Na kouzelném ostrově přátelství se může přihodit cokoliv! Ruský animovaný seriál
00:00:16 KIKORIKI
00:00:22 NOVOROČNÍ POHÁDKA, 1. DÍL
00:00:26 Už jsi vymyslel, jak přivítáš Nový rok?
00:00:30 Budu asi spát. Ty jsi ale takový mrzout.
00:00:34 Jak můžeš spát na Nový rok?
00:00:37 A ty nevíš, že je to má přirozenost?
00:00:41 Já musím prospat celičkou zimu. Jenomže letos se zima zpozdila.
00:00:46 Dokonce i tuku jsem hodně nabral a nemůžu usnout.
00:00:51 Ale to není přirozenost, je to jen hloupá povaha.
00:00:56 Nový rok, svátek, pohádka, překrásné bláznění,
00:01:02 city všude jenom kypí. A tebe nic z toho všeho nezajímá?
00:01:08 Ale tuk, panečku, ten jsi nabral. To je moje normální povaha.
00:01:13 Jsem už prostě takový mírný. Aha, kdyby poleno mluvit umělo,
00:01:19 taky by o sobě říkalo, že je takové mírné.
00:01:23 Tak já jsem podle tebe poleno? Horší.
00:01:27 Z polena můžeš něco zajímavého vyřezat, ale tebe už nic nenapraví.
00:01:32 Takže podle tebe jsou zajímavé takové ty různé kostýmečky,
00:01:37 maškarády, hloupé výmysly, vášně a hlouposti?
00:01:41 No, když se někdo v klidu stará jenom o svoje,
00:01:45 pak si trochu pospí a oddechne, je pro tebe poleno?
00:01:49 Já mám filozofický přístup k životu.
00:01:52 Tak dobrou noc, filozofe. Šetři si tuk.
00:01:57 Jaký tuk? Na sebe se podívej. Jenom fintění by je zajímalo.
00:02:04 Dobrý den, můj maličký skřítku.
00:02:09 Dobrý den. Vy jste kdo?
00:02:14 Já jsem víla. No ne.
00:02:20 Takže, jak vidím, Burda znovu nebude slavit Nový rok.
00:02:26 No tak šup.
00:02:30 Jé, osvětlení nefunguje. Není nutné Burdu tak soudit.
00:02:36 Každý jsme jiný a každého nás těší něco jiného.
00:02:41 I energii nám dodává něco jiného. Někomu je 220 voltů mnoho,
00:02:47 někdo si rád v zimě pospí a někdo se zase veselí.
00:02:52 Tradadadá, veselit se do rána! Tradadadá, jaká je to zábava!
00:03:03 Ale jestli bude Burda opravdu spát, můžeme si vzít osvětlení.
00:03:22 Ale, ale, ty jsi mi nějaký divoch.
00:03:26 A že mě nechytíš? Mně jen tak neutečeš.
00:03:30 Ty asi nevíš, že skřítkové umějí rychle běhat.
00:03:34 A taky létají. Ano? Tak zkus chytit svou vílu.
00:03:38 Někdo nám tady asi spadl do závěje.
00:03:42 Jen si to zkus a proměním tě zpátky v medvěda.
00:03:47 Ale to je můj přítel Krákal. A to je tygřice. Je to víla.
00:03:55 Ale, konečně jsi přišel, můj maličký šotku.
00:04:01 Šotku? Šotku?
00:04:05 Můj maličký šotku.
00:04:09 Promiň, příteli, jdeš trochu nevhod. Jenom jdi, jen jdi.
00:04:13 Děkuji ti za vše, můj skřítku maličký.
00:04:18 Ale dál musím jít se svým šotkem. Ne, nemusíš nikam chodit.
00:04:23 Brzy bude Nový rok. Je třeba veselit se!
00:04:30 Sbohem, můj skřítku maličký. Tygřice! Tygřice!
00:04:37 Blahopřeji vám k Novému roku.
00:04:40 To osvětlení jsme měli napřed vyzkoušet.
00:04:43 Najednou přestalo svítit. Uměl bys to spravit?
00:04:47 Ne, tohle neumím. A co ty vlastně umíš?
00:04:51 (ZPĚV)Utichl náš dům, šotek zůstal sám,
00:04:55 všemi opuštěn, celý usoužen...
00:04:59 Bečko, teď hezky vstaneš,
00:05:03 půjdeš do těch dveří a vrátíš Krákala do reality.
00:05:08 Mně připadá, že to nepotřebuje ani Krákal, ani realita.
00:05:15 Ty jsi přece takový nekňuba!
00:05:19 (ZPĚV)Však láska stále žije v bolavém srdci mém.
00:05:29 To nejde. Tak to nejde.
00:05:32 Přítel je přítel, ale víla je víla.
00:05:35 Krákale, víš, ty jsi můj drahý přítel a známe se už dlouho.
00:05:41 A za tu dobu jsem se nezměnil.
00:05:45 Ale tygřice mě náhle učinila lepším.
00:05:49 Poznal jsem veselí a radosti života.
00:05:54 Už se mnou není, příteli. S polárním sobem odešla.
00:05:59 To se mi snad jen zdá. S kým říkáš, že odešla?
00:06:06 Se sobem. Vyzvěděla všechna má šotčí tajemství
00:06:12 a odešla s polárním sobem na severní pól.
00:06:22 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
