -To mám já. To mám já!
00:06:40 Jó! Kroužek na klíče.
00:06:43 Já věděl, že budu mít kliku. Takový štěstí.
00:06:47 -Kdybych věděl, že mu radost udělá kroužek na klíče,
00:06:51 neobětoval bych svou dračí kartu a svýho nejmilejšího robota.
00:06:58 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014