Jsou mladé a jsou krásné. Jedni je prodávají, druzí kupují. Belgický kriminální seriál z prostředí obchodu s bílým masem (2007). Hrají: A. Daeseleire, L. Wyns, M. Kersting, D. van Dijck a další. Režie Guy Goossens a Mark Punt
00:00:01 VIDĚLI JSTE
00:00:10 -Ty nevíš, že se klepe?
-Když jdu do kuchyně?
00:00:16 Budeš tu stát ještě dlouho?
00:00:32 Běžte do auta a čekejte.
00:00:38 -Chtěl bys tuhle?
-Vždyť má mimino.
00:00:41 U Romů má každá mimino.
00:00:43 -Dobrá, ne?
-Máš i jiný?
00:00:46 Jo, jo.
00:00:48 MLUVÍ ROMSKY
00:00:55 Dobrej sex.
00:01:01 Kdo jseš? Vypadni!
00:01:13 Musíme si promluvit.
00:01:14 Nech už toho, Bobe. Já klub neprodám.
00:01:17 Ne, ty ne.
00:01:18 Ale Britt a tvůj strýc Kamiel, ti jo.
00:01:21 -Cože? Ty mě vyhazuješ?
-Jo.
00:01:25 -Z mýho klubu?
-Jo. Protože teď už je můj.
00:01:38 HUDBA
00:02:04 Mravnostní policie! Vypněte tu hudbu.
00:02:10 Všichni ruce na stoly! Chci vidět ruce na stolech!
00:02:13 A nehejbat se!
00:02:14 Nemáš nic lepšího na práci, kreténe?
00:02:17 -Drž hubu a ruce na bar!
-Ty srágoro.
00:02:19 Řekla sis o to.
00:02:22 Do prdele! Ty hajzle!
00:02:31 Ne!
00:02:34 Fašisto!
00:02:39 Odvezte ji.
00:03:39 MATRJOŠKY - DRUHÁ ŘADA
00:04:14 OSMÁ ČÁST
00:04:42 -Ty peníze.
-Jo, jo, sakra.
00:04:46 Zdravím, dámy!
00:04:49 Vítejte v Belgii.
00:04:51 -Kdo ty jsi, kurva?
-Jsem Bob.
00:04:55 -Belgičan?
-Jsem Belgičan, jo.
00:04:59 Svinskej gadžo.
00:05:03 Tos koupil ve výprodeji nebo co?
00:05:08 -Vždyť jsou mezi nima Romky.
-Opravdu?
00:05:11 Jo, opravdu. Nedělej blbýho.
00:05:14 Z těch budou mít v Holandsku radost.
00:05:18 Vždyť jsou ale hezký.
00:05:19 Moc hezký. A taky jsou jen za babku, že jo?
00:05:23 Jen za deset táců. Z tohohle bude pěknej průser.
00:05:27 Cítím to v kostech.
00:05:29 -Máš ty pasy?
-Hej! Pasy.
00:05:33 Dej mi prachy.
00:05:35 Prachy za pasy? Ty voprsklíku! Dělej, dej mi je.
00:05:45 A teď koukej padat. Dej si odjezd! Padej!
00:06:01 -Tak jdeme.
-Konečně.
00:06:24 A kde je můj telefon? To sis ho chtěl nechat na památku?
00:06:30 -Teď má přeliv do zrzava.
-Takže zrzečka.
00:06:34 Jo, a nechala si dorůst vlasy, má je teď skoro do půlky zad.
00:06:42 Ale musím říct, že si tím moc nepomohla,
00:06:45 ta cuchta se v ní prostě nezapře.
00:06:49 Je to časovaná bomba. Já z toho nespím.
00:06:52 Ale komu by to ty holky říkaly?
00:06:54 To nevím, ale jestli to udělají, tak jsme v prdeli!
00:06:59 A Bob je teď šéfem Kamasutry, na to nezapomeň.
00:07:02 -No a co má bejt?
-Bobovi se líběj Thajky.
00:07:05 Jednou s nima skočí v pelechu a už se vezem!
00:07:09 Eddy, my je přece nemůžeme obě zabít.
00:07:11 -Ale měl bych klidný spaní.
-Jo.
00:07:16 Hele, i když Bob s jednou z nich skočí do postele,
00:07:20 tak budou mít jinej program, než kecat o Rayovi.
00:07:23 Bob je přesvědčenej, že v tom máš prsty, Jane.
