8. květen 1945 je celosvětově znám jako den vítězství nad nacismem. Závěrečné týdny 2. světové války v Evropě přinesly krvavé pozemní boje, bombardování i objev hrůzostrašných důkazů o genocidě. Britský dokumentární cyklus
00:00:37 Česká televize uvádí britský dokumentární cyklus
00:00:41 DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA V BARVĚ
00:00:48 "VÍTĚZSTVÍ V EVROPĚ"
00:00:54 Počátkem roku 1945
00:00:56 vstoupila Hitlerova Třetí říše do smrtelného zápasu.
00:01:06 Spojenecké síly se od západu přiblížily na dostřel k Rýnu.
00:01:14 Na východě překročila Rudá armáda polské hranice
00:01:18 a pronikla do Německa.
00:01:23 I když Spojenci postupovali k Berlínu už ze dvou stran,
00:01:28 Němci nepřestávali bojovat.
00:01:36 Jejich snahy však byly beznadějné.
00:01:41 Počátkem května, po Hitlerově sebevraždě,
00:01:45 bylo Německo definitivně poraženo.
00:01:55 V únoru 1945
00:01:58 se spojenecké síly na západě shromáždily v blízkosti Rýna,
00:02:02 aby podnikly závěrečný výpad do Německa.
00:02:07 Na severu se zformovala 21. armádní skupina
00:02:11 polního maršála Bernarda Montgomeryho.
00:02:18 Na jihu stála 12. armádní skupina
00:02:21 generála Omara Bradleyho.
00:02:26 Její součástí byla americká 3. armáda
00:02:29 pod velením generála George Pattona.
00:02:36 8. února 1945 podnikla Montgomeryho skupina
00:02:40 proti německým obráncům na Rýnu útok vedený ve dvou směrech.
00:02:46 Jednotky útočící ze severu
00:02:48 se musely probít zalesněnou krajinou.
00:02:57 Oddíly směřující z jihu se zdržely poté,
00:03:00 co Němci vypustili vodu z několika přehrad
00:03:03 a zatopili okolní území.
00:03:07 Oba proudy se na západním břehu Rýna setkaly
00:03:11 až po více než dvou týdnech.
00:03:16 Na počátku března ovládaly Montgomeryho síly
00:03:20 úsek v délce téměř sto kilometrů.
00:03:27 Jejich dalším úkolem bylo řeku překonat.
00:03:36 Také Bradleyho vojska jižně od Montgomeryho
00:03:40 postupovala na východ a hledala, kudy se dostat přes řeku.
00:03:47 7. března 1945 dorazila do Kolína nad Rýnem.
00:03:57 Hitler však nechal všechny mosty zničit.
00:04:07 Potom ale americké průzkumné oddíly zjistily,
00:04:11 že dále na jihu u města Remagen jeden most stále stojí.
00:04:19 Vyrazily k němu a cestou smetly veškerý německý odpor.
00:04:34 Když se na něj chystali vstoupit, ozval se výbuch.
00:04:43 Proti všem očekáváním však most zůstal stát.
00:04:48 Skupinka Američanů ho rychle přeběhla
00:04:52 a chvatně přestříhala všechny dráty, které našla.
00:04:57 Američtí velitelé začali okamžitě přesouvat své vojáky
00:05:01 na druhý břeh.
00:05:06 Spojenci konečně pronikli do německého vnitrozemí.
00:05:17 Když dorazila zpráva o obsazení mostu u Remagenu
00:05:21 do Berlína, Hitler se rozzuřil.
00:05:24 Několik nižších důstojníků nechal postavit před vojenský soud.
00:05:29 Někteří z nich byli i zastřeleni.
00:05:33 Kromě toho Vůdce také odvolal velitele německých vojsk na západě
00:05:38 polního maršála Gerda von Rundstedta.
00:05:42 Potkalo ho to už podruhé během necelého roku.
00:05:46 Nahradil ho polní maršál Albert Kesselring,
00:05:49 kterému bylo už dříve svěřeno vrchní velení sil
00:05:53 v severní Africe a Itálii.
00:06:00 V následujícím týdnu podnikli Němci sérii vzdušných útoků,
00:06:05 kterými se snažili most u Remagenu zničit.
