Jsou jako vy – učí se, občas odmlouvají mamince, pošťuchují se mezi sebou a ze všeho nejraději si hrají! Britský cyklus
00:00:01 V americké prérii, hluboko pod zemí,
00:00:04 se probouzejí malá mláďata psounů.
00:00:12 Haló, kluci a holky, vstávejte!
00:00:16 Pojďme si vyprávět o životě tam u vás na prérii.
00:00:45 Česká televize uvádí MALÍ PSOUNI OBJEVUJÍ SVĚT
00:00:54 Je čas oběda.
00:00:57 Všechna zvířátka tady na prérii mají hlad a shánějí něco k jídlu.
00:01:03 Rodina bizonů se potuluje krajinou a hledá chutnou čerstvou trávu.
00:01:09 I hbité lišky čenichají kolem a rády by si na něčem pochutnaly.
00:01:14 Snížek a jeho starší bratr Aški mají taky hlad.
00:01:19 Potají pozorují obědvající sousedy.
00:01:24 Každý v městečku má něco dobrého k snědku.
00:01:28 Je možné, že strýček Billy jí... kaktus?!
00:01:34 No... není hloupý?! Vždyť si zničí zuby.
00:01:39 Mamí, co budeme mít k jídlu my?
00:01:43 Na to jim maminka vysvětlí,
00:01:45 že stejně jako včera a předevčírem budou mít k obědu trávu.
00:01:50 Ta tráva je pořád stejná nuda.
00:01:54 Určitě se dá sehnat něco mnohem zajímavějšího.
00:01:57 Co kdybychom se trochu porozhlédli kolem?
00:02:00 Tak jo. Půjdeme se podívat,
00:02:02 na čem si pochutnávají ostatní zvířátka na prérii.
00:02:05 Myslíš, že budou mít něco lepšího než trávu?
00:02:08 Maminka na ně ještě zavolá,
00:02:10 aby si dávali pozor na hady, fretky a lišky.
00:02:13 Obzvlášť teď, v době oběda.
00:02:16 -Ahoj, mami!
-Ahoj, mami!
00:02:19 Doufám, že to její varování slyšeli.
00:02:22 Prérie v sobě totiž skrývá mnohá nebezpečí
00:02:25 a to hlavně pro takové malé psouní kluky.
00:02:33 Snížku, podívej, tamhle je králík Ríša.
00:02:36 Maminka říká, že jeho ocásek vypadá jako chomáček bavlny.
00:02:41 Co ten vlastně jí?
00:02:44 Králíci mají svůj oblíbený druh trávy.
00:02:47 Měl bys ho ochutnat. Maminka říká, že je dobré zkusit něco nového.
00:02:52 Hm. Nijak moc se neliší od té, co jíme my,
00:02:56 takže je to zase nuda. Co jí Ríša ještě?
00:02:59 Je vegetarián, takže jenom tu trávu a další rostliny.
00:03:03 Stejně jako my. Musíme najít někoho se zajímavým jídelníčkem.
00:03:08 Kéž bychom jedli něco barevného.
00:03:11 Jako třeba luční kobylky... nebo brouky...!
00:03:15 Hm, vypadají chutně.
00:03:18 Ale ne, bráško, vždyť by hrozně křupali. Bleee...
00:03:24 To možná jo. Ale já mám pořád strašný hlad.
00:03:28 Tak co mívají ostatní zvířátka k obědu?
00:03:31 Když budeme jíst jen trávu, nikdy nebudeme velcí a silní.
00:03:35 Nashle, Ríšo.
00:03:37 A děkujeme.
00:03:41 Z toho našeho věčného pobíhání už hlady skoro šilhám.
00:03:46 Vidíš něco?
00:03:47 Něco zajímavého k jídlu tady přece někde být musí.
00:03:52 A co třeba tohle? To by mohlo chutnat trochu jinak.
00:03:56 Ukaž, zkusím tenhle kousek.
00:03:58 NE!
00:04:00 A co tenhle, hmm, trošku suché a škrábe to do jazyka... Au!
00:04:07 Málem jsem si vypíchl oko. Jdeme jinam!
00:04:10 Počkej na mě!
00:04:14 Hm, tady toho zrovna moc k jídlu není!
00:04:17 Aški, kam jsi zmizel?
00:04:19 Copak jsi to tam objevil?
00:04:22 Co to je? Můžu ochutnat?
00:04:27 Mmm. Já to fnad ffechno flupnu. Je to fťaunaťoučké, mof dobué.
00:04:36 Mmmm...
00:04:37 Možná to tady zůstalo po lidech. Asi tu měli piknik.
00:04:41 Maminka říkala, že je tady občas vídá.
00:04:44 Aški, Aški, nemůžeš to sníst celé.
00:04:48 Říkal jsi, že musíme zkoušet nové věci.
00:04:50 Nech mi aspoň kousek.
00:04:53 Ups... Pozdě. Promiň, bráško.
00:04:57 Teď už mám ale opravdu hlad!
