Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:05 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:09 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:12 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:16 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:21 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:26 TRÉMA
00:00:30 -Jahodový sen pro slečnu Zazi, Jarní báseň pro pana Tareka
00:00:34 a jedna supermíchaná pro pana Pedra!
00:00:40 -Co je, Pedro? Normálně bys tu zmrzlinu zhltnul nejdřív!
00:00:46 -Ahoj, lidi!
-Víš, že draci mi sem nesmí!
00:00:50 Lidi pak škobrtají přes ty jejích provázky!
00:00:54 -To je na naši zítřejší prezentaci. Budem opatrný!
00:00:59 -Každý bude mít prezentaci před třídou.
00:01:02 -Jo! A potřebujeme si ji vyzkoušet na pláži, když není škola.
00:01:07 -Nechceš tohle? Mě nějak přešla chuť.
00:01:12 -Co je? Je to pořád stejná zmrzlina.
00:01:15 -Problém není ve zmrzlině, ale v prezentaci!
00:01:19 Ty se bojíš mluvit přede všema. Je to tak, Pedro?
00:01:24 -Hm.
00:01:36 Mě to vážně děsí. Já to nedokážu. A dostanu špatnou známku.
00:01:41 -Tak to ani náhodou! Protože my ti pomůžeme!
00:01:47 Teď si to před náma nacvičíš.
00:01:52 -Takže znečištění moře. Moře je choulostivé prostředí,
00:01:57 které... ehm...
00:01:59 které...
00:02:02 Nedokážu to! Protože vy se na mě všichni díváte!
00:02:08 -Dobře, Pedro, tak my se otočíme.
00:02:11 -Takže, moře je...
00:02:15 Nedokážu to, protože...
00:02:18 vidím vaše uši, jak mě poslouchají.
00:02:24 Dobře. Tak...
00:02:26 Nedokážu to, protože slyším, jak dýcháte! Já fakt nemůžu!
00:02:32 -Takže, ty potřebuješ publikum, co nekouká, neposlouchá a nedýchá.
00:02:37 To bude menší problém.
00:02:40 -Ale to se dá zařídit!
00:02:44 -(tlumeně) Moře je...
00:02:47 velice choulostivé životní prostředí, které...
00:03:01 Je to marný, nikdy v životě to nedokážu.
00:03:05 -Asi je to pro něj fakt těžký.
00:03:10 VŠICHNI:Pedro! Pedro! Pedro!
00:03:14 -Tady je!
-Dejte mi pokoj!
00:03:17 Stanu se šaolinským mnichem.
00:03:20 Potom budu pořád sám a nikdy už nebudu muset na nikoho mluvit.
00:03:30 Héj, lidi! Pláž není skládka, moře je choulostivý prostředí.
00:03:35 A miliony let trvalo, než dosáhlo rovnováhy s ostatními ekosystémy.
00:03:41 A tu rovnováhu musíme chránit!
00:03:44 -No tohle, on mluvil, že jo! A veřejně!
00:03:48 Zvládnul celou první část svý prezentace! Pedro...
00:03:52 -Pst! Mám nápad na tu jeho prezentaci.
00:03:55 Nesmí se to dovědět. A potřebujeme Cindy a Abigail.
00:03:59 Jdeme!
00:04:03 -Svišti lesní zůstávají celou zimu zalezlí ve svých norách.
00:04:08 -Výborně! A teď je na řadě Pedro!
00:04:15 -Neboj se, určitě to zvládneš!
-Jó!
00:04:27 -Znečištění moře. Takže... ehm...
00:04:32 Moře je... choulostivé,
00:04:35 moře je... moře je velmi...
00:04:40 -Jdeme na to!
00:04:42 -...choulostivé životní prostředí a také... je velmi...
00:04:48 -On si toho nevšiml!
00:04:51 -Pedro, na co ještě čekáš? Začal jsi velice dobře.
00:04:54 Tvé publikum poslouchá!
00:04:57 -Moře... ehm... moře je.
00:05:00 -Mám nápad, potřebuji trochu času!
00:05:03 -Dobře! Koukněte! Tamhle je loď!
00:05:09 -No jo! Ta je úžasná!
00:05:11 -Ano, ale teď buďte tak laskavi a poslouchejte Pedra.
00:05:16 ABIGAIL:To je pirátská loď! Jako v mé knížce o pirátech.
00:05:21 -Ano! A vězní na ní krásnou princeznu a...
00:05:25 -To by stačilo! Teď budeme všichni poslouchat Pedra!
00:05:30 -Takže, ehm... moře je... ehm, ehm... moře je...
00:05:35 Moře je choulostivé životní prostředí, které potřebuje...
00:05:44 Zazi! Takhle znečišťovat pláž!
00:05:47 Nevíš, že moře je choulostivé životní prostředí?
00:05:52 A že to trvalo miliony let,
00:05:54 než dosáhlo rovnováhy s ostatními ekosystémy?
00:05:58 A za pár let bude v oceánech tolik odpadků,
00:06:02 že utvoří 8. světadíl!
00:06:05 A pokud denně uděláme alespoň něco, pomůžeme udržet moře čisté.
00:06:09 VŠICHNI:Jó, Pedro!
00:06:14 -No výborně, Pedro! Dostáváš 1! Zazi? Co jsi to udělala?
00:06:19 Okamžitě ten nepořádek ukliď!
00:06:26 -Netušil jsem, že mě znečištění pláže tak vytočí.
00:06:30 Byl to skvělý plán. Díky.
00:06:33 -To je dobře, že jste to uklidili. Pedro, byl jsi výborný.
00:06:38 Budeš zastupovat třídu na ekologickém dni.
00:06:42 A předneseš svou prezentaci před celým městem!
00:06:47 Spoléhám na tebe, Pedro!
00:06:49 -Bezva, tak to budeme muset ukrást celý vůz odpadků!
00:06:57 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014