Štíří ostrov kdesi v australských vodách. Dva týmy. Deset uvězněných. Britská soutěž
00:00:02 Štíří ostrov je dějištěm extrémů.
00:00:04 Věci, které se zde odehrávají, mohou být nebezpečné.
00:00:08 Nepokoušejte se napodobovat nic z toho, co uvidíte.
00:00:13 Co nás čeká:
00:00:15 Ayla zaútočí svou silovou schopností
00:00:18 na tým "Žihadlo".
00:00:20 Jak se s tím vyrovnají?
00:00:22 Celé "Žihadlo" má co dělat, všichni spadli.
00:00:25 Štíří ostrov každého dožene
00:00:28 až na hranici jeho možností a sil.
00:00:34 Jeden ostrov
00:00:37 Dva týmy
00:00:40 Deset uvězněných
00:00:50 Česká televize uvádí
00:00:52 ÚTĚK Z OSTROVA
00:00:59 Ahoj, jsem JK a tohle je Útěk ze Štířího ostrova.
00:01:02 Já jsem Joel a v dnešním díle nás čeká
00:01:05 "Maximální risk" "Natažení, kam to jde".
00:01:08 Život na tomto ostrově je čím dál tím drsnější.
00:01:11 Na první pohled se Štíří ostrov jeví jako úžasné místo.
00:01:16 Tropický ráj, plný krásné a zázračné přírody.
00:01:20 Ale první dojem může být zavádějící.
00:01:23 Ostrov má také svou odvrácenou tvář.
00:01:26 "Žihadlo" a "Klepeto" budou podrobeny
00:01:28 zkoušce svých možností.
00:01:30 Z jejich klání nakonec vzejde ten,
00:01:32 kdo uprchne před ostrovními nástrahami.
00:01:37 Ale "Žihadlo" a "Klepeto" tu nejsou samy.
00:01:41 Ostrov drží hluboko v džungli zajatce.
00:01:44 Každý den ostrov některé ze zajatců vybere,
00:01:48 aby proti sobě hráli v soutěži pro "Předpeklí".
00:01:52 Vítězové budou nabídnuti jako lidská trofej.
00:02:02 Týmy sledují průběh soutěže zajatců z "Předpeklí"
00:02:05 a pak si musí jednoho zajatce zvolit.
00:02:09 Poté "Žihadlo" a "Klepeto" podstoupí souboj
00:02:12 a vítězný tým odejde s živou trofejí domů.
00:02:16 Nakonec bude mít tým s větším počtem členů
00:02:19 větší šanci ostrov opustit.
00:02:22 "Klepeto" předstihlo "Žihadlo". Má už šest členů.
00:02:26 Žihadlo jich má jen pět, takže opravdu mají o co hrát.
00:02:34 V "Předpeklí" neexistují odměny.
00:02:37 Zajatci svádějí boj jen o základní potřeby.
00:02:41 To už dávno zjistili.
00:02:43 Každý den musejí podstoupit zvláštní zkoušku přežití.
00:02:47 Když v ní neuspějí, ostrov je potrestá.
00:02:50 Koukejte, váhy.
00:02:51 Kdo je slabý článek? A kdo týmový hráč?
00:02:55 To ostrov brzy zjistí.
00:02:57 Alexi, seš na řadě.
00:03:01 Vážení. Pravidla. Před vámi jsou troje váhy.
00:03:05 Každá z nich je zatížená jistým předmětem.
00:03:08 Na stole najdete pět dalších předmětů...
00:03:10 Na stole leží pět předmětů, ty mají působit jako závaží,
00:03:14 které zvedne objekty na vahách ze země.
00:03:17 Zajatci budou muset vybrat správný předmět.
00:03:19 Jen jediná kombinace umožní zvednout všechny váhy.
00:03:23 Livvy čte zajatcům trest v případě neúspěchu.
00:03:27 Trest.
00:03:29 Budete řetězy připoutání k zemi v "Předpeklí".
00:03:32 Pane bože.
00:03:34 -Jako nějaký vězni.
-Ale my jsme vězni, že jo?
00:03:39 -Budeme to muset udělat správně.