00:06:11 Ani jeden neuspěl.
00:06:16 Potom přišel 17. březen.
00:06:20 V době, kdy na mostě prováděli ženisté opravy,
00:06:23 se jeho konstrukce nečekaně zřítila.
00:06:29 Při nehodě zemřelo téměř třicet mužů.
00:06:35 První spojenecký výpad do Německa se zastavil.
00:06:46 Na severu připravoval Montgomery svou armádu k přechodu Rýna.
00:07:01 23. března 1945 nechal letecky bombardovat
00:07:05 německé síly, bránící východní břeh řeky.
00:07:10 Na 200 Lancasterů RAF prakticky srovnalo se zemí město Wesel.
00:07:20 Potom řeku překročila britská komanda
00:07:23 v obojživelných člunech Buffalo.
00:07:28 Omráčení němečtí obránci se téměř nezmohli na odpor.
00:07:37 Další britské divize následovaly.
00:07:44 Přechod řeky trval celou noc.
00:07:57 Následujícího dne se uskutečnil největší vzdušný výsadek
00:08:01 celé války.
00:08:03 Sedmnáct tisíc příslušníků
00:08:05 britské 6. a americké 17. výsadkové divize
00:08:08 se mělo zmocnit klíčových pozic na východ od řeky.
00:08:15 Setkali se s prudkou palbou německé protiletadlové obrany.
00:08:24 Takto o události informoval filmový týdeník.
00:08:29 Z oblohy se snášejí stovky kluzáků.
00:08:33 Jejich posádky se okamžitě zapojují do boje.
00:08:37 Jednomu letounu těsně před přistáním ustřelili křídlo.
00:08:50 Podobným způsobem byla zničena nebo poškozena
00:08:54 polovina všech kluzáků.
00:08:56 Přesto se parašutisté během několika hodin
00:09:00 spojili s pozemními silami
00:09:02 a spojenecké předmostí bylo zajištěno.
00:09:06 Pro nesmírně ctižádostivého Montgomeryho
00:09:09 to měl být okamžik slávy. Tu si však vychutnal někdo jiný.
00:09:16 Jeho věčný rival, generál Patton,
00:09:19 předchozího večera nečekaně překročil Rýn u Oppenheimu
00:09:24 a do Německa vstoupil jako první.
00:09:28 Byl to projev intenzivního soupeření
00:09:31 mezi Montgomerym a americkými veliteli,
00:09:34 kteří se předháněli v rychlosti postupu svých jednotek.
00:09:39 V příštích dnech přešli Spojenci řeku
00:09:42 na několika dalších místech.
00:09:45 Německá obrana podél Rýna se zhroutila.
00:09:52 Na severu zamířil Montgomery hlouběji do německého vnitrozemí
00:09:57 směrem k Münsteru.
00:10:02 Na jihu postupovaly Bradleyho síly včetně Pattonovy 3. armády
00:10:07 východně na Marburg a Lauterbach.
00:10:14 Potom dorazily k Frankfurtu nad Mohanem.
00:10:18 V ulicích jednoho z největších německých měst
00:10:21 se strhla prudká bitva.
00:10:26 Zarputilí obránci kladli zuřivý odpor.
00:10:36 Tou dobou bylo zjevné, že porážku Německa nelze odvrátit.
00:10:41 Nyní šlo o to, kdy si to jeho vojáci uvědomí.
00:10:53 Britská a americká vojska se probíjela západem Německa.
00:10:57 Stalinova Rudá armáda v Polsku
00:11:00 připravovala mohutnou ofenzívu od východu.
00:11:07 Hitlerovy síly v této oblasti
00:11:09 neměly dostatečnou výzbroj ani výcvik, aby útok odrazily.
00:11:16 Dodávky zbraní vázly do té míry,
00:11:19 že musely používat pušky z první světové války.
00:11:25 Německá rozvědka odhadovala,
00:11:28 že sovětská pěchota má početní přesilu jedenácti ku jedné.
00:11:33 Sověti měli také mnohem víc tanků a děl.
00:11:40 Němcům žádná technika nezbyla.
