Na kouzelném ostrově přátelství se může přihodit cokoliv! Ruský animovaný seriál
00:00:16 KIKORIKI
00:00:25 V pět hodin u sosny? A co budeme dělat?
00:00:29 Ne, zvláštní. A proč vlastně?
00:00:33 Na co tahle schůzka? A co mi chceš říct?
00:00:38 Řekni to teď. Na procházku? Nemám ráda nejasnosti.
00:00:44 Musím se podívat. Možná, že na pátou hodinu už něco mám.
00:00:50 Tak zatím ne, to se ti povedlo. Mám dnes úplné volno.
00:00:56 No dobře, v pět hodin u sosny. A teď jdi.
00:01:01 Jdi se připravit, aby mi nebylo smutno.
00:01:06 "KDO TAHÁ ZA NITKY?"
00:02:07 Já se vůbec nemůžu hnout.
00:02:16 Ježíku! Ježíku!
00:02:19 Pojď sem, rychle! Tak rychle, prosím!
00:02:24 Zastav ten budík, prosím tě. Ježíku, počkej.
00:02:30 Poslyš, já se nemůžu hýbat. Jako by mi všechno úplně stuhlo.
00:02:37 Nemohl bys mi pomoct? Asi je potřeba tě namasírovat.
00:02:46 Opatrně, Ježíku, na tohle už nemáme čas!
00:02:50 V pět hodin musíme být u sosny! Víš, mám schůzku.
00:02:56 Tak tě tam odneseme.
00:03:00 To je ale vyloučeno. Víš, tak dlouho na to čekám.
00:03:04 Sám vidíš, v jakém stavu z toho jsem. Hrůza!
00:03:08 Já tam zcela nezbytně musím být!
00:03:12 Ale i když tam budeš, tak tam stejně nemůžeš nic dělat.
00:03:17 Tak něco vymysli, cokoliv.
00:03:32 Ahoj, Bečko. Ahoj.
00:03:36 Zvedni mě. Nemohu se s dámou zdravit vsedě.
00:03:40 To je nezdvořilé. Tak, tak, tak.
00:03:46 Ahoj, ahoj!
00:03:49 Co to děláš?
00:03:52 Sundej mě!
00:03:55 No, tak co teď budeme dělat?
00:03:59 Dovol, abych ti napřed dal tuto kytici.
00:04:03 Velice krásně voní, velice!
00:04:06 Nech toho, nech toho!
00:04:16 Ta kytice pro tebe není vhodná. Jsi dnes podivně neklidný.
00:04:22 Jen trochu nervózní. No, snad už toho necháme.
00:04:28 Mně se nechce sedět, chci se procházet.
00:04:32 Také se chci procházet, ale chci se procházet pod stromem.
00:04:37 Je tu lepší vzduch a příroda šeptá.
00:04:41 Tobě je zle? Všechno je vynikající.
00:04:46 Jsem tak šťasten! Tak pojď, projdeme se.
00:04:50 Jak nádherná je dneska obloha! A jaká oblaka!
00:04:57 A zejména tamhle a tamhle! Tam taky nic není.
00:05:02 A tamhleten mrak se podobá velmi nemotornému Ježíkovi,
00:05:06 který neví, za co tahat. To nic, ukážu ti to nohama.
00:05:11 Je to tedy trochu nezvyklé. Který mrak jsi myslel?
00:05:15 Ježíku, kde je Bečka?
00:05:19 Hele, Ježíku!
00:05:23 Bečko?
00:05:26 Hledala jsi mě, viď? Ještě před chvílí tady byl Ježík.
00:05:31 Jen chviličku.
00:05:38 Aha. Tak Ježíku, už jsi volný.
00:05:43 Hoplá!
00:05:47 Hurá! Hurá! Tak co se děje?
00:05:50 Víš, zdá se, že mohu hýbat palcem. Začínám se znovu hýbat.
00:05:55 Jenom se uklidni. To nic, to je v pořádku.
00:06:01 Jak pozoruhodný oblak. Jak pozoruhodné nebe.
00:06:06 Nevadí, že ti ukazuju všechno rukama?
00:06:10 Růžko, nemůžeme se sejít radši zítra?
00:06:15 Ne, ne, teď jsme začali.
00:06:21 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014