Na kouzelném ostrově přátelství se může přihodit cokoliv! Ruský animovaný seriál
00:00:16 KIKORIKI
00:00:30 Přivítat Nový rok v lese, to je přímo jedinečný nápad.
00:00:35 Ať žije mrazivý vzduch a romantika. Hurá!
00:00:40 Pryč s poslechem rádia, se salátem a chlebíčky.
00:00:45 Pryč s nimi!
00:00:48 Ježíku, prosím tě, proč jsi mu vlastně řekl,
00:00:53 že jdeme vítat Nový rok do lesa?
00:01:06 (zpívá) Vyrostla štíhlá jedlička...
00:01:10 Sám jsi mu to řekl. Potřebujeme stan.
00:01:14 Já nevěděl, že bude chtít s námi.
00:01:17 (zpívá)Zelená byla celičká od jara do zimy.
00:01:21 Krucajdá, ten se ničeho nelekne.
00:01:26 Losoni, my jen, teď si odskočíme.
00:01:30 Zajisté, přátelé moji bleskurychlí.
00:01:39 "MĚSÍČNÍ ZAJÍC - 1. ČÁST"
00:01:46 Čím víc pastí rozložíme, tím líp.
00:01:50 Přeskočí první, druhou a do třetí určitě skočí.
00:01:55 Mrkvičky nelituj. Taková šance se nesmí promarnit.
00:02:01 A víš jistě, že je to už dnes? A kdy jindy?
00:02:05 Samozřejmě, že dnes. Noc novoroční, měsíc, úplněk.
00:02:10 A taky mi to říká ta intuice, rozumíš?
00:02:14 Krucajdá, všechna znamení se shodují.
00:02:18 Á, chtějí si asi ozdobit jinou jedličku,
00:02:22 a mně k tomu nepozvali.
00:02:35 Doufám, že jste všichni vyslovili přání.
00:02:47 No to nic. Znám tolik her u stromečku.
00:02:52 Na celý den nám vydrží.
00:02:56 (zpívá)A už je tady svátek náš, my chcem ho přivítat...
00:03:02 Už jsi vymyslel, co mu budeš přát? Jemu? Ještě nevím.
00:03:07 Mám jich hromadu, ale nevím které.
00:03:14 Nezapomínej, proč jsme tady. No, kvůli Novému roku.
00:03:20 Nelze polevovat.
00:03:24 Taková možnost je jen jednou za 12 let.
00:03:28 A Nový rok můžeš vítat každou zimu.
00:03:37 Ušoune, a co když měsíční králík... Měsíční zajíc.
00:03:44 Ježíku, kolikrát jsem ti to říkal, měsíční zajíc.
00:03:49 Měsíční zajíc. A co když on, no třeba, že ani neexistuje.
00:03:56 Krucajdá, to je pořád dokola. Ty mi nevěříš? Tak to řekni.
00:04:01 Ale ne, já jen...
00:04:05 Ten existuje víc než vy všichni tady. Sám uvidíš.
00:04:09 Dnes ho určitě chytíme.
00:04:12 A pak mi určitě splní moje nejtajnější přání.
00:04:16 A teď, přátelé mí, novoroční ohňostroj.
00:04:21 Sláva!
00:04:24 No jo, hluk a rachejtle ho můžou vylekat.
00:04:29 A vběhne nám rovnou do pastiček. A podíváme se na ohňostroj.
00:05:05 Honem, ukaž se! Já vím, že tu někde jsi.
00:05:10 Krucajdá!
00:05:12 Radši si ho nevšímej. Prostě Ušoun, on...
00:05:16 Není třeba mi nic vysvětlovat.
00:05:20 Velmi dobře chápu, co jste si tu vymysleli.
00:05:24 Tak tys to všechno věděl?
00:05:27 No ovšem, nejste přece první, kdo chtěl chytit dědu Mráze.
00:05:36 Ale když...
00:05:38 Ano, ale když chce někdo chytit dědu Mráze,
00:05:43 proč bychom mu s tím tedy trochu nepomohli?
00:05:49 Podle mě to nemá cenu.
00:06:06 Losoni, co to děláš?
00:06:10 Já nejsem Losoň, já jsem přece děda Mráz.
00:06:21 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014