00:11:43 Hitlerovy strategické rezervy byly odčerpány na západní frontu.
00:11:51 Sovětská ofenzíva byla zahájena 12. ledna 1945
00:11:55 obvyklou dělostřeleckou přípravou.
00:12:06 Ostřelovaný úsek fronty měřil téměř 500 kilometrů.
00:12:16 O týden později vjela Rudá armáda do zničené Varšavy.
00:12:31 Odtud vyrazili Sověti na západ
00:12:35 k 500 kilometrů vzdálené německé hranici.
00:12:42 Na jihu obsadily 18. ledna
00:12:45 jednotky Koněvova 1. ukrajinského frontu Krakov.
00:12:59 Sovětské síly, ženoucí se v široké frontě Polskem,
00:13:02 za sebou nechaly izolovaná ložiska německého odporu
00:13:06 ve městech jako Poznaň a Vratislav.
00:13:14 K jejich likvidaci došlo až později.
00:13:21 Na konci ledna 1945
00:13:24 překročili sovětští vojáci německou hranici
00:13:28 a dorazili k řece Odře.
00:13:32 Od Berlína v té chvíli dělilo Rudou armádu
00:13:35 jen několik hodin jízdy.
00:13:40 Ostřílený ruský vojevůdce Georgij Žukov
00:13:44 zaznamenal další triumf.
00:13:46 Oněch 500 kilometrů urazil za pouhých čtrnáct dní.
00:13:50 Byl to jeden z nejrychlejších a nejdelších
00:13:53 bleskových postupů ve vojenské historii.
00:14:01 Žukovovy jednotky se zastavily,
00:14:04 aby si odpočinuly a doplnily zásoby.
00:14:13 Brzy se k nim připojila druhá skupina sovětských armád,
00:14:17 která se zakopala jižně u řeky Nisy.
00:14:26 Vojáci dalších sovětských frontů obklíčili zbytky německých armád
00:14:31 ve východním Prusku
00:14:33 a zatlačili je k baltskému přístavu Königsberg,
00:14:37 dnešnímu Kaliningradu.
00:14:42 Hitler svěřil velení svých sil v sousední oblasti
00:14:46 veliteli SS Heinrichu Himmlerovi.
00:14:49 Byla to další známka Vůdcovy nedůvěry ve vlastní generály.
00:14:56 Himmler však neměl potřebné zkušenosti.
00:15:07 Během února 1945 byla vojska pod Himmlerovým velením
00:15:12 sovětskými silami, postupujícími na západ, rozdělena.
00:15:22 Tentokrát jim však mohl Hitler poslat posily.
00:15:27 Kurskou kosu v sousední Litvě
00:15:30 stále okupovala početná německá armáda.
00:15:35 Hitler se však opět zachoval nepochopitelně
00:15:38 a zakázal jí opustit pozice.
00:15:43 Za žádnou cenu se nechtěl vzdát dobytého území,
00:15:47 ačkoliv to v dané chvíli znamenalo plýtvání cennými zdroji.
00:15:57 Následkem toho strávilo 200 000 německých vojáků
00:16:01 poslední měsíce války nicneděláním.
00:16:08 Rudá armáda se připravovala k závěrečnému útoku na Berlín.
00:16:15 Dělilo ji od něj necelých 80 kilometrů.
00:16:27 V Německu vyvolávala hrozící sovětská invaze
00:16:31 paniku u civilního obyvatelstva.
00:16:36 Sověti byli svědky zvěrstev,
00:16:39 která páchala německá vojska v Sovětském svazu.
00:16:45 Viděli trosky měst a vypálených vesnic,
00:16:49 jejichž obyvatelé byli zmasakrováni.
00:16:54 Nebylo tedy divu, že prahli po pomstě.
00:17:00 Mezi lidmi kolovaly hrůzné zvěsti
00:17:04 o ruském znásilňování, vraždění a rabování.
00:17:08 Z domovů v blízkosti východní fronty
00:17:11 uprchlo víc než pět milionů Němců.
00:17:15 Ve sněhu a mrazu putovali na západ,
00:17:17 kde doufali nalézt útočiště.