00:07:26 -Se mnou se o tom nebavil.
-Ale se mnou jo!
00:07:35 To brzy vyšumí.
00:07:37 A co když si v Kamasutře pustěj hubu na špacír před Inesou?
00:07:41 Tý se nedá věřit. A víš, jak nás nemá ráda.
00:07:46 Žiješ v bludech, vole. Chybí snad Ray někomu? Nechybí.
00:07:51 Ray byl vždycky nula.
00:07:53 Další důvod, proč kvůli němu nechci do basy.
00:09:30 -Vy už jste si něco daly?
-Ochutnáš?
00:09:33 Ne. Vypadá to...
00:09:37 Nechutně?
00:09:38 ZVONĚNÍ MOBILU
00:09:43 Haló?
00:09:45 -Ráno jsem tě viděla.
-Ester?
00:09:51 U policajtů.
00:09:59 -Co chceš, Ester?
-No co myslíš?
00:10:05 Já nevím.
00:10:10 -Cinknu ti pak.
-Jo. Ale dneska, je to jasný?
00:10:20 -Děvka.
-Problémy?
00:10:24 Ne, v pořádku.
00:10:35 KLAPNUTÍ DVEŘÍ
00:10:46 Dobrý večer, pane.
00:11:18 Co je zač?
00:11:21 To je Ruska.
00:11:23 Mluví trochu anglicky a jinak rusky, to je jasný.
00:11:27 A cena?
00:11:28 Osmdesát eur půl hoďky a sto pade celá hodina.
00:11:33 Já bych vzal celou hodinu. Je to víc v pohodě.
00:11:44 Je to Nasťa. Jděte nahoru.
00:11:46 Zvládnete schody nebo chcete pomoct?
00:11:51 Běž. No tak!
00:12:27 -Ty jsi z Moskvy?
-Ne, z Moskvy ne.
00:12:33 A odkud teda?
00:12:37 Z východní Evropy.
00:12:40 -Tak co je?
-Nic, dobrý.
00:12:46 -Nějakej problém?
-Ne, žádnej problém.
00:12:51 To je dobře. No tak se svlíkni.
00:13:00 Na co čekáš?
00:13:06 Pojď sem.
00:13:10 Zaplatil jsem! Mám předplacenou celou hodinu!
00:13:13 Tak co je?
00:13:48 -Promiň.
-Jak, promiň?
00:13:52 Já nemůžu.
00:13:55 Omlouvám se.
00:14:09 ZVONEK U DVEŘÍ
00:14:23 -Pusť mě dovnitř.
-Jsi sama?
00:14:26 Jasně, že jo!
00:14:39 -Co po mně chceš, Ester?
-Bob Sels ví, že lezeš za poldama?
00:14:45 -Já za poldama nelezu.
-Ale já jsem tě viděla.
00:14:49 -Vymejšlíš si.
-Dnes ráno, já jsem tam totiž byla.
00:15:00 Tak co chceš?
00:15:01 Kdyby to věděl Bob Sels, tak máš utrum a posypeš do Moskvy.
00:15:05 -Nejsem z Moskvy, jsem z Litvy.
-To je jedno a to samý.
00:15:10 -Co máš za problém?
-Já nemám problém, ty máš problém.
00:15:17 Takže ty mu to řekneš?
00:15:23 Proč mi tohle děláš? Ester, proč?
00:15:28 Ty snad žárlíš?
00:15:29 -Ty jsi ale kráva.
-No tak o co ti jde?
00:15:34 -Chci peníze.
-Jsi cvok, já žádný nemám.
00:15:39 Co kecáš? Dáš mi 3000 eur.
00:15:50 -Ale dneska jsem měla tři klienty!
-To je jedno.
00:15:53 Když odmítneš klienta, máš pokutu, takže za dnešek nula.
00:15:58 Zeptej se ostatních! Taky by s ním nechtěly jít.
00:16:02 Jen proto, že byl takhle malej? Ale zuřil jak velkej.
00:16:07 Pravidla přece znáš. Nepícháš, nebereš. A teď jdi spát.
00:16:12 To není fér!
00:16:28 Nepřeháníš to trochu, Eddy? Vždyť je to hodná holka.
00:16:33 A ta tvoje by s trpaslíkem šla?
00:16:36 Asi jo. Prachy jsou prachy.
00:16:42 Ester s tím chce přestat.
