Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:20 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:27 FILM SLEČNY ZAZIE
00:00:31 ZAZIE: To je fakt strašný, tohle nemůžu tátovi dát.
00:00:35 -Můj táta už má navíc na tužky bezva džbánek.
00:00:39 A vejde se mu jich do něj snad tisíc.
00:00:42 -Co dám tátovi ke Dni otců?
00:00:45 Proč jsem utratil kapesný za bonbony?!
00:00:49 -Musíme něco vyrobit. Ale něco hezčího.
00:00:53 -Bezva!
-Jasně.
00:00:55 -Ale co?
00:00:58 -Jo! Bezva!
00:01:03 -Maxi, Pedro, můžeme natočit film.
00:01:11 Chci poděkovat tátovi, bez něj by ten film nikdy nevznikl.
00:01:20 -Potřebujeme pár rekvizit.
-Tak si jdeme všechno sehnat.
00:01:26 A za 20 minut u mýho táty, jo? Jdeme na to.
00:01:35 -Ahoj, tati. Nepotřebuješ něco? Nemůžu ti pomoct uklidit?
00:01:40 -Dobře. Tak copak chceš?
00:01:43 -A jak to víš?
-Pomáháš, jen když něco chceš.
00:01:47 Nebo když jsi něco provedl. Snad je to to první.
00:01:54 -Nemohl bys mi půjčit videokameru?
00:01:57 Je to na jeden školní projekt. Budu hrozně opatrný.
00:02:02 A za to bych ti fakt rád pomohl.
00:02:06 -Není třeba. Jen si tu kameru vem. Mám ji doma v psacím stole.
00:02:11 -Díky, tati.
00:02:28 -Ach ne! Žádný kečup na krev, ale hele, avokádo. Bezva!
00:02:35 Zelená krev vetřelců. A sušenky na přestávku.
00:02:41 ZVONEK
00:02:46 Ahoj, Zazi.
00:02:50 Přinesli jsme spoustu věcí.
-Bezva!
00:02:54 -Uděláme nejlepší akční film v dějinách.
00:02:58 Pjú, pjú!
00:03:00 -Raději historický film, ty má můj táta nejradši.
00:03:05 -Ne, bude to western s mimozemšťanama.
00:03:09 Mám avokádovou omáčku na zelenou krev.
00:03:12 -Radioaktivní krev!
00:03:15 -No hlavně už začněme.
00:03:26 -Dobrý. A akce!
00:03:29 -Kdysi žil na Divokém západě obávaný šerif jménem MacRoscope.
00:03:36 Jednoho dne...
-...se přenesl do minulosti.
00:03:39 -Zazi, co to děláš?
-Tohle je historický film.
00:03:44 A tam potkal svého prvního mamuta.
00:03:47 -A MacRoscope skočil na mamuta a pokoušel se ho zkrotit.
00:03:52 -A dali se mamuti zkrotit?
00:03:54 -Asi těžko, ale neboj, mám nápad.
00:03:58 Padej dolů, kovboji. Ten mamut se nedá zkrotit.
00:04:04 -Jenže ty nevíš, kdo jsem. Tohle není moje první rodeo.
00:04:10 -Rodeo?
00:04:13 A tohle není má první zkušenost s cestováním v čase.
00:04:17 -Ra ta tá!
00:04:21 -Vedle, ha ha!
00:04:23 -Děs! Hrůza! Mamut byl zraněn.
00:04:30 Dej mi to avokádo.
-Ale je zelený.
00:04:33 -Děláme film o mimozemšťanech, tohle je přece mimozemský mamut.
00:04:40 -To pak nebude historický drama.
-Bude, vždyť je to mamut.
00:04:46 -Táta nemá rád špatný konce.
-Neboj, můj robot nám pomůže.
00:04:54 PROZPĚVOVÁNÍ
00:05:00 -Co?
00:05:03 Co to tu vyvádíte?
-No, to jen... ehm...
00:05:09 -Rychle to ukliďte, jo?
00:05:12 -Nemůžeme. Už sem jdou další hosti.
00:05:16 -Jaký hosti?
00:05:20 -(z filmu) A MacRoscope skočil na mamuta a chtěl ho zkrotit.
00:05:25 -Padej dolů, kovboji. Ten mamut se nedá zkrotit. Slez!
00:05:31 -Jenže ty nevíš, kdo jsem. Tohle není moje první rodeo.
00:05:37 -Je to historický drama, ty máš rád.
00:05:40 -Ra ta tá!
00:05:42 -Mamut byl zraněn.
00:05:49 A takhle vyhynul poslední mamut, který byl zároveň mimozemšťanem.
00:05:54 -Ale to už se k mamutovi blíží doktor Robot.
00:05:58 -A že to byl dobrý doktor, odnesl to mamut jen nastuzením.
00:06:02 -To je fakt dobrý film.
00:06:05 -Pedro, stojíš mi v záběru.
00:06:09 Obávaný šerif MacRoscope se vrátil do budoucnosti.
00:06:16 -Ta dá. VŠICHNI:Bravo! Úžasný film, děti.
00:06:20 -Bylo to senzační.
-Krásný dárek ke Dni otců.
00:06:25 -Děkuju ti, synu.
00:06:31 -Dobrou noc. A moc děkuju.
-A vše nejlepší ke Dni otců.
00:06:39 -Vypadá jako kovboj, kterýho jsem jako kluk měl já!
00:06:44 MacRoscope netušil, co jej čeká,
00:06:48 když naskočil do svého létajícího talíře
00:06:52 a odletěl do vesmíru vstříc novým dobrodružstvím.
00:06:57 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014