-Jo. -Tak jo.
00:03:42 Dnešní soutěž přežití se jmenovala "Vážení"
00:03:45 a my jsme při ní museli vyvážit předměty,
00:03:47 který jsme dostali.
00:03:49 Jo, měli jsme tam takový hák, a pak řetěz,
00:03:52 veliký meloun, žlutý meloun a ještě kokos.
00:03:55 A měli jsme troje váhy - a na jedněch byl ananas - a lebka.
00:04:00 A taková truhla, a my jsme nevěděli, co v ní je.
00:04:03 Jo, truhla a mohlo v ní něco být.
00:04:06 Diskutují, který předmět je nejlehčí a který nejtěžší.
00:04:09 Pokud udělají chybu, zaplatí za ni tím,
00:04:12 že budou řetězy připoutání k zemi.
00:04:15 No, podle mě bude nejlehčí ta lebka - a tohle bude nejtěžší.
00:04:20 Jo, ale nevíme, co v tom je.
00:04:22 Mohlo by tam být něco fakt těžkýho.
00:04:24 Nevíš, co v ní je.
00:04:25 Ale hele, tohle vypadá, že by to bylo těžší.
00:04:28 Jo, myslím, že by to bylo moc těžký.
00:04:31 Taky by to pak celý mohlo...
00:04:33 Nesměli jsme ty předměty potěžkávat,
00:04:35 abychom věděli, jak jsou těžké.
00:04:38 Museli jsme to uhodnout jen - podle toho, co to bylo.
00:04:41 Tak jsme se potom shodli na jednom předmětu,
00:04:44 v duchu jsme všichni mysleli na tu věc,
00:04:46 kterou jsme potřebovali vyvážit, a pak jsme to...
00:04:49 -normálně zkusili, že jo?
-Jo, to jsme museli.
00:04:52 Ale to bysme měli nechat na ten ananas.
00:04:54 Na ananas, to jo. Mělo by to být tohle.
00:04:56 Co myslíš, jak těžký budou ty řetězy?
00:04:59 To se právě snažím odhadnout,
00:05:00 protože kdyby byly dost těžký, mohly by být...
00:05:03 Na to bude nejlepší ten hák.
00:05:04 Nechcete zkusit malej meloun na lebku?
00:05:06 -Na lebku?
-Jo, tak to zkusíme.
00:05:09 Vlastně jsme toho ani nemohli moc dělat.
00:05:11 Museli jsme na to jít spíš tak trochu intuicí.
00:05:15 A když jsme se na tom všichni shodli,
00:05:17 po chvíli debatování jsme se prostě tak rozhodli.
00:05:20 Tak co?
00:05:21 Jo, dobrý.
00:05:22 To sedí, je to v pohodě.
00:05:24 Tak jsme vybrali meloun na váhu k lebce -
00:05:27 a - vyšlo to.
00:05:31 A pak jsme zkusili řetěz s tím ananasem.
00:05:37 A klaplo to.
00:05:39 Skoro to je. Úplně těsně.
00:05:40 -Fakt, co?
-A klaplo to. -Klaplo to.
00:05:42 O tom posledním jsme trochu debatovali, že jo? Prostě...
00:05:45 Jo, vevnitř mohlo něco být.
00:05:47 Prostě jsme si nebyli jistý..
00:05:49 Ten poslední si musíme dobře rozmyslet.
00:05:51 Vypadá to jako hodně lehká bedna.
00:05:53 To vypadá, akorát že nevíme, co v ní je.
00:05:56 -Tak jdem, zkusíme to.
-Dobře.
00:05:57 Musí se to zvednout ze země. Když to nepůjde, tak nevím.
00:06:00 Dělej. Možná je to těžký. Možná je to až moc těžký.
00:06:03 -Můžem?
-Zkusíme to. -Tak.
00:06:07 Tak, a pouštějte to. Jo, super!
00:06:11 -Jo! Vyšlo to!
-To je bomba! -Paráda!
00:06:14 Myslím, že tým dneska pracoval skvěle
00:06:16 a všichni jsme se krásně shodli, že jo? Bez hádanic.
