Hlasitá a tichá, kreslená i živá – všechna zvířátka jsou milá! Kanadský cyklus
00:00:03 Česká televize uvádí kanadský cyklus
00:00:12 VESELÁ ZOO
00:00:15 -(zpěv) V naší zoo je úplný ráj,
00:00:20 písek, moře, džungle i háj.
00:00:24 Spousta zvířat skvělých jak já!
00:00:29 Buď tady s námi, jsme dneska tvá-á-á.
00:00:34 ZOO je jenom tvá. ZOO, ZOO, ZOO, tvoje dětská ZOO,
00:00:38 ZOO, ZOO, ZOO, tvá veselá zoo, ZOO, ZOO, ZOO!
00:00:45 Vítejte ve Veselé zoo!
00:01:16 -Čus, děti! Pozorně mě sledujte! Jsem drzý šimpanz Cheeky!
00:01:21 -Já jsem trpasličí hroch. Říkejte mně Bernie.
00:01:24 -Ahoj. Jsem slečna Gabby. Gibon Gabby.
00:01:27 Vítám vás na dnešní šou!
00:01:38 -V naší zoo je spousta zvířat.
00:01:41 Některá mají silný hlas, jiná jen slaboučký hlásek.
00:01:46 Koho prostě nejde přeslechnout? Tútú! No jistě, je to slon.
00:01:58 -(zpěv) Ahoj jsem slon!
00:02:01 Jmenuju se John, jsem silný jako dub.
00:02:05 Duní zem, však dobrák jsem
- nerad bych na tebe dup
00:02:11 Svým chobotem i za plotem utrhnu jídlo s jásotem,
00:02:17 uši jak plachty z fajnové jachty,
00:02:22 jsem slon jménem John!
00:02:27 -Umíte z rukou udělat chobot a zatroubit jako slon?
00:02:35 -Žirafa je nejvyšší zvíře ve veselé zoo
00:02:39 a taky jedno z nejtišších.
00:02:48 -(zpěv) Jsem Jerry vysoká jak rozhledna,
00:02:51 štíhlá, ladná, pohledná,
00:02:54 můj krk nemá ve světě srovnání
- to nemá!
00:02:58 Mám nohy šik a umím dobrý trik: vypláznu jazyk skoro na pupík.
00:03:04 Trhám listí z nejvyšších větví, celé dny i noci,
00:03:08 to žirafa hned ví, kde má čerstvé, sladké lupení,
00:03:14 kde ještě zbývá - a kde už není...
00:03:23 -Podívejme, kde se k nám sune a ani nemukne!
00:03:27 Timmy, želva obrovská!
00:03:30 -(zpěv) Jsem Timmy, želva obrovská, nejstarší ze zvířat,
00:03:35 a bydlím, kde si zamanu, vždyť nosím s sebou hrad.
00:03:40 Mám klídek, koukám po světě, teď právě vidím taky vás,
00:03:46 nebudem chvíli pospíchat, tak zpomalí i čas.
00:03:53 Užij si den jak Timmy.
00:03:58 Užij si den jak Timmy.
00:04:05 -Já Timmyho prostě miluju. Víš, jak dlouho si potichu žije?
00:04:10 Až 160 let!
00:04:20 Orangutan Poppy sice bývá mlčenlivý,
00:04:23 moc řečí nenadělá, ale když zahaleká,
00:04:27 tak to stojí zato. Je ho slyšet snad po celém pralese.
00:04:31 -(zpěv) Jak se deštný prales rozezpívá,
00:04:35 Poppy vítá nový den: na pozdrav se s každou větví kývá,
00:04:40 smekne uctivě, když potká kmen.
00:04:46 Kmenů, těch si Poppy tuze váží, pamatují dávný čas
00:04:53 - v korunách řádil prapraorangutan,
00:04:57 po stromech pobíhal snáz.
00:05:00 Dávný čas, jo, dávný čas... Deštný prales plný krás.
00:05:14 -Lví řev je rozhodně slyšet po celé zoo.
00:05:18 Rozléhá se jako dunění hromu.
00:05:23 -(zpěv) Jsem králem všech zvířat, zní džunglí můj řev
00:05:27 a každý se mě děsí: Dej pozor! Jde sem lev!
00:05:33 I ty se mě bojíš? Jsem přece kočka jen!
00:05:37 Dobrá, ze všech největší, ale co s tím?
00:05:40 Čert to vem.
00:05:43 Jsem Ryan, džungle král, jsem drsný - a tak dál.
00:05:47 Jenže důstojný je král, tak proč bych se hned pral?!
00:05:53 Mám hřívu místo koruny a místo žezla dráp,
00:05:58 jsem celkem milý, veselý, ale rozhodně ne srab!
00:06:05 Trůn ze skal, z lesů sál jsem Ryan, mocný král!
00:06:15 -Už jste se naučili vrčet a řvát silně jako lev?
00:06:20 Sedí se vám dobře, moje milé děti? Tiše poslouchejte,
00:06:24 budu vám vyprávět příběh, který málokdo zná.
00:06:35 O slonech se ví, že mají úžasnou paměť.
