Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:20 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:27 ZAKÁZANÁ ZÁCHRANA
00:00:29 MAX:Vrať mi tu tyčinku!
00:00:32 -Tyčinku? To je přece éro! Koukni! Je to kluzák!
00:00:38 -Chytej, Klodomire!
00:00:40 -Ono to lítá!
00:00:43 Není to divný? Když je to Maxova svačina.
00:00:48 -Jo!
-Vrať nám ji!
00:00:51 -Ale musíš si ji chytit, Alfredo!
00:00:54 -Zazi!Co to děláš?
00:00:57 -Mám ji!
-Mám ji!
00:01:02 -Lituju!
00:01:04 Tu máš tu svou tyčinku.
00:01:07 -Díky.
00:01:11 -Ale co se děje? Co je mu?
00:01:13 -Zachránilas kluka! To se děje.
00:01:17 -O čem to mluvíš, Cindy?
00:01:22 -Tady to je. "Mladé a holčičí" strana 12.
00:01:26 Nesmíš svého kluka trumfovat.
00:01:30 Kluci nemají rádi, když jim holky pomáhají.
00:01:34 -Ale já pomáhám Maxovi pořád a nikdy mu to nevadilo.
00:01:38 Pomáhám mu s matikou, s přírodopisem...
00:01:42 -To není totéž. Zachraňuje snad někdy princezna rytíře?
00:01:47 -No, to ne, asi ne.
00:01:50 -A ty jsi teď tak nějak zachránila Maxe!
00:02:14 -A tím jsem ho vlastně urazila.
00:02:17 Aha! No to se spraví, necháme ho zachránit holku.
00:02:23 Tak získá zpět svou rytířskou čest.
-A já budu princezna!
00:02:33 -Připravena?
-Jasně!-Jdi na to!
00:02:41 -To je hrůza! Život je tak nespravedlivý!
00:02:44 Má drahá panenka!
00:02:47 Úplně zničená! Kdo mi pomůže ji opravit?
00:02:51 Musel by to být hodně šikovný hoch.
00:02:55 -Mám ti pomoct?
-Maxi!
00:02:59 To by bylo úžasný!
00:03:02 -Dobře. Moment.
00:03:10 Hotovo!
00:03:12 -Ááá... totiž,
00:03:16 no to je úžasný, Maxi.
00:03:19 -Max si hraje s panenkama!?
00:03:26 -Počkej!
00:03:30 -Tak co?
-Moc jsem se neosvědčila.
00:03:40 -Přejdeme k plánu B. A teď budu princezna já.
00:03:46 Pomoc! Rozbil se mi mikrofon! A to máme před koncertem!
00:03:51 -To není spravedlivý!
00:03:54 -Co je, holky?
-Máme koncert a nefunguje mikrofon.
00:03:58 -Můžu? 1, 2, 3...
00:04:01 No jo, nefunguje.
00:04:04 -No bodejť by jo! Vždyť není zapojenej.
00:04:10 -On je hloupější než Alfredo. To se mi snad zdá!
00:04:14 - To se mi snad zdá!
00:04:17 -Co teď?
-Budeme improvizovat.
00:04:23 Maxi!
00:04:48 -Maxi!
00:05:02 -Počkej na mě! Musíš mi pomoct zachránit svět před mimozemšťany,
00:05:08 co chtějí ukrást ze stánku hranolky.
00:05:12 -Zítra, jo? Teď už jsem trochu unavený.
00:05:22 Fešáku, já už mám Klodomira a Alfreda vážně po krk!
00:05:29 No jo, jsem fakt děsivej. Teď mi ty Krabi dají pokoj.
00:05:38 -Přemýšlela jsem o tom celou noc a dostala jsem nápad.
00:05:43 -Na co ty boty?
00:05:46 -Hodím je nenápadně na strom.
00:05:49 Max tam bude muset vyšplhat jako Tarzan a přinést mi je.
00:06:00 -Můžeš se s ní rozloučit!
-To se uvidí!
00:06:05 -Vrať tu botu!
00:06:07 -Á, šikula, co ani nezapojí mikrofon.
00:06:10 -Vrať jí to, nebo...
-Nebo co, ty hrdino?
00:06:15 -Nebo budeš ve velkým maléru! Uáá!
00:06:26 -Moc ti děkuju, můj hrdino. A promiň za tu tyčinku,
00:06:31 nevěděla jsem, že kluci nechtějí, aby jim holky pomáhaly.
00:06:36 -Á, tak proto jsi byla včera divná! Ale Zazi, ty mi můžeš pomáhat.
00:06:41 Mně jen vadilo, že se nedokážu postavit těm protivným Krabům!
00:06:46 Ale teď už vím, co na ně platí.
00:06:57 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014