00:06:20 Strašně mi leze na nervy,
00:06:21 když jsou v táboře pořád nějaký dohadovačky.
00:06:25 Jo.
00:06:30 Zanedlouho už na "Žihadlo" a "Klepeto"
00:06:32 čeká "Maximální risk".
00:06:34 Bubny je svolaly k ostrovnímu ohni.
00:06:40 Aylo, dali jsme ti chvilku na rozmyšlenou,
00:06:42 které dva hráče si vybereš,
00:06:44 aby v zítřejší soutěži hráli s tebou.
00:06:46 Řekneš nám, jak ses rozhodla?
00:06:48 Myslím, že do toho půjdu s Lizzy a se Sammy.
00:06:52 Lizzy - a Sammy. Tak nejdřív, proč Lizzy?
00:06:57 Protože s námi ještě v žádné soutěži nehrála,
00:07:00 a viděla jsem ji v soutěžích "Předpeklí",
00:07:02 a myslím, že tuhle soutěž zvládne opravdu skvěle.
00:07:07 A Sammy?
00:07:08 Protože už docela dlouho v žádné soutěži nehrála.
00:07:12 A v těch soutěžích, co jsem ji viděla,
00:07:14 byla moc dobrá.
00:07:16 Takže z "Klepeta" půjde -
00:07:18 Ayla, Sammy a Lizzy. Proti komu ale budou stát?
00:07:24 -Musím říct, Olivie.
-Olivie. Proč?
00:07:27 Protože - ve všech soutěžích, který v průběhu času hrála,
00:07:31 vždycky šla - až do krajnosti. A vždycky to byl...
00:07:37 -... fantastickej výkon.
-A co jméno - druhého hráče?
00:07:42 -To bude Cameron.
-Proč Cameron?
00:07:46 Protože má hodně velikou sílu
00:07:48 a my si při tý soutěži asi sáhneme se silama až na dno.
00:07:53 A když si máme při soutěži sáhnout až na dno,
00:07:57 je dobrý mít v týmu Camerona.
00:08:00 Aylo, jsi silový hráč. Jak se jmenuje tvoje schopnost?
00:08:03 -Výměna.
-Máš výměnu.-Hm, mm.
00:08:05 -A chceš svoji schopnost použít?
-Ano, chci.
00:08:20 "Výměna"
00:08:23 Za "Žihadlo" měli zítra v soutěži hrát Lachlan, Cameron a Olivie.
00:08:30 Jednoho z těchto hráčů
00:08:31 můžeš vyměnit za někoho jiného z jejich týmu.
00:08:35 -Chceš se poradit se spoluhráči?
-Jo.
00:08:39 Co třeba Cai? Ten nebude tak silnej.
00:08:41 Ale je to kluk, radši nějakou holku.
00:08:44 I holky můžou bejt silný, proto přece vyměňujeme Olivii.
00:08:52 -Aylo, už ses nějak rozhodla?
-Ano, rozhodla.
00:08:55 -Který hráč bude muset odstoupit?
-Olivie musí odstoupit.
00:09:00 Takže Olivie musí odstoupit. A kdo ji tedy nahradí?
00:09:03 Olivii nahradí - Anna.
00:09:06 Olivie, co si o tomto rozhodnutí myslíš ty?
00:09:09 Vlastně jsem dost zklamaná,
00:09:11 ale vy už jste si silovou hru vyplácali,
00:09:15 a my ji ještě máme. A můžeme ji použít někdy příště.
00:09:19 Teď se chci zeptat Lachlana, ty jsi taky silový hráč.
00:09:23 -Jakou máš schopnost?
-"Falešný start".
00:09:25 Falešný start.
00:09:27 A chceš ho - uplatnit hned - v další soutěži?
00:09:30 Ne, ne, šetřím si to, až to budou nejmíň čekat.
00:09:34 "Klepeto" se rozhodlo použít schopnost.
00:09:37 Jo.
00:09:38 Lachlane - "Žihadlo" silovou schopnost použít nechce.
00:09:43 Jen pro pořádek, v příští soutěži za "Klepeto" -
00:09:47 budou hrát Ayla, Lizzy a Sammy.
