Pomalá i rychlá, kreslená i živá – všechna zvířátka jsou milá! Kanadský cyklus
00:00:02 Česká televize uvádí kanadský cyklus
00:00:14 VESELÁ ZOO
00:00:16 -(zpívá) V naší zoo je úplný ráj, písek, moře, džungle i háj.
00:00:24 Spousta zvířat skvělých jak já!
00:00:30 Buď tady s námi, jsme dneska tvá.
00:00:34 ZOO je jenom tvá.
00:00:37 ZOO, ZOO, ZOO, tvoje dětská ZOO,
00:00:40 ZOO, ZOO, ZOO, veselá ZOO, ZOO, ZOO!
00:00:46 Vítejte ve Veselé zoo!
00:01:16 -Čus, děti! Pozorně mě sledujte! Jsem drzý šimpanz Cheeky!
00:01:21 -Já jsem trpasličí hroch. Říkejte mi Bernie.
00:01:24 -Ahoj. Jsem slečna Gabby. Gibon Gabby.
00:01:27 Vítám vás na dnešní šou!
00:01:30 -Pomalá a rychlá zvířata.
00:01:37 -V naší zoo máme spoustu zvířátek. Některá jsou hodně rychlá.
00:01:42 A jiná jsou velmi, velmi pomalá. Třeba tenhle drobek - lori štíhlý.
00:01:46 Boris.
00:01:48 -(zpívá) Já jsem tak moc, moc, tak moc, moc, moc, moc
00:01:53 ách, moc pomaloučký brach, jak v mátohách.
00:02:01 Já mám času dost, mám každý den,
00:02:08 mám každou noc, ách pro radost.
00:02:14 Jsem Boris, jak už víš, prý vypadám jak klaun.
00:02:20 Zamávej mně: čau.
00:02:23 Né! Pomaloučku: čá-u. Čá-u!
00:02:30 -A už se k nám blíží další pomalé zvíře.
00:02:33 -(zpěv) Jsem Timmy, želva obrovská, nejstarší ze zvířat,
00:02:38 a bydlím, kde si zamanu, vždyť nosím s sebou hrad.
00:02:45 Mám klídek, koukám po světě, teď právě vidím taky vás,
00:02:51 nebudem chvíli pospíchat, tak zpomalí i čas.
00:02:56 Užij si den jak Timmy.
00:03:01 Užij si den jak Timmy.
00:03:08 -Timmy je kliďas, že jo?
00:03:10 Taky se dokážeš tak bezvadně ploužit jako želva obrovská?
00:03:20 I v moři žije jeden pomalý pohodář.
00:03:23 Má legrační jméno kapustňák. No vážně!
00:03:27 Tenhle kapustňák je holka, Marta.
00:03:32 -(zpěv) Z pobřeží zní píseň tvá, láskyplná,
00:03:40 tančím jako panna mořská ve vlnách.
00:03:49 Jsem tak něžná, ladná, až přechází tě zrak,
00:03:57 v oceánu zvolna tančí Marta kapustňák.
00:04:05 Oceán.
00:04:09 Oceán.
00:04:15 Ty se mnou smíš být kolébán.
00:04:22 Oceán.
00:04:26 Oceán.
00:04:32 Můžeš splývat se mnou, plout vodou do všech stran.
00:04:40 -Marta si vždycky plave po svém.
00:04:43 Jen se snaží, aby nikomu nepřekážela, když je tak pomalá.
00:04:46 Zato král zvířat umí být pěkně rychlý, když chce.
00:04:50 Komu se říká král zvířat?
00:04:52 Myslím, že ho poznáte na první pohled.
00:04:55 -(zpívá) Jsem králem všech zvířat, zní džunglí můj řev
00:05:00 a každý se mě děsí: Dej pozor! Jde sem lev!
00:05:05 I ty se mě bojíš? Jsem přece kočka jen!
00:05:10 Dobrá, ze všech největší, ale co s tím?
00:05:13 Čert to vem.
00:05:16 Jsem Ryan, džungle král, jsem drsný a tak dál.
00:05:20 Jenže důstojný je král, tak proč bych se hned pral?!
00:05:26 Mám hřívu místo koruny a místo žezla dráp,
00:05:30 jsem celkem milý, veselý, ale rozhodně ne srab!
00:05:37 Trůn ze skal, z lesů sál.
00:05:41 Jsem Ryan, mocný král!
00:05:48 -Umíte vrčet a řvát jako lev Ryan?
00:05:52 ŘEV LVA
00:05:58 -Nevyplašte při tom antilopu Polly!
00:06:01 Vyskočila by před vámi natošup.
00:06:04 Je sice mnohem menší, než lev Ryan, ale rychlá jako blesk.
00:06:07 -(zpěv) Hopity hou, pod oblohou
00:06:14 s antilopou jenom vítr závodí.
00:06:21 Hopity hou, pod oblohou.
00:06:30 Polly rychlonohá skáče, běhá, nechodí.
00:06:36 -Antilopa skákavá skáče ohromně vysoko.
00:06:40 Tím vyleká každého, kdo ji pronásleduje.
00:06:44 Patří mezi nejrychlejší zvířata.
00:06:46 Má smůlu, že úplně nejrychlejší zvíře na zemi
00:06:50 je to, které ji pronásleduje - Gepard.
00:06:55 -(zpívá) Gepard Petr víří prach, když do běhu se dá,
00:06:59 jó, nejrychlejší na zemi to jsem přece já!