00:06:39 A že halasí, jako by troubili na trumpetu.
00:06:43 Dávno pradávno ale bývalo všechno jinak.
00:06:48 Paměť neměl mladý slon John valnou a o jeho hlase si povíme.
00:06:54 Když John docvičil ranní rozcvičku, zvedl chobot a chtěl zatroubit.
00:07:01 Ale nic se nestalo! Ozvalo se jen sípnutí!
00:07:04 Vykulený John vydechl: "Ztratil jsem svůj silný hlas!"
00:07:08 A otáčel se, jestli ho třeba nenechal za sebou. Kdepak.
00:07:14 Nemohl si vzpomenout,
00:07:17 kdy a kde si vlastně naposledy zatroubil.
00:07:21 Tak šel hlas hledat, kam ho nohy nesly.
00:07:26 Žirafa Jerry otrhávala listí z vršku akácie.
00:07:32 "Není náhodou nahoře můj ztracený silný hlas?"
00:07:36 zasípal na ni slabým hlasem John. Jerry polkla:
00:07:40 "Není. Jen takový chatrný. Sípavý. Je mi líto."
00:07:45 John se vydal k údolí, bývala v něm ozvěna.
00:07:48 "Snad po mně hlasitě zopakuje zvuk.
00:07:51 A tak se ke mně moje zatroubení vrátí v plné síle!"
00:07:56 Ozvěna slona ani nezaslechla. Šimpanz Cheeky Johnovi radil:
00:08:00 "Musíš se pořádně soustředit! Mysli, chlape!
00:08:04 Při jaké příležitosti jsi naposledy zatroubil?"
00:08:08 John myslel a soustředil se. Myslel a soustředil se
00:08:14 a náhle si vzpomněl na včerejší radostnou událost!
00:08:19 "Zatroubil jsem, protože jsem objevil nové napajedlo!"
00:08:23 "Tak to ti spadnul hlas do vody," usoudil Cheeky.
00:08:27 Možné to je.
00:08:30 Jenže John zapomněl, kde nové napajedlo je.
00:08:33 Cheeky mu pomáhal najít cestu. A byli u cíle.
00:08:36 Hladina napajedla se leskla ve slunci.
00:08:39 "Snad je pod ní můj hlas" doufal John.
00:08:42 "Co by nebyl. Pij!" poradil Cheeky. John pil a pil a pil.
00:08:46 "To by mohlo stačit," usoudil Cheeky.
00:08:49 Osvěžený slon zvedl chobot co nejvýše,
00:08:52 zaklonil hlavu a zatroubil! Túúúú!
00:08:55 Velkolepý zvuk se ozýval do dáli.
00:08:59 Z dáli se překvapivě také ozvalo zatroubení.
00:09:03 To mu odpovídala matka slonice. Povídali si spolu tú, tú,
00:09:07 dokud slonice nedovedla stádo až k Johnovi.
00:09:10 Byla velice pyšná, že její syn našel nové napajedlo
00:09:14 a pamatoval si, kde je.
00:09:17 "Máš úžasnou paměť," pochválila Johna.
00:09:21 Pro slony je voda poklad, všichni mu byli vděční.
00:09:25 Šimpanz Cheeky mrknul na Johna, John mrknul na Cheeka.
00:09:29 Od těch dob sloni pořád myslí a soustředí se,
00:09:33 aby trénovali paměť. A nikdy nezapomněli,
00:09:37 kde kdy co dělali, kdyby náhodou zase ztratili hlas.
00:09:47 -Hej, děti! Skákejte a tleskejte se mnou!
00:09:50 Raz dva tři! Raz dva tři! Raz dva tři!
00:09:57 Tancujeme!
00:10:22 Tak se mi to líbí!
00:10:35 SMÍCH ZVÍŘAT
00:10:49 -Nezapomněli jste, která zvířata jsou hlasitá?
00:10:55 A která tichá?
00:10:59 Hlasitá.
00:11:03 Tichá.
00:11:06 Hlasitá.
00:11:08 Tichá.
00:11:10 -Ach, to jsme si dneska užili zábavy! Pro dnešek až dost.
00:11:14 Mějte paměť jako slon a nezapomeňte,
00:11:17 že vás zvířata potřebují. Chraňte je. A sebe taky!
00:11:24 Mějte se!
-Uvidíme se příště...
00:11:28 -Ve Veselé zoo!
00:11:47 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
00:11:50 Vyrobila Česká televize 2013
Představte si zoologickou zahradu, v níž všechna zvířátka nejen že mluví, ale k tomu i zpívají písničky a vyprávějí pohádky! Že taková neexistuje? Ale Déčko ji pro vás má! Ode dneška se budete setkávat s hrochem Berniem, giboní slečnou Gábi, slonem Johnem a mnohými dalšími kamarády. Budou vám vyprávět spoustu příběhů, v nichž se dozvíte věci tak zajímavé, že si je určitě budete pamatovat hodně dlouho. Písničky pro vás přeložila Martina Komárková, jejíž verše znáte třeba z večerníčku Tarbíci, a písničky nazpíval mezi jinými také Filip Nebřenský.