00:09:50 A po uplatnění silové schopnosti
00:09:53 budou za "Žihadlo" hrát Lachlan, Anna, a Cameron.
00:10:00 Takže, vraťte se do tábora, proberte to - a uvidíme se zítra.
00:10:05 -Díky.-Ahoj.-Ahoj.
00:10:07 Poprvé byla na Štířím ostrově využita silová schopnost,
00:10:11 ale v "Klepetu" mají pochybnosti, jestli udělali dobře.
00:10:15 Trochu teď přemýšlíme,
00:10:16 jestli je dobře, že chceme použít tu schopnost.
00:10:20 Mluvili jsme v táboře o tom, že jsme ji použili.
00:10:23 Možná byla velká chyba vyměnit Olivii za Annu,
00:10:26 protože je možná silná a vydrží,
00:10:28 ale možná ne, tak máme trochu strach.
00:10:31 Nebyla jsem si moc jistá, jestli ji mám použít nebo ne,
00:10:36 a jsem trochu zklamaná, protože jsme vlastně dneska poprvé
00:10:39 měli možnost využít schopnost, a my jsme ji hned vyplácali.
00:10:43 Ale zase jsem ráda, že jsme ji použili,
00:10:46 protože já jsem ten typ, co si všechno šetří,
00:10:49 a pak nakonec už ani nestihnu použít, co mám.
00:10:52 Takže jsem ráda a doufám,
00:10:54 že nám to zítra při tý soutěži přinese štěstí.
00:10:57 Ayla se tedy rozhodla,
00:10:59 že využije v další soutěži svoji schopnost "Výměnu".
00:11:02 Ale aby to bylo možné,
00:11:04 musí se silová schopnost vrátit ostrovu.
00:11:12 Pomůže schopnost "Výměna" Ayle v této soutěži?
00:11:16 Počkáme si a uvidíme.
00:11:21 Za okamžik:
00:11:22 "Maximální risk" na Štířím ostrově,
00:11:25 kde se utkají "Žihadlo" a "Klepeto"
00:11:27 o jednoho ze zajatců, aby zvýšily počet svých členů.
00:11:31 Ale toto kolo je tvrdší, Ostrov zvedá sázky pro oba týmy.
00:11:41 Oba týmy dnes viděly Amie a Jacka v soutěži "Natažení, kam to jde".
00:11:47 Sice spolu moc dobře nekomunikovali,
00:11:49 ale fyzická síla jim stačila,
00:11:51 aby soutěž "Předpeklí" dokončili a zvítězili.
00:11:54 Hotovo!
00:11:58 Jack a Amie jsou nyní nabídnuti jako lidské trofeje.
00:12:03 Koho byste si vybrali vy?
00:12:05 Teď se musí rozhodnout "Žihadlo" a "Klepeto".
00:12:09 Do vítězného týmu přibude nový hráč.
00:12:12 Tým, který prohraje, se vrátí do tábora
00:12:15 a nedostane nikoho.
00:12:17 Aylo, kapitánko "Klepeta", ty - můžeš začít.
00:12:22 Máš teď rozhodnout,
00:12:24 o koho chcete hrát jako o nového hráče?
00:12:27 Bude to Jack, nebo to bude Amie?
00:12:31 No - oba na mě udělali v dnešní soutěží skvělý dojem,
00:12:36 ale jedna soutěžící na mě v celé té soutěži
00:12:39 udělala největší dojem,
00:12:42 a tak bych chtěla, aby to byla Amie.
00:12:45 -Tím pádem, vy...
-... máme Jacka.
00:12:49 -Máte Jacka. Jste rádi?
-Hrozně moc. Jo.
00:12:52 -Chtěli jste si Jacka stejně vybrat?-Ne.
00:12:55 Chtěli jste Amie?
00:12:56 To jo, ale Jake je taky fantastická možnost.
00:12:59 Bude to bezva přírůstek do našeho týmu.
00:13:03 -A chystáte se vyhrát?
-To teda rozhodně jo.
00:13:06 "Žihadlo" a "Klepeto" si vybraly, o koho chtějí soutěžit,
00:13:10 ale aby zvítězili, musejí zvládnout tohle.