00:16:44 Slyším dobře? A čím by se chtěla živit?
00:16:48 Chci promluvit s Bobem, možná někoho potřebuje
00:16:50 do Kamasutry.
00:16:52 Do kuchyně k nádobí?
00:16:59 Tobě to dělá dobře, Jane?
00:17:01 -He, co?
-Navážet se do lidí.
00:17:04 -Jo, mně to přijde vtipný.
-Ale mně ne!
00:17:09 A už tě nebudu dál v těch sviňárnách krejt.
00:17:12 Co to do tebe vjelo?
00:17:14 Ty vážně věříš, že s tím Ester přestane?
00:17:18 Vždyť je to děvka, která umí jenom roztahovat nohy!
00:17:24 -Tu si neuhlídáš ani u sebe doma.
-To ji špatně znáš.
00:17:27 Špatně? Tak se zeptej jeho.
00:17:30 Když jsi ležel v nemocnici, tak ti ji ojížděl každej den!
00:17:34 Ve tvým bytě!
00:17:35 Sotva člověk otevřel dveře, tak viděl jen jejich prdele!
00:17:42 Je to pravda?
00:17:44 Sakra, co na to říct. Je to děvka, no.
00:17:48 -Akorát že tys jí za to neplatil.
-No, když si neřekla...
00:17:51 -Jsi můj kámoš!
-O to hůř. Já bych ji vyrazil!
00:18:01 Bylo to nutný?
00:18:14 Ahoj, Ruude.
00:18:15 Dodáš čtyři nový, Bobe. Raz, dva, tři, čtyři.
00:18:18 A ještě jednou tohle zopákneš a je konec.
00:18:20 Mám jedny nervy!
00:18:22 Ruude, sedni si a uklidni se. Zhluboka dejchej.
00:18:26 -Ahoj, Belgičane.
-No zrovna tahle.
00:18:29 Okradla mýho nejlepšího klienta! Chodil dvakrát i třikrát tejdně!
00:18:32 Toho už neuvidím. Tyhle ty, to je lůza!
00:18:37 Hele, vždyť ti šlo hlavně o to, aby to bylo co nejlevnější.
00:18:40 Jenomže tyhle nemají cenu ani 10 eur, a ty to víš!
00:18:45 -A dvě někam zdrhly?
-Jo, utekly, jo. Nikdo neví kam.
00:18:50 -A tahle?
-Ta? Ta si nerozumí s Rachelle.
00:18:54 No tak, Ruude, s Rachelle přece nepíchá.
00:18:56 -Hlavně, když se líbí klientům.
-Bobe, já už toho mám dost!
00:19:00 Já ty ženský nechci! Tečka.
00:19:02 Poslyš, chci to řešit férově.
00:19:05 Za každou dostaneš novou, nějak to udělám.
00:19:09 -Co se v tom hrabeš?
-Si vyliž!
00:19:11 Vidíš?
00:19:13 Ale že ti dvě utekly, to nemůžeš vyčítat mně.
00:19:16 Já dodám holky, ale ty si je musíš hlídat.
00:19:18 Ne, s tím nesouhlasím, Bobe, když mi dodáš takový megery.
00:19:22 Podívej se na ni!
00:19:23 -Copak se dá uhlídat?
-No, no, ty ostatní byly klidnější.
00:19:26 Jo, jo, jenom dokud seděly v autě.
00:19:28 Teď jsou jak urvaný z řetězu, jedna i poblila Nicka! Fakt sranda.
00:19:32 Jo, tak co mám dělat?
00:19:34 No, zařiď mi dvě Východoevropanky, to by bylo řešení.
00:19:38 To je dobrej nápad.
00:19:40 Ale já jich nemám deset na skladě, aby sis mohl vybrat.
00:19:52 -Viděla jsi v noci Dannyho?
-Ne, proč?
00:19:56 Jen tak.
00:19:59 -A ani nezavolal?
-Ne, vždyť tě přišel střídat, ne?
00:20:06 -Mohla bys mu zavolat na mobil?
-A proč jako? Určitě spí.
00:20:13 V noci mě opravdu přišel vystřídat.
00:20:16 Ale po hádce s Janem odešel naštvanej pryč.
00:20:20 -A kdo teď hlídá holky?
-Jan, já tam byl doteď.
00:20:27 -Kde je teda Danny?
-To právě nevím!