00:17:23 Další dva miliony lidí byly evakuovány přes moře
00:17:27 z přístavů na baltském pobřeží.
00:17:33 Tyto transporty byly snadnými terči pro sovětské ponorky.
00:17:46 Torpédováno bylo celkem 24 německých osobních lodí.
00:17:54 Mezi nimi byl i parník Wilhelm Gustloff,
00:17:58 na jehož palubě se nacházelo 10 000 osob.
00:18:03 Zachránilo se jich sotva tisíc.
00:18:06 Jednalo se tak o největší počet obětí
00:18:09 na jediné potopené lodi v historii mořeplavby.
00:18:14 Hitlerův náčelník štábu generál Heinz Guderian
00:18:19 žádal Vůdce, aby ze západní fronty stáhl
00:18:22 všechny postradatelné jednotky na obranu Berlína.
00:18:26 Hitler souhlasil a odvolal elitní 6. tankovou brigádu SS.
00:18:31 Ale místo, aby ji povolal do Berlína,
00:18:34 poslal ji do Maďarska.
00:18:38 Byl posedlý obranou posledního německého zdroje ropy,
00:18:42 maďarského ložiska, ležícího západně od jezera Balaton.
00:18:48 Jeho rozhodnutí bylo opět neuvážené.
00:18:59 Panzery byly v Maďarsku beznadějně přečísleny.
00:19:14 Ke všemu se proti nim ještě spiklo počasí.
00:19:20 Náhlá obleva proměnila půdu v moře bláta.
00:19:34 Německé tanky odolávaly náporu postupujících Rusů
00:19:37 několik dnů.
00:19:43 Postupně byly zatlačeny zpět do Rakouska.
00:19:48 Nedlouho poté byly staženy na obranu Vídně,
00:19:52 ke které se nezadržitelně blížily jednotky Rudé armády.
00:19:57 Osud 6. tankové armády SS byl zpečetěn.
00:20:03 Její velitel generál SS Sepp Dietrich
00:20:06 si nedělal žádné iluze.
00:20:08 "Jmenujeme se 6. tanková armáda," prohlásil,
00:20:11 "protože máme už jenom šest tanků."
00:20:21 10. dubna 1945 je Rusové smetli a obsadili Vídeň.
00:20:29 Tou dobou začala být aktuální otázka,
00:20:32 kdo dorazí jako první do Berlína.
00:20:36 Rudá armáda nebo západní spojenci?
00:20:40 Z původně vojenské záležitosti se stala věc politiky.
00:20:53 V březnu 1945
00:20:55 byla Rudá armáda seřazená podél řeky Odry
00:20:59 a očekávala rozkaz k závěrečnému útoku na Berlín.
00:21:04 Velení západních spojenců řešilo dilema.
00:21:12 Jejich předsunuté oddíly dělilo od německé metropole
00:21:16 necelých 500 kilometrů.
00:21:18 Většina spojeneckých velitelů tam chtěla být dřív než Sověti.
00:21:23 Na konferenci, která se konala o měsíc dřív v Jaltě,
00:21:28 si však představitelé Spojenců rozdělili Německo na zóny vlivu.
00:21:34 Berlín jednoznačně spadal do ruského sektoru.
00:21:39 Eisenhower proto dostal pokyn,
00:21:42 aby velitelům nařídil Berlín ignorovat
00:21:44 a obsadit zbytek země.
00:21:54 1. dubna 1945 obklíčila americká vojska
00:21:58 německá průmyslová města v Porúří.
00:22:06 Němečtí vojáci, sevření v kleštích,
00:22:09 se zuřivě bránili.
00:22:23 Když se po dvou týdnech podařilo jejich odpor překonat,
00:22:27 do zajetí padlo víc než 325 000 mužů.
00:22:34 Co do počtu německých zajatců
00:22:37 to byl jeden z největších úspěchů v celé válce.
00:22:43 Německý velitel a zatvrzelý nacista
00:22:46 polní maršál Walther Model spáchal sebevraždu.
00:22:55 Jinde v zemi nebyl odpor tak vytrvalý
00:22:58 a Bradleyho armády postupovaly rychle kupředu.