00:13:13 Maximální risk
00:13:16 Na sluncem rozpáleném pobřeží ostrova
00:13:18 jsou dvě obří skládanky o devíti dílech.
00:13:22 "Žihadlo" a "Klepeto" si s nimi budou muset poradit.
00:13:26 Pochopitelně, toto je "Maximální risk",
00:13:29 takže ostrov jim nesmírně ztíží podmínky.
00:13:31 Oba týmy k sobě budou připoutány obřím elastickým lanem,
00:13:35 což znamená, že když se "Klepeto" pohne kupředu,
00:13:38 stáhne "Žihadlo" zpět, a obráceně.
00:13:41 Je to jako hodně drsné přetahování.
00:13:44 Oba týmy musejí bojovat proti tahu lana a proti sobě,
00:13:47 aby dosáhly na díly a poskládaly je, kam patří.
00:13:51 Tým, který jako první složí obrázek, vyhrává.
00:13:55 Pamatujete si, jak se Lizzy z "Klepeta" bála plavat v moři?
00:13:59 V moři jsem ještě nikdy neplavala,
00:14:03 takže to bude něco novýho, co budu muset zvládnout.
00:14:07 Já se bojím, ne, já tam nepůjdu.
00:14:14 Ale s podporou týmu se svému strachu postavila.
00:14:18 Zkoušela jsem plavat v hrozně hluboký vodě
00:14:21 a plavala jsem dokonce proti proudu.
00:14:23 Lizzy jednu úzkost překonala a chce se v "Klepetu" osvědčit,
00:14:27 ale teď bude muset ustát zatím největší výzvu.
00:14:32 "Natažení, kam to jde"
00:14:35 Připomínám, že "Žihadlo" hraje o Jacka
00:14:38 a "Klepeto" chce osvobodit Amie.
00:14:40 -"Žihadlo", jste připravení?
-Ano!
00:14:43 -"Klepeto", jste připravení?
-Ano!
00:14:47 Tři - dva - jedna - teď!
00:14:52 A už běží, musejí se vydat do moře.
00:14:54 Už se namáhavě probíjejí vodou.
00:15:03 Je to strašně těžké.
00:15:05 Oba týmy můžou dopředu, jen dokud se nenapne lano.
00:15:08 Od toho okamžiku se můžou pohnout dopředu,
00:15:11 jen když stáhnou druhý tým zpátky.
00:15:13 Lizzy už má první díl, a ano, už je na místě.
00:15:17 Cameron má první díl pro "Žihadlo".
00:15:19 Není to vůbec lehké.
00:15:25 "Klepeto" už má dva díly,
00:15:27 ale hráči "Žihadla" jsou taženi zpátky do vody.
00:15:30 "Klepeto" musí vynakládat velikou sílu na tah lana.
00:15:39 Lizzy si vede výborně.
00:15:41 Už skládá dohromady obrázek "Klepeta".
00:15:44 Perou se s těmi lany ze všech sil.
00:15:47 Je to opravdu nesmírně těžké.
00:15:51 Cameron pokřikuje pokyny na "Žihadlo".
00:16:01 Házejte to tam!
00:16:05 Ale, to je nová taktika.
00:16:11 "Žihadlo" teď opravdu díly skládanky hází.
00:16:14 Může to pomoct, ale nemusí.
00:16:17 Dělej, Lizzy!
00:16:23 A sedí ve vodě.
00:16:26 "Žihadlo" pocítilo plnou sílu lana.
00:16:30 Zkuste si představit, jak asi bylo Cameronovi.
00:16:39 "Žihadlo" se máchá v moři a "Klepeto" zatím hezky pokračuje.
00:16:43 Všichni se podílejí na skládání obrázku.
00:16:48 Ale Cameron se jen tak nevzdá. Ano, už táhnou "Klepeto" zpátky.
00:16:52 To je pro "Žihadlo" úžasný návrat.
00:16:55 Do toho, dělejte!
00:16:57 Dělej, Camerone! Koukni na tu skládanku!