00:20:34 A kdo bude novým šéfem v Kamasutře, už se to rozhodlo?
00:20:38 Inesa. Přeber si to.
00:20:42 Já to říkám furt, ty blbý Rusandy nám berou práci.
00:20:46 Inesa je ale z Litvy.
00:20:48 A není to snad jedno? Cizinka jako cizinka.
00:20:52 Akorát že tahle umí jít přes mrtvoly.
00:20:55 -Proč ne Danny nebo ty?
-To se zeptej Boba Selse.
00:21:00 Tebe to snad nesere?
00:21:08 Kolik jí asi platí?
00:21:13 Tony, mluvil jsem o tom s Bobem. Za odmítnutí klienta je pokuta.
00:21:18 -A řekls mu taky, že to byl trpaslík?-Jo.
00:21:27 Reklamace!
00:21:28 Včera u Ruuda v Bredě obrátila klub vzhůru nohama
00:21:31 a její dvě kámošky zdrhly.
00:21:33 -Za to můžeme děkovat Janovi.
-A ta druhá?
00:21:37 Tu už taky nechtěli.
00:21:40 -Co chceš dělat dál?
-Musím jim okamžitě dodat tři jiný.
00:21:45 -Koho můžete postrádat?
-Nemůžeš je hledat jinde?
00:21:50 Zejtra mají gangbang. Takže tam bude padesát chlapů.
00:21:54 A mají jenom tři holky. To bude fakt super party!
00:22:03 Nepošleme tam tuhle? Ať se víc otrká.
00:22:10 HUDBA
00:22:26 ZVONĚNÍ MOBILU
00:22:32 -Haló?
-Nezavolalas mi.
00:22:35 Ester, já teď nemůžu mluvit. Jsem v práci!
00:22:39 -Tvůj problém, já chci ty prachy.
-Zavolám později.
00:22:45 -Kde jsi?
-Jsem doma.
00:22:47 Ester, já se ti ozvu.
00:22:59 Všechno v pořádku, pane?
00:23:04 Ten tedy nevypadá nadšeně.
00:23:10 -Naval prachy.
-Ne, ne. Prachy později, teď ne.
00:23:15 Prachy teď!
00:23:18 Hezky počkáš, prachy později, rozumíš?
00:23:21 Chci prachy!
00:23:22 Oni ti je hned nedají. Takhle je to s náma všema.
00:23:27 Peníze později.
00:23:29 -Neser!
-Drž už hubu! Sedni si! Sedni!
00:23:39 Do prdele!
00:23:52 Kurva!
00:24:07 Zejtra bude v Pussycat prázdno, protože tomu Holanďanovi
00:24:10 musím pomoct s gangbangem.
00:24:16 Prima, co? A tvojí vinou!
00:24:19 Hele, můžeš mi říct, proč mám s tebou
00:24:22 takovou svatou trpělivost?
00:24:24 Pokaždý, když něco uděláš, tak se to zesere.
00:24:28 Ale samozřejmě ty za to nikdy nemůžeš.
00:24:32 Cítím se jako naprostej vůl.
00:24:36 A co mám dělat s tou učmouděnou?
00:24:40 Eddy byl štěstím bez sebe, když jsem mu ji přivedl.
00:24:43 -Vždyť ji můžeš zase prodat.
-Jo? A komu?
00:24:47 Za pár šupů leda tak nějakejm Marokáncům!
00:24:50 ZVONĚNÍ MOBILU
00:24:53 Vida, Eddy volá.
00:24:56 -Povídej.
-Průser, Bobe.
00:25:00 Ta Antsija se úplně pomátla.
00:25:03 Pobodala mě nožem a pak zmizela.
00:25:07 -Cože? A kam šla?
-Jak to mám vědět?
00:25:13 Krvácím tu jako prase. Musím do špitálu, Bobe!
00:25:18 A to tam jen tak zavřeš?
00:25:22 -Sežeň Dannyho, ať tě vystřídá.
-Nemůžu se mu dovolat.
00:25:28 -Nezvedá telefon.
-S váma je furt něco.
00:25:35 Pošlu tam Jana. Tak tam do tý doby vydrž.
00:25:40 Do prdele už.
00:25:46 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
00:25:53 Pusť mě dovnitř.
00:25:54 -A jsi sama?
-Jo.
00:26:01 Co mě pořád otravuješ?
00:26:06 Chci jen peníze. Chci 5000 eur.