00:23:07 18. dubna 1945
00:23:09 prorazily americké síly koridor k české hranici
00:23:13 a rozdělily tak Německo na dvě části.
00:23:26 Severně od Porúří mezitím začala Montgomeryho kanadská 1. armáda
00:23:31 osvobozovat Holandsko.
00:23:38 Nizozemci během poslední válečné zimy velmi trpěli.
00:23:51 Německé okupační síly konfiskovaly zásoby jídla i paliva
00:23:55 a posílaly je pryč ze země.
00:24:00 Hlad a zima si mezi obyvatelstvem vybraly krutou daň.
00:24:13 15. dubna 1945 byl obsazen Arnhem.
00:24:20 Díky rychlému postupu
00:24:23 Kanaďané už následující den osvobodili Groningen
00:24:26 nedaleko pobřeží v severní části země.
00:24:33 U Amsterodamu byla obklíčena
00:24:36 prakticky kompletní německá armáda.
00:24:50 Brzy bylo dojednáno zastavení palby.
00:24:59 Nebe nad nizozemským venkovem křižovala spojenecká letadla
00:25:04 shazující zásoby potravin a léků.
00:25:16 Ve stejnou dobu pronikla britská 2. armáda
00:25:20 rovněž pod Montgomeryho velením do Severoněmecké nížiny.
00:25:27 4. dubna padl dolnosaský Osnabrück.
00:25:33 Britové se zakrátko dostali k německému přístavu Brémy.
00:25:38 Tady narazili na tuhý odpor.
00:25:47 Devět dní museli postupovat od domu k domu,
00:25:51 než se jim podařilo přístav zajistit.
00:25:57 O dva dny později dorazily Montgomeryho britské síly
00:26:01 k Labi u Lauenburgu.
00:26:07 Během postupu napříč Německem
00:26:10 objevili Spojenci nové důkazy hrůz
00:26:13 nacistického "konečného řešení".
00:26:18 Na začátku dubna 1945 osvobodily americké jednotky
00:26:23 koncentrační tábor Ohrdruf nedaleko durynského Výmaru.
00:26:33 Generál Eisenhower byl viditelně otřesen.
00:26:41 Příslušníci SS většinu vězňů evakuovali,
00:26:45 ale zanechali po sobě hromady těl.
00:26:52 V polovině dubna osvobodili Britové další koncentrační tábor
00:26:56 v Belsenu severně od Hannoveru.
00:27:01 Uvnitř bylo zavřeno 70 000 vězňů.
00:27:11 Mezi nimi byly tisíce mrtvých.
00:27:16 Ti, kdo přežili, strádali hladem a nemocemi.
00:27:24 Korespondent BBC Richard Dimbleby
00:27:27 podal v rozhlasové reportáži hrůzné detaily.
00:27:33 Prošel jsem bránou a ocitl se ve světě jako ze zlého snu.
00:27:39 Živí leželi vedle mrtvých.
00:27:43 Kolem nich se pohybovalo
00:27:45 přízračné procesí vyhublých osob
00:27:48 bez cíle a bez naděje.
00:27:51 Směřovali odnikud nikam
00:27:54 s nepřítomnými pohledy upřenými před sebe.
00:27:57 Jako kdyby čekali, až na ně přijde řada.
00:28:01 Toto je dílo Němců.
00:28:04 A činili tak záměrně a systematicky.
00:28:14 Mezitím se daleko na jihu začala hroutit
00:28:18 také německá fronta v Itálii.
00:28:23 Německé síly byly zakopané napříč Apeninským pohořím.
00:28:30 Spojenecký velitel ve Středomoří polní maršál Sir Harold Alexander
00:28:36 zahájil jarní ofenzívu.
00:28:39 9. dubna 1945
00:28:42 zaútočily britské jednotky na německá vojska,
00:28:46 stahující se po celé délce fronty.
00:28:51 O pět dní později vyrazily kupředu americké oddíly
00:28:55 a rychle dosáhly jižního břehu řeky Pád.
00:29:01 Němci ustoupili na severní břeh.
00:29:07 Hitlerův velitel v Itálii generál Heinrich von Vietinghoff
00:29:11 si však nedělal iluze,
00:29:14 že dokáže spojenecký postup zadržet na dlouho.
