Každodenní radosti a starosti party spolužáků z jedné základky. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 PÍSNIČKA: Naše slečna Zazi je holka veselá
00:00:04 a z žádných problémů si nikdy hlavu nedělá
00:00:08 Kamarádům vždycky ráda ve všem pomůže
00:00:11 Žádný žertík bez Zazi být prostě nemůže
00:00:14 Tahle holka úžasná je ráda na Zemi
00:00:18 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:21 Pojďte s námi objevit svět Zazi!
00:00:26 PYŽAMOVÁ PARTY
00:00:30 -Prásk, prásk! Tu máš, kytko! A ty taky! Prásk!
00:00:33 To je tvá poslední šance, lampo! Prásk, prásk!
00:00:37 MAMINKA:Zazi!
-Co je?
00:00:42 -Žádná vodní pistole!
00:00:45 -Ale mami, vždyť v ní není voda.
00:00:48 -Já vím, to už jsem jednou slyšela! Posledně taky byla prázdná,
00:00:53 a přesto se ti podařilo postříkat řadu mých japonských knih.
00:00:58 Takhle je to bezpečnější!
00:01:06 ZVONEK
-Jo!
00:01:10 -Ahoj! Mám bezvadný časopisy na tu naši pyžamovou party.
00:01:15 -A já koupila popcorn.
-Páni! Díky, Cindy, díky Abigail!
00:01:20 -A kdy začne bitva vodníma pistolema?
00:01:23 -Dobrý den, děvčata! OBĚ:Dobrý den!
00:01:26 -Nezačne. Máma myslí, že je to moc nebezpečný.
00:01:30 -To je škoda! A já se na to dnes tak těšila.
00:01:34 -Nebojte! Pst!
00:01:40 Já mám ohromný nápad. Budeme se dívat na horor!
00:01:46 Ale tiše!
00:01:48 -Dívat na horor! To bude senzace! Co myslíš, Abigail?
00:02:09 -Ááá!
00:02:12 Jasně, senzace.
00:02:15 -Fantazie! Takže si jdeme hrát s panenkama, jo?
00:02:21 -Hm, jenomže já nemám tyhle hororový filmy ráda.
00:02:29 Víš jistě, že by nám to tvá máma dovolila?
00:02:32 -Prostě se jí na to nebudeme ptát.
00:02:36 Takže to vlastně ani nebudeme mít zakázaný.
00:02:40 -Přesně tak! A já už mám plán, jak na to. My jsme tady.
00:02:44 DVD s filmem je v obýváku.
00:02:47 Cindy, ty na chvíli zabavíš mámu, Abigail a já sebereme DVD.
00:02:55 -To hezky voní, co to bude?
00:02:57 -Grilované kuřátko a nové brambory.
00:03:11 Tak co ty na to, Cindy? Máš ráda kuře?
00:03:15 -Ne! Já jsem na kuřecí maso alergická!
00:03:18 A na brambory taky. A ještě je tu mrkev, jak vidím.
00:03:23 A s tou je to ještě horší!
00:03:26 -Ale tvoje maminka mi o žádné alergii neříkala.
00:03:29 A rýži můžeš jíst?
-Ne, ne!
00:03:32 Kdybych se jí dotkla, tak nebudu moct dýchat!
00:03:36 A museli byste mě odvézt do nemocnice.
00:03:49 ABIGAIL:Hepčík, hepčík!
00:03:53 -No tak! Pst!
00:03:59 HUDBA
00:04:05 -Pst!
00:04:07 -Ještě jsem vám chtěla říct,
00:04:09 jak jsem jednou snědla pár fazolí a dostala jsem vyrážku.
00:04:14 -Promiň! Asi jsem se toho náhodou dotkla a ono se to zaplo.
00:04:21 -Jo, a jednou jsem snědla oříšek a za chvíli jsem dočista zmodrala!
00:04:27 -Tak ty jsi zmodrala?
00:04:35 -A mám to!
00:04:37 HLUK ODVEDLE
00:04:41 -Zazi? Řekla jsem jasně: Žádná bitva vodními pistolemi!
00:04:45 Neumíš poslouchat?
00:04:48 -No tak, mami, my se na to těšily. A byly bysme hrozně opatrný.
00:04:53 -Nezlobte, nebo dostanete k večeři kapustu!
00:04:57 -Ne, to by bylo hrozný!
00:05:00 -Já vím, jsi na ni alergická.
-Náhodou ne, ale nemám ji ráda.
00:05:09 -Je mi to líto.
00:05:11 -Neboj! Hele, já to dývko mám!
00:05:15 -Páni! A jak jsi to udělala?
00:05:19 -A mám to!
00:05:26 -Řekla jsem snad jasně: Žádná bitva vodními pistolemi!
00:05:39 -Musím si dojít pro laptop. Pomůžeš mi, Cindy?
00:05:55 Já to věděla!
00:05:57 Od začátku jsi dělala vše, aby nás máma chytla.
00:06:01 -Ale proč?
00:06:03 -No, já nemám ráda hororový filmy. Ale vy jste se na to tak těšily.
00:06:09 -Tak proč jsi to neřekla? Dneska se přece máme dobře bavit!
00:06:14 -No právě! Tak vymysli něco, co by se líbilo i tobě.
00:06:18 -Já mám hrozně ráda vyprávění příběhů.
00:06:22 Co kdybych vám nějaký příběh vyprávěla?
00:06:27 Nějaký hodně strašidelný!
00:06:32 A tak ta slizká příšera chodí každou noc strašit malé holky.
00:06:41 Dobrou! A sladké sny!
00:06:47 -Už vím, proč máma nechce, abych se dívala na horory.
00:06:51 Já se strašně bojím!
00:06:53 -A já myslím, že já jsem na ně alergická.
00:06:58 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014