00:26:11 Já už jsem ti řekla, že nemám. A včera jsi chtěla 3000!
00:26:16 -Změna podmínek.
-To ale není fér, Ester.
00:26:19 Život není fér, pusinko.
00:26:26 -Když ti ty prachy dám, začneš si říkat o další.-Ne.
00:26:30 To bych tě nesměla znát, já ti nevěřím!
00:26:36 Dobře. Tak řeknu Bobovi, že mluvíš s policií, mně je to fuk.
00:26:48 Seru na tebe! Dělej si, co chceš! Děvko!
00:26:52 Svině hnusná!
00:26:56 Krávo tlustá!
00:26:58 -Ty mrcho! Odporná ruská děvko!
-Děvko!
00:27:12 Děvko! Děvko! Děvko!
00:28:56 -Jane!
-Co?
00:28:59 Kde je Bob?
00:29:03 -Asi už dávno chrápe.
-Jasně, ale měl jsi volat Dannymu.
00:29:07 -Mohl přijít o něco dřív.
-Ten mi nebere telefon.
00:29:10 -Ale přijde snad.
-Co já vím.
00:29:14 A co Eddy?
00:29:15 Ten je ve špitále, měl takovouhle díru do břicha.
00:29:19 -A co tady mám dělat já?
-Hlídat ty ženský, Tony.
00:29:25 -Já jdu spát.
-Ale já tu celou noc nebudu.
00:29:29 Já taky ne.
00:29:35 Tony, věnuj mi chvilku. Já nechci jít k těm Holanďanům.
00:29:41 Pan Bob mi něco slíbil, to víš, ne?
00:29:44 Dva měsíce tu mám pracovat, abych splatila výdaje.
00:29:48 A teď mě posílá pryč.
00:29:49 Breda, je příšerná. Každý pátek dělají gangbang.
00:29:54 Řekla jsem šéfovi, že já to nemůžu dělat.
00:29:56 Chci přestat.
00:29:59 Já chci jet domů, Tony. Že mi pomůžeš? Prosím.
00:30:15 Ester?
00:30:57 Do prdele.
00:31:04 UPŠOUKNUTÍ
00:31:07 Ester?
00:31:16 Do prdele!
00:31:19 Ester. Ester! Ester!
00:31:24 Ó...
00:31:27 Sakra.
00:32:00 Ineso? Bob už čeká, že...
00:32:03 Co se ti stalo?
00:32:09 Nic, řízla jsem se. Jsem nešika.
00:32:13 -No to bys, měla...
-Ne, nic to není. To je dobrý.
00:32:32 Kdes byl, vole?
00:32:34 Ty jseš dobrej. Od včerejška nebereš telefon.
00:32:39 To jsem si zase, kurva, něco užil. Jedu z nemocnice.
00:32:43 Jedna z těch ženskejch, co přivezl Jan z Rumunska,
00:32:46 je úplně šáhlá.
00:32:47 Chytla nůž a už to jelo. První do břicha a pak do ruky.
00:32:51 Krve jak z vola, museli mi to šít.
00:32:54 A víš, co je nejhorší? Že Bob tohle věděl.
00:32:58 Už s ní byly problémy. U Ruuda Stevense v Bredě.
00:33:02 Co je?
00:33:05 Stalo se něco?
00:33:11 Ježíši!
00:33:22 Cos jí to udělal?
00:33:39 Do prdele, Danny, vždyť jsi ji mohl jenom vyhodit!
00:33:44 Kriste pane!
00:33:50 To jste se spolu rvali?
00:33:56 -Tys jí rozmlátil hlavu o podlahu?
-Já ne!
00:34:01 Takhle jsem ji našel, když jsem přišel domů, mrtvou.
00:34:06 Bože dobrej.
00:34:10 Do prdele.
00:34:30 -Co budeš dělat?
-To já nevím.
00:34:35 Nemůžeš ji tady nechat jen tak ležet.
00:34:39 -Kdy se to stalo?
-Jak to mám vědět?
00:34:43 Když jsem přišel, byla mrtvá.
00:34:48 -Jdu zavolat poldy.
-Ne, nespěchej.
00:34:51 Napřed se zamyslíme.
00:34:55 Co jim chceš říct?
00:34:58 Že jsem přišel domů a že tady ležela.
00:35:01 -No co?
-Tohle ti nebudou věřit.