00:17:00 Do toho, Lachi! Do toho, Camerone! Do toho, Anno!
00:17:05 Lizzy bojuje o každý centimetr. A padá, klouže jí to, prokluzuje.
00:17:12 Uvědomte si, že se spolu přetahují, takhle to funguje.
00:17:16 Silnější tým - bude víc vpředu.
00:17:19 Cameronovi to teď krásně jde, ukázal sílu a dostal se dopředu.
00:17:24 Je teď v rámu skládanky a snaží se ji poskládat.
00:17:28 Složte to! Dejte ty dílky dovnitř!
00:17:36 Lachlan a Anna za "Žihadlo" pořádně táhnou a drží lano,
00:17:40 takže pro Lizzy to začíná být obtížné,
00:17:43 ale Cameron vypadá v pohodě.
00:17:57 Tahle přetahovaná je skutečnou zkouškou síly.
00:18:01 Síly Anny a Lachlana - proti síle Ayly a Sammy.
00:18:06 Vypadá to, že "Žihadlo" díky Cameronovi
00:18:09 hladce míří k vítězství.
00:18:11 "Klepetu" sice už do skládanky chybějí jen dva dílky,
00:18:14 ale Lizzy se zřejmě dostala na pokraj zhroucení.
00:18:18 Lachlan a Anna teď táhnou "Klepeto" do moře,
00:18:21 což je ponižující a bolestivé.
00:18:23 Ale Lizzy se evidentně nehodlá vzdát bez boje.
00:18:27 Nezapomeňte, že "Klepeto" uplatnilo svou silovou schopnost.
00:18:31 Byla to "Výměna".
00:18:33 Umožnila jim vyměnit Annu za Olivii.
00:18:35 Otázkou je, jestli toho teď nelitují?
00:18:43 Vypětí obou týmů je nesmírné,
00:18:45 ale nejvíc ze všeho to dopadá na Lizzy.
00:18:48 Zdá se, že je úplně vyčerpaná, fyzicky i emocionálně.
00:18:54 Lizzy, to dáš. Zaber, Lizzy, dokážeš to!
00:18:58 Aylo, Sammy, pomozte jí! No tak! Pracujte jako tým!
00:19:03 Tohle poskytlo "Žihadlu" pořádnou výhodu.
00:19:07 -Tři - dva - jedna...
-Zaber! Zaber, Lizzy!
00:19:12 No tak, ještě!
00:19:15 Cameron skládá obrázek "Žihadla" - ale skládá ho dost rychle?
00:19:19 "Klepetu" už zbývají dva poslední dílky
00:19:22 a Lizzy se ještě pořád drží.
00:19:30 Zaber, Lizzy! Dej do toho všechno!
00:19:33 Musíš to vydržet!
00:19:42 To je úžasné. "Klepetu" už zbývá jen poslední kousek.
00:19:46 Tohle je opravdové přetahování na krev
00:19:48 a "Klepeto" se teď dostává do výhody.
00:19:51 Klepetu už zbývá jen usadit poslední dílek. Támhle je.
00:19:56 Tak pojď, Lizzy. Vydrž, už ti zbývá poslední díl.
00:20:02 Lachlan a Anna statečně hájí pozice,
00:20:06 ale Cameron skládá obrázek jejich skládanky moc pomalu,
00:20:10 zvlášť když Lizzy vynakládá za "Klepeto"
00:20:12 tak nadlidské úsilí.
00:20:14 Poslední kousek, vydrž, Lizzy!
00:20:18 Vydrž! Zaber!
00:20:21 Zbývá poslední kousek. Už poslední!
00:20:23 Lizzy, ještě kousek!
00:20:27 Ještě naposledy zabrat.
00:20:31 To je neuvěřitelné.
00:20:33 Lizzy zatíná zuby a překonává bolest.
00:20:36 Jestli chceš přestat, zakřič "konec".
00:20:40 Zaber, dojdi si pro něj! Vždyť už jsi skoro tam!
00:20:44 Vydrž, už ho máš! Už ho máš! Zasaď ho tam.
00:20:48 Dej ho tam, aby zapadnul. Usaď ho tam. Dej ho tam.