00:29:18 Rozhodl se proto kontaktovat Spojence
00:29:21 a 29. dubna 1945 podepsal bezpodmínečnou kapitulaci.
00:29:27 V platnost měla vejít 2. května 1945.
00:29:34 Německé síly v Evropě se poprvé formálně vzdaly.
00:29:47 Válka se rychle blížila k závěru.
00:29:55 V Německu se americká a sovětská vojska
00:29:59 setkala na Labi u Torgau nedaleko Lipska.
00:30:03 Nastal moment, na který svět tak dlouho čekal.
00:30:06 Západ se střetl s východem.
00:30:09 26. dubna přejel oddíl americké 69. pěší divize
00:30:13 pod velením generála Reinhardta přes Labe k sovětským jednotkám,
00:30:18 shromážděným na vzdáleném břehu.
00:30:23 Závěrečnému útoku na Berlín už nic nebránilo.
00:30:27 Hitlerova situace byla beznadějná.
00:30:31 Na obranu města povolal i domobranu
00:30:34 a mladíky z Hitlerjugend.
00:30:36 Jeho "tisíciletá říše" se připravovala
00:30:39 na apokalyptický zápas o přežití.
00:30:52 1. dubna 1945 povolal Stalin do Moskvy své vrchní velitele,
00:30:57 aby jim předal rozkazy pro dobytí Berlína.
00:31:05 Hlavní útok měl vést nejúspěšnější ruský vojevůdce
00:31:10 maršál Georgij Žukov ze svého předmostí na řece Odře.
00:31:16 Druhá skupina sovětských armád pod velením maršála Koněva
00:31:20 měla překročit řeku Nisu, proniknout hluboko do Německa
00:31:24 a obejít hlavní město z jihu.
00:31:34 Obě uskupení Rudé armády tvořilo dohromady
00:31:38 dva a půl milionu vojáků.
00:31:41 K dispozici měli 6000 tanků a samohybných děl
00:31:45 plus 40 000 kanónů, minometů a raketometů.
00:31:52 Němci se však rozhodně nemínili vzdát.
00:31:57 Město bránil přibližně milion mužů.
00:32:03 Mnozí byli zakopaní v silných obranných pozicích
00:32:06 na Seelowských výšinách
00:32:09 nad strmými svahy, které se zvedaly z údolí Odry
00:32:12 přímo ve středu Žukovova plánovaného útoku.
00:32:18 Obránci tvořili různorodou směs ostřílených veteránů,
00:32:23 fanatických esesmanů,
00:32:25 nezkušených, někdy teprve čtrnáctiletých odvedenců
00:32:29 a postarších příslušníků lidové domobrany.
00:32:38 V té době se už Hitler stáhl do bunkru
00:32:41 pod říšským kancléřstvím v Berlíně.
00:32:45 Bral silné dávky léků a měl problémy s chůzí.
00:32:49 Většinu času vydával stále hůře splnitelné rozkazy armádám,
00:32:54 kterými už dávno nedisponoval.
00:32:59 Na veřejnosti se objevoval pouze zřídka.
00:33:05 Na počátku března se však nechal přesvědčit
00:33:08 k návštěvě jednotek,
00:33:10 které se připravovaly k obraně oderské linie.
00:33:16 V témže měsíci se ještě objevil na inspekci
00:33:20 malého oddílu Hitlerjugend.
00:33:27 Tehdy stanul před kamerami naposled.
00:33:39 12. dubna 1945 zemřel následkem mrtvice
00:33:43 americký prezident Franklin Roosevelt.
00:33:48 Byl jedním z architektů války, zodpovědných za nasazení
00:33:52 obrovských amerických zdrojů do spojenecké ofenzívy.
00:33:59 Nacistický ministr propagandy Joseph Göbbels
00:34:02 využil této události,
00:34:05 aby čím dál tím otupělejšího Vůdce povzbudil.
00:34:09 Snažil se ho přesvědčit,
00:34:11 že se nyní spojenecká aliance rozpadne
00:34:13 a německou porážku se podaří odvrátit.