00:35:05 A proč ne?
00:35:06 Protože tě už jednou načapali s mrtvolou, pamatuješ?
00:35:10 A já jsem potom tři roky seděl!
00:35:13 -Já nic neudělal.
-Já tehdy taky ne!
00:35:17 -No tak co mám dělat?
-To já nevím.
00:35:20 ZVONĚNÍ MOBILU
00:35:28 -Tony.
-Ať jde do hajzlu.
00:37:13 -Neviděli tě sousedi jít dovnitř?
-Ne.
00:37:19 -Určitě?
-Jo.
00:37:24 Nikomu chybět nebude.
00:37:27 -Jo, s rodinou byla rozhádaná.
-No a?
00:37:33 -A kámoše taky neměla.
-Ale měla mě.
00:37:42 A, jé! Do prdele, já to tušil! Všechno se nám sere pod rukama!
00:37:47 -Uklidni se, buď tak hodnej!
-Já jsem klidnej!
00:38:03 Dobrý večer, pánové. Kontrola alkoholu.
00:38:06 Vypněte, prosím, motor.
00:38:10 -Pil jste něco, pane?
-Já? Ne.
00:38:15 Můžete nám přesto dýchnout?
00:38:19 Prosím.
00:38:39 Tak si, prosím, vystupte a jděte tady s kolegou.
00:38:53 -Vy řídit můžete s jednou rukou?
-Jo, jistě, to není problém.
00:38:58 Ale přesto si také dýchněte.
00:39:01 Tak prosím.
00:39:11 Děkuji.
00:39:15 Mohl byste si také vystoupit?
00:39:18 Promluvím s Bobem.
00:39:22 A co když řekne ne, co bude?
00:39:26 -Je to šéf.
-Já o něm hodně vím. Vím hodně věcí.
00:39:40 ZVONĚNÍ MOBILU
00:39:45 Haló, Tony.
00:39:47 Tony, to jsem já. Menší problém.
00:39:50 My jsme poldům nadejchali a nemůžeme řídit.
00:39:53 -Aha, kdo je to "my?
-Já a Danny.
00:39:56 To auto tady nemůže zůstat. Mohl bys...
00:39:59 Víš, co mi můžeš? Políbit prdel. Je ti to jasný?
00:40:07 Hajzl.
00:40:09 -Klíčky od auta.
-Pane, já tu bydlím blízko.
00:40:12 Tak aspoň dojdete pěšky.
00:40:17 Nešlo by to nějak? Já to auto potřebuju.
00:40:20 Jak bych to vysvětlil ženě a ráno musím do práce.
00:40:24 Jak to myslíte?
00:40:30 Kolik za to chcete?
00:40:37 Tady si sedněte.
00:41:01 ZVONĚNÍ MOBILU
00:41:15 Sakra.
00:41:18 Haló, co je? Víš kolik je hodin?
00:41:31 Sedněte si.
00:41:38 Nadejchal jste docela dost. Takhle řídit nemůžete.
00:41:43 -A kde že jsou ty klíčky?
-Na policii.
00:41:47 A jak s tím mám jet? Zamknul jsi dveře?
00:41:50 Jsou otevřený. Vždyť jsi roky dělal v servisu.
00:41:54 Tak víš, jak to nastartovat.
00:41:57 Tady něco nehraje, Eddy.
00:41:59 Teď to nezkoumej! Prostě odtamtud dostaň to auto!
00:42:03 No, to je všechno fajn, ale co za to bude?
00:42:11 -Dostaneš půlku.
-Půlku z čeho?
00:42:14 Ne zrovna z mála.
00:43:05 No tak.
00:44:19 Do prdele!
00:44:26 To jsou teda hovada!
00:44:39 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014
Jan se vrátil z Rumunska se skupinou mladých odbojných romských dívek pro Boba Selse. Esther je zatčena a přitom zjistí, že Inesa pracuje jako informátorka pro policii. Pokusí se ji vydírat. Nasťa je potrestána Eddym za odmítnutí zákazníka. Chce se vrátit domů a přemlouvá Tonyho, aby jí s útěkem pomohl. Také Thajka Thip se chce vrátit domů, i když tuší, jak bude zacházeno s její rodinou. Její odjezd by přivítal Eddy. Ten je vyděšen myšlenkou, že Thip s kamarádkou mohou vyzradit, jak to vlastně bylo s vraždou Raye van Mechelena.