00:20:52 Zaraž ho tam! Usaď ho!
00:20:56 Zastavte čas!
00:20:58 Tolik emocí - zklamání a radosti. A nádherný výkon Lizzy.
00:21:04 Tak tomuhle se říká pořádná výzva. To bylo napínavé, co?
00:21:09 "Klepeto", pojďte sem, pojďte sem ke mně.
00:21:12 "Klepeto" - tak co, byla to paráda?
00:21:14 Paráda. To jo.
00:21:16 Na co jsi myslela, když ses plazila v tom písku?
00:21:19 Musím vydržet. Musím vyhrát. Na Amie. Musím dostat Amie ven.
00:21:24 -Bylo to tam těžké?
-No, bylo to drsný.
00:21:28 Jsem docela zklamanej.
00:21:30 Byl to nádherný souboj,
00:21:32 ale tato soutěž skutečně patřila Lizzy.
00:21:35 Dnes poprvé soutěžila v "Maximálním risku"
00:21:38 za svůj nový tým a dala do toho úplně všechno.
00:21:42 Oba týmy začaly celkem dobře,
00:21:44 zdálo se, že to bude dost vyrovnané,
00:21:46 ale pak Lizzy ukázala, že je pěkně tvrdohlavá.
00:21:49 Ani se neohlédla na soupeře.
00:21:51 Byl to její souboj s Ostrovem a nehodlala se nechat porazit.
00:21:55 Takové odhodlání, taková síla, taková bojovnice.
00:22:00 Tak, "Žihadlo", jak se cítíte? Lachlane, povídej.
00:22:04 Jsem dost vyřízenej.
00:22:05 Bojovali fantasticky a bylo to strašně moc těžký.
00:22:09 Na dvě vteřiny jsme vybojovali třeba metr
00:22:13 a pak hned šup zpátky.
00:22:15 Teď si musím popovídat s "Klepetem".
00:22:18 Lizzy v první linii byla naprosto nepřekonatelná.
00:22:21 Čirá síla a odvaha. Sammy, byla dobrá?
00:22:24 Byla. Byla úžasná. Na to nikdy nezapomenu.
00:22:28 Strašně si jí vážím, strašně moc.
00:22:32 -A co ty na to?
-Mám radost.
00:22:35 Mám radost, že jsme to vyhráli.
00:22:37 Ano, a to znamená, že tým "Žihadlo" -
00:22:40 se vrací do tábora s prázdnýma rukama,
00:22:42 zatímco "Klepeto" - osvobodilo z "Předpeklí" Amie.
00:22:50 Takže, určitě máte obrovskou radost.
00:22:53 Radost, že máte další hráčku v týmu.
00:22:55 Amie, jedna otázka, jsi silový hráč?
00:22:58 -Ne, mrzí mě to, ale nejsem.
-Nám to nevadí.
00:23:01 Amie sice není silová hráčka,
00:23:03 ale vidíte, jakou z ní má "Klepeto" radost.
00:23:06 A jaký je nový člen, kterého "Klepeto" vyhrálo?
00:23:10 Máte tak trochu výhodu, když jste spíš sportovnější,
00:23:14 ale pak máte zase trochu nevýhodu v soutěžích na chytrost,
00:23:18 protože je jasný, že v týmu budou hráči,
00:23:20 kterým to půjde líp.
00:23:22 Když to bude soutěž na výšku nebo na vzdálenost,
00:23:25 budu v pohodě, protože s ničím takovým nemám problém.
00:23:28 Až půjdeš příště, vytáhni nohy do vzduchu.
00:23:31 Myslím, že bych dokázala udržet tým pohromadě,
00:23:34 že bych jim dodávala odvahu a snažila se vysvětlit,
00:23:37 že ten nápor není tak důležitej a body taky nejsou důležitý,
00:23:41 že důležitá je dobrá parta a dát do toho všechno, co můžem
00:23:44 a podat co nejlepší výkon.
00:23:48 "Klepeto" získalo Amie a má teď už sedm hráčů,
00:23:52 zatímco "Žihadlo" jich má jen pět.
00:23:56 Blíží se večer a slyšíme ozvěnu bubnů.
