Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:04 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:11 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:15 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi
00:00:18 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:21 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:26 NEVIDĚL NĚKDO TAREKA?
00:00:35 -Vidíš ho někde, Maxi?
-Nevidím, nikde ho nevidím.
00:00:43 KLODOMIR:Ale, prcek Tarek! Ty se tu schováváš?
00:00:51 Bojíme se těch zlých Krabů, co?
00:01:00 No já zírám, Alfredo! Prcek Tarek se učí chodit!
00:01:05 -Krabi, nechte nás! Hrajeme hru "Neviditelný Tarek".
00:01:09 -Neviditelný Tarek?
00:01:13 To se k němu hodí!
00:01:16 Je to takovej stydlín, že ho každej přehlídne!
00:01:19 -To není pravda!
00:01:37 Až budu prezidentem, zakážu všem dobírat si nesmělé lidi.
00:01:42 A neviditelné kluky taky!
00:01:44 -Nevšímej si jich. Vždyť jsou to hlupáci!
00:01:48 Lidi, já mám senza nápad!
00:01:51 A jestli nám to vyjde, tak se ohromně pobavíme.
00:02:03 -Teda, kámo, to se povedlo.
00:02:07 -Dobrý!
00:02:10 -Ahoj, Krabi!
-Ahoj!
00:02:12 -Co ho zdravíš!
00:02:19 -Co se stal neviditelným, je fakt těžký ho najít.
00:02:26 -On je fakt neviditelnej?
-Prostě se jen schoval za lavičku.
00:02:32 -To teda ne! On to dlouho trénoval a teď se umí stát neviditelným.
00:02:38 A chce se vám pomstít a dát vám za vyučenou.
00:02:42 -Neplaš se! Chtějí nás oblafnout, a ty jim na to naletíš jako vždy.
00:02:48 -Jo! Béé!
00:02:52 -No tak! Alfredo! Vrať se!
00:02:55 -Tak zabralo to?
-Jo!
00:02:58 Operace "Tihle kluci naletí na vše" začala!
00:03:02 -Prosím, pánové!
-Není neviditelný!
00:03:07 -To se ti povedlo, Tareku!
00:03:10 Ne, vážně? Že ti to Krabi zaplatí?
00:03:14 -Á, T-tarek je tady! S-se Zazi!
00:03:19 -Ale není! Počkej!
00:03:24 Tak co? Už mi věříš? Nikdo tu se Zazi není!
00:03:40 -Copak? Lekl jsi se, Alfíku? Bojíme se krabů, jo?
00:03:45 -Ááá!
00:03:49 -Jen počkej, ty... ty...
00:03:52 Alfredo!
00:03:56 -Zazi: 1. Krabi: 0
00:03:59 -Jó!
00:04:04 -Alfredo? Kde jsi? Alfredo!
00:04:09 ALFREDO:Pst! Nedělej kravál!
00:04:12 Třeba tu někde je.
00:04:15 -Polez ven!
-To tak! Neslyšel jsi Zazi?
00:04:19 Tarek se nám chce pomstít! A teď, když je neviditelný...
00:04:24 Á, t-tamhle!
00:04:30 -Dobrý, dívají se sem.
00:04:33 Ne! Tareku, nesmíš na ně zaútočit!
00:04:36 Takhle se přece věci neřeší!
00:04:40 No tak dobře, když myslíš.
00:04:44 -Vidíš, neříkal jsem ti to?
00:04:49 -Nech toho!
00:04:52 Půjdeme za Maxem a Zazi... Auu!
00:04:56 -Já ho cítil! Je to určitě Tarek! Určitě je někde tady.
00:05:01 -Nech těch nesmyslů!
00:05:04 Neviditelný lidi nejsou, stejně jako růžový sloni.
00:05:09 -Tarek! Kopnul ten míč! Udělal to! Určitě to byl on! Pomoc!
00:05:15 -Ale...
00:05:17 -Hi, hi...
00:05:20 -Ty! Počkej, tohle ti jen tak neprojde.
00:05:26 -Rychle! Klodomir je mi v patách!
00:05:36 TAREK:Klodomire, tady jsem!
00:05:41 -Ukaž se! Nejsi neviditelný!
00:05:48 TAREK:Tady jsem, Klodomire!
00:05:51 -Auu! TAREK:Ne! Tady jsem!
00:05:57 Tady jsem!
00:06:00 -Vím, že tu jsi! Vylez z tý svý skrejdy!
00:06:03 -Já se neschovávám.
00:06:06 -Auu!
00:06:09 -Tady jsem! Klodomire! Já jsem tady!
00:06:15 -Klodomire! Co to vyvádíš? Neviděl jsi náhodou Tareka?
00:06:20 Před chvílí jsem ho viděla, a puf! Úplně se vypařil!
00:06:24 Nemůže být daleko.
00:06:27 -Ááá!
00:06:31 -Dobrý, Tareku, můžeš vylézt.
00:06:35 -Podívej ta nádherná mušle!
-Myslím, že si ještě užijeme!
00:06:45 -Já vím, že jsi tady, Tareku!
-Jo! My víme, že jsi tu!
00:06:48 -Zazi: 25 milionů, Krabi: 0!
00:06:54 -My tě vidíme! ALFREDO:My tě vidíme!
00:06:58 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014