00:05:06 Podívej, hele, Snížku, to jsou huňatí obři!
00:05:11 Bizoni jsou velcí a silní. Ti určitě nejedí jen trávu.
00:05:15 Pojďme se podívat.
00:05:18 Teda! Takhle zblízka jsem ještě nikdy bizona neviděl.
00:05:22 To je OBR.
00:05:25 Oni tak velcí být musí.
00:05:27 Při hledání nových pastvin překonávají veliké vzdálenosti.
00:05:31 Jé, co mu to roste z uší? Já to chci taky.
00:05:35 To jsou rohy. Potřebují je, když s někým bojují.
00:05:39 Myslím, že bys nic takového nechtěl.
00:05:42 Má krásný lesklý čenich. A hezkou tlamu.
00:05:46 Obojí se mu moc hodí, když hledá potravu.
00:05:49 A co vlastně jí? Určitě něco velkého, skvělého...!
00:05:53 Bizon je býložravec, takže jí jenom trávu.
00:05:57 Jenom trávu? To myslíš vážně? Tak velké a silné zvíře!
00:06:04 Ano. Prostě obyčejnou trávu.
00:06:07 Takže i my z ní jednou můžeme být velcí a silní.
00:06:11 -Úplně stejně, jako tenhle bizon.
-No, tak asi jo.
00:06:15 Ale stejně bych rád zjistil,
00:06:17 jestli aspoň někdo jí něco zajímavého. A já ho najdu!
00:06:22 -Tak nashle, pane Bizone.
-Tak nashle, pane Bizone.
00:06:26 To jsem zvědavý, na koho narazíme teď.
00:06:29 Taky jsi napnutý?
00:06:33 Tamhle něco je. Vidíš to? Pojď, půjdeme to prozkoumat.
00:06:43 Dívej, Aški, to jsou mladé lišky. Vypadají sympaticky.
00:06:50 Ty jo! Viděl jsi jejich zubiska?
00:06:56 Lišky. Neříkala nám o nich něco maminka, když nás pouštěla ven?
00:07:01 Hmm. Co to jen...
00:07:04 Určitě se taky živí trávou.
00:07:06 Jako všechna zvířátka, která jsme viděli.
00:07:09 Nebo ne? Co jedí?
00:07:11 Hmm! Lišky? Zubiska... ZUBISKA! Ach ne!
00:07:16 -Co se děje?
-Ani se nehni, bráško.
00:07:19 Tenhle lišák je už snad po obědě. To by pro nás byla dobrá zpráva.
00:07:24 -A čím se lišky živí?
-Nejradši mají psouna na divoko.
00:07:29 -Psouna na divoko?!
-Uááááá!-Uááááá!
00:07:41 (UDÝCHANĚ) Mami, mami.
00:07:43 Viděli jsme králíka Ríšu a taky bizony
00:07:46 a ti nám dali ochutnat svůj oběd, a pak jsme viděli lišáka,
00:07:50 a mně zajímalo, co tak asi jí a Aški mi úplně zapomněl říct,
00:07:53 že, že lišky mají úplně ze všeho nejradši psouna na divoko,
00:07:57 a mami, my od něj byli jenom takovýhle kousíček,
00:08:00 a pak už jsme utíkali a utíkali a... No až domů!
00:08:05 Aha, tak proto maminka chtěla, aby si ti její kluci dávali pozor.
00:08:10 Všechna zvířátka na prérii totiž nejsou vegetariáni.
00:08:15 Psouní rodiče musí své děti naučit, aby si dávaly velký pozor.
00:08:20 Aški, vždyť ty jsi mi o liškách neřekl ani slovo.
00:08:23 A já myslel, že o prérii víš VŠECHNO.
00:08:26 Ale jo, vím.
00:08:27 Jen jsem si na ně v tu chvíli nevzpomněl, víš?
00:08:30 Dnes se Snížek a Aški naučili mnoho nového.
00:08:34 A Snížek už ví, co kdo jí.
00:08:37 Víš, mami, mně už je jedno, co jedí ostatní.
00:08:40 Ta naše tráva je přece jen moc dobrá.
00:08:45 Ode dneška se už Snížek a Aški při hledání oběda
00:08:48 nikam do dálek pouštět nemusejí. A to je pro dnešek všechno.
00:08:53 Tak na shledanou zase někdy v Psounově.
00:08:56 Mňam, mmm, mňam. Slaďoučká travička...
00:09:16 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2013
Malá mláďata psounů prériových Aški a Snížek zažívají každý den spoustu dobrodružství i legrace. Každým krokem se učí víc a víc o světě kolem sebe, o tom, kdy jim hrozí nebezpečí, koho se mají bát a s kým se mohou přátelit, jak se orientovat v dlouhatánských chodbách mezi svými pokojíčky a také jak si udržovat pořádek. Občas s nimi maminka ztrácí trpělivost, protože jak rostou, mají čím dál víc svou hlavu – stejně jako vy, lidská mláďata.