00:34:24 Jakékoliv iluze však byly rychle rozptýleny.
00:34:29 V polovině dubna 1945, krátce po Rooseveltově smrti,
00:34:34 zahájil Žukov útok na Berlín.
00:34:40 Jeho děla a raketomety stály podél fronty
00:34:43 ve čtyřmetrových rozestupech.
00:34:48 Německá obrana však bombardování očekávala a včas se stáhla.
00:34:55 Když potom nastoupila sovětská pěchota,
00:34:58 setkala se s nečekaně silným odporem.
00:35:14 Ve snaze zachovat si iniciativu vyslal Žukov do boje tanky.
00:35:21 Ani ty však německou linii neprorazily.
00:35:35 Mnohem úspěšněji probíhal
00:35:38 útok Koněvovy skupiny armád na jihu.
00:35:45 Jeho vojska překonala Nisu a blížila se k další překážce -
00:35:50 řece Sprévě.
00:36:00 Stalin rozdmýchal rivalitu mezi oběma veliteli
00:36:03 a nařídil Koněvovi,
00:36:05 aby své tanky směroval na sever k Berlínu.
00:36:10 Polní maršál tuto příležitost přivítal s radostí.
00:36:20 Po třech dnech prudkých bojů se Žukovovy jednotky probily
00:36:24 na východní předměstí Berlína.
00:36:29 Ve stejnou dobu se k městu od jihu blížil Koněv.
00:36:36 Němci se zoufale bránili.
00:36:47 25. dubna 1945 se však sovětské armády spojily
00:36:52 a zahájily závěrečnou fázi útoku.
00:37:11 Boje se přesouvaly do jednotlivých čtvrtí.
00:37:15 Ze sklepů se začali vynořovat civilisté.
00:37:19 Sověti ovšem jejich bílé vlajky ignorovali.
00:37:27 Německé ženy a dívky byly hromadně znásilňovány.
00:37:36 Po dalších třech dnech byli zbývající obránci města
00:37:40 zatlačeni do necelé tři kilometry širokého pruhu
00:37:43 ve středu města.
00:37:55 Bojovalo se o každou ulici, o každý dům.
00:38:04 30. dubna ráno zahájili sovětští vojáci útok na Reichstag,
00:38:08 budovu německého parlamentu.
00:38:14 Stalin ji považoval za symbol nacistické moci.
00:38:24 Rudoarmějce zastavila prudká palba.
00:38:29 Začali proto budovu z bezprostřední blízkosti
00:38:32 ostřelovat těžkými děly.
00:38:41 Večer ji vzali Rusové ztečí.
00:38:52 Uvnitř se museli probíjet z místnosti do místnosti,
00:38:56 chodbami a schodišti.
00:39:03 Po čtyřech hodinách byla nad jednou z věží
00:39:07 vztyčena rudá vlajka.
00:39:14 Následující ráno, 1. května 1945,
00:39:17 byla celá událost sehrána ještě jednou pro kamery.
00:39:23 Ale tou dobou už byl Hitler mrtvý.
00:39:28 Muž, který kvůli svým šíleným ambicím zatáhl svět do války,
00:39:33 zpustošil celý kontinent a způsobil vyhlazení milionů Židů,
00:39:38 si 30. dubna 1945 vzal život.
00:39:58 Jeho dlouholetá milenka Eva Braunová,
00:40:01 s níž se o den dřív oženil, zemřela s ním.
00:40:07 Jejich částečně ohořelá těla byla zakopána
00:40:11 na zahradě říšského kancléřství.
00:40:19 Boje však pokračovaly dál.
00:40:30 Hitler jmenoval velkoadmirála Karla Dönitze svým nástupcem.
00:40:35 Nové vedení se pokusilo alespoň částečně zmírnit
00:40:39 následky katastrofální porážky.
00:40:52 Den po Hitlerově smrti
00:40:54 bylo 1. května 1945 německému lidu oznámeno,
00:40:58 že jeho Vůdce "padl v boji". Obyvatelé byli zároveň vyzváni,
00:41:03 aby se nepřestávali bránit bolševické hrozbě.
00:41:13 Německé velení se však začalo rozpadat.