00:24:00 Volají "Žihadlo" a "Klepeto" k ostrovnímu ohni.
00:24:05 Kapitáni, přistupte k ostrovnímu ohni.
00:24:12 "Klepeto" a "Žihadlo". Lachlane, jaký to byl den?
00:24:16 No, dost jsme si to užili,
00:24:18 ale jsme taky trochu smutný, protože jsme nevyhráli.
00:24:22 -A proč jste dneska nevyhráli?
-Ani nevím. Nevím, co se pokazilo.
00:24:26 Asi jsme spolu nedokázali dobře komunikovat.
00:24:29 A taky Ayla správně využila svoji silovou schopnost.
00:24:33 Co na to říkáš?
00:24:35 Jsem moc ráda, že jsme tu schopnost použili
00:24:37 a máme novou členku týmu, což je fakt strašně supr.
00:24:42 -A kdo je ta vaše nová členka?
-Amie.
00:24:45 Z "Předpeklí" přišla Amie.
00:24:48 Samozřejmě jde o početní přesilu při závěrečném útěku.
00:24:51 Chcete vědět, kdo budou kapitáni na příští den?
00:24:54 -Jo!
-Položte ruce na kruh.
00:25:06 Novým kapitánem týmu "Žihadlo" bude...
00:25:12 Cai.
00:25:16 -Co ty na to?
-Supr.
00:25:18 -Jo, jsem rád, že mě vybrali.
-Jak bys chtěl změnit svůj tým?
00:25:22 Chtěl bych se pokusit, aby celej tým trochu víc komunikoval.
00:25:27 A teď, nový kapitán týmu "Klepeto".
00:25:40 "Klepeto", můžu vám říct, budete mít úplně nového kapitána,
00:25:45 a bude to...
00:25:48 Olie.
00:25:54 -Výborně, Olie.
-Děkuju.
00:25:56 -Máš z toho radost?
-No, jo, fakt se budu snažit,
00:26:00 abych v týmu udržel tu skvělou partu, která tu je,
00:26:03 a udržel ho silnej, a abychom získali dalšího člena.
00:26:07 A Lizzy by si dneska zasloužila ocenění.
00:26:10 Jo. Jóó!
00:26:11 Dneska předvedla všechno, sílu - odvahu - chytrost.
00:26:15 Odhodlání. Byla úžasná.
00:26:17 Tak jo, podíváme se, jaká bude další soutěž.
00:26:21 Oba položte ruce na vnější kruh.
00:26:34 Tak, "Žihadlo" a "Klepeto", příští soutěž se jmenuje?
00:26:38 -"Divoká rallye".
-"Divoká rallye".
00:26:41 "Divoká rallye". Cai, co to bude?
00:26:44 No, určitě to bude mít něco společnýho s autama
00:26:48 a bude to asi divoký.
00:26:51 Podívejme se tedy na "Divokou rallye".
00:26:55 Naši dobrodruzi sednou za volant nadupaných štířích motokár.
00:27:00 V nich budou závodit na trati plné zatáček a výmolů,
00:27:04 až se jim bude kouřit od pneumatik.
00:27:06 Skutečně to bude "Divoká rallye".
00:27:08 Stop, stop, stop.
00:27:10 Příště čeká "Žihadlo" i "Klepeto" další šok.
00:27:14 Pokud zítra prohrajete soutěž,
00:27:17 budete muset obětovat sami sebe, nebo hráče, kterého vyberete.
Uprostřed širého oceánu, kdesi v australských vodách, leží prokletý Štíří ostrov. Proč je prokletý? Jaká na něm číhají nebezpečí? To se bude snažit zjistit šest dětí, které se rozdělí do dvou týmů s výmluvnými názvy Žihadlo a Klepeto. Hraje se nejen o přežití, ale také o přesilu. Na ostrově se totiž nachází také tábor deseti „zajatců“, kteří mohou prospět, ale i uškodit jednomu či druhému týmu. Šestnáct kluků a holek ve věku od dvanácti do čtrnácti let prožije fantastické patnáctidenní dobrodružství plné akce, pohybu a napětí.