00:07:04 Tak svižný, tak pružný, tak nedostižný jsem!
00:07:09 Sám za každého počasí lovím za lesem.
00:07:15 A nebo učím mláďata, jak zrychlit ještě víc,
00:07:20 aby až jednou vyrostou, si mohla pyšně říct:
00:07:25 Jó, nejrychlejší ze zvířat na zemi jsem já!
00:07:30 Ať se kdo chce, jak chce snaží, já závod vyhrávám.
00:07:40 -Sedí se vám dobře, moje milé děti? Tiše poslouchejte,
00:07:43 budu vám vyprávět příběh, který málokdo zná.
00:07:48 Dávno pradávno shromáždila Ryanova matka lvice
00:07:52 všechna zvířata kolem napajedla.
00:07:55 "Musíme zvolit nového krále džungle.
00:07:58 Jediný, kdo by mohl usednout na trůně, je Ryan."
00:08:01 "Ryan?!" zavřísknul smíchy drzý šimpanz Cheeky.
00:08:04 "Vždyť je mladý! A malý!"
00:08:06 "Vyskoč sem nahoru, Ryane. A zařvi co nejhlasitěji.
00:08:10 Předveď jim, proč bys měl být král!",
00:08:13 řekla matka lvice. Ryan posbíral všechnu sílu.
00:08:16 (slabounce) "Ííí!" Zvířata se rozesmála.
00:08:19 "Přestaňte!" Okřikla je matka lvice.
00:08:22 "Dáme Ryanovi čas do příštího úplňku," rozhodla.
00:08:25 Všichni se pobaveně trousili pryč.
00:08:28 "Ty zůstaň, Cheeky! Vybubnuj na bonga, bubny džungle,
00:08:31 kdy se tady opět sejdeme."
00:08:34 Ryan si nacvičoval řev, ale bezvýsledně.
00:08:37 Jednoho dne se k matce lvici přikolébal tučňák:
00:08:40 "Tučňák Pav, k vašim službám, madam."
00:08:43 "Děkuji, že jsi vyslyšel mou prosbu.
00:08:46 Můj syn potřebuje řvát co nejmocnějším hlasem.
00:08:50 Prý ho to můžeš naučit."
00:08:51 "První věc, chlapče, je stát zpříma," radil Ryanovi Pav.
00:08:55 "Silně a zhluboka se nadechnout.
00:08:58 A hlavně věř si, že dokážeš, co chceš."
00:09:02 A začal každodenní trénink.
00:09:05 "Nadešel den volby krále!" ohlásila lvice.
00:09:08 "Chybí jenom Ryan! Bojí se přijít mezi nás!"
00:09:11 Posmíval se drzý šimpanz Cheeky.
00:09:14 Lvice se po něm otočila: "Zmlkni, Cheeky!
00:09:17 Nezahrávej si s matkou budoucího krále!
00:09:20 Představuji vám Ryanova učitele, slavného operního pěvce Pava."
00:09:24 Zvířata u napajedla se hurónsky rozesmála.
00:09:28 Z kopce vysoko nad nimi se ozvalo hlasité:
00:09:31 "Figaro, Figaro, Figaro" To se rozcvičoval Ryan.
00:09:36 Sebevědomě se napřímil, pořádně se nadechl,
00:09:40 zaklonil hlavu a teď to přišlo: z plných plic zahřměl: ráááu!
00:09:46 Zvedl se vítr, až se i vzrostlé akáty roztřásly.
00:09:50 To byl řev! Takový se hned tak neslyší.
00:09:54 Tentokrát Cheeky zavřísknul: "Ať žije král!"
00:09:57 Ryan, nový král zvířat, sestoupil k napajedlu
00:10:01 a slavil s ostatními svoji korunovaci.
00:10:03 Od té doby hledá každý lev, kterému se nedaří královsky zařvat,
00:10:07 pomoc u tučňáka Pava.
00:10:12 -Hej, děti! Skákejte a tleskejte se mnou!
00:10:16 Raz dva tři! Raz dva tři! Raz dva tři!
00:10:22 Tancujeme!
00:10:47 Tak se mi to líbí!
00:11:00 SMÍCH ZVÍŘAT
00:11:14 -Nezapomněli jste, která zvířata jsou rychlá?
00:11:17 A která pomalá?
00:11:22 Rychlá.
00:11:25 Rychlá.
00:11:27 Pomalá.
00:11:31 Pomalá.
00:11:33 -Tak se mi to líbí!
00:11:35 -Ach, to jsme si dneska užili zábavy! Mějte se!
00:11:43 -Uvidíme se zase příště!
00:11:46 -Ve Veselé zoo!
00:12:03 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
00:12:06 Vyrobila Česká televize 2013
Představte si zoologickou zahradu, v níž všechna zvířátka nejen že mluví, ale k tomu i zpívají písničky a vyprávějí pohádky! Že taková neexistuje? Ale Déčko ji pro vás má! Ode dneška se budete setkávat s hrochem Berniem, giboní slečnou Gábi, slonem Johnem a mnohými dalšími kamarády. Budou vám vyprávět spoustu příběhů, v nichž se dozvíte věci tak zajímavé, že si je určitě budete pamatovat hodně dlouho. Písničky pro vás přeložila Martina Komárková, jejíž verše znáte třeba z večerníčku Tarbíci, a písničky nazpíval mezi jinými také Filip Nebřenský.