00:41:20 Joseph Göbbels a Martin Bormann
00:41:22 se v Berlíně pokusili se Sověty vyjednat
00:41:25 zastavení bojů ve městě.
00:41:29 Maršál Žukov však požadoval bezpodmínečnou kapitulaci
00:41:33 všech německých sil.
00:41:39 To ovšem Göbbels s Bormannem odmítli.
00:41:44 Boje v Berlíně pokračovaly.
00:42:00 Ve stejný den večer Göbbels a jeho manželka
00:42:03 zabili svých šest dětí a potom spáchali sebevraždu.
00:42:09 Téhož večera zmizel Bormann.
00:42:13 Až testy DNA, provedené v 90. letech, prokázaly,
00:42:17 že tělo nalezené v Berlíně bylo jeho.
00:42:28 Následující den ráno se Berlín vzdal.
00:42:33 Do odpoledne ustaly ve městě veškeré boje.
00:42:46 Tempo německé kapitulace napříč zemí nabíralo spád.
00:42:56 Druhého dne vyslal Dönitz delegaci
00:42:59 k vrchnímu britskému veliteli maršálu Montgomerymu.
00:43:03 Nabídl kapitulaci veškerých německých sil v severním Německu.
00:43:13 Montgomery mu odpověděl,
00:43:16 že k takovému kroku nemá oprávnění od Američanů a Sovětů.
00:43:20 Kapitulaci mohl přijmout pouze od vojsk,
00:43:23 která bojovala proti němu.
00:43:27 Dönitzovi nezbývalo, než na jeho podmínky přistoupit.
00:43:35 To ovšem znamenalo, že se ve zbytku Německa dál bojovalo.
00:43:47 Dönitz poté vyslal další poselstvo
00:43:50 k vrchnímu veliteli spojeneckých sil
00:43:52 generálu Eisenhowerovi, aby probralo příměří se západem.
00:43:57 O kapitulaci Sovětům však nepadla ani zmínka.
00:44:03 Eisenhower to však rázně odmítl
00:44:06 a trval na bezpodmínečné kapitulaci
00:44:09 veškerých německých sil.
00:44:12 Dönitz byl nucen znovu ustoupit.
00:44:23 7. května 1945 ve 2 hodiny a 41 minut ráno
00:44:28 v Eisenhowerově hlavním stanu ve Francii
00:44:32 generál Alfred Jodl, který po šest let války
00:44:35 zastával funkci Hitlerova náčelníka operačního štábu,
00:44:39 podepsal bezpodmínečnou německou kapitulaci.
00:44:47 Za západní spojence protokol podepsal
00:44:50 Eisenhowerův náčelník štábu Walter Bedell Smith
00:44:54 a za Sovětský svaz generál Ivan Susloparov.
00:45:04 Jediný, kdo nebyl s výsledkem jednání spokojený,
00:45:07 byl Stalin.
00:45:09 Sovětský svaz zakusil příliš mnoho,
00:45:12 aby si nechal akt definitivního ponížení Němců ujít.
00:45:17 Stalin proto označil dohodu za "předběžnou" a prohlásil,
00:45:21 že Sovětský svaz akceptuje pouze kapitulaci v dobytém Berlíně.
00:45:31 Druhého dne tak Hitlerův bývalý náčelník štábu
00:45:34 polní maršál Wilhelm Keitel podepsal druhý dokument,
00:45:38 s nímž už byl Stalin spokojen.
00:45:47 Jménem Sovětského svazu potvrdil přijetí maršál Žukov
00:45:51 a za západní spojence maršál letectva Sir Arthur Tedder.
00:46:03 V lednu 1943
00:46:05 se tehdejší prezident Roosevelt a premiér Churchill
00:46:09 setkali v Casablance.
00:46:12 Oznámili tam plán dosáhnout bezpodmínečné kapitulace
00:46:15 mocností Osy.
00:46:17 V Evropě byl tento plán splněn.
00:46:30 Po celém starém kontinentu a ve Spojených státech
00:46:34 začaly davy oslavovat konec války.
00:46:46 8. květen je od té doby znám jako Den vítězství nad nacismem,
00:46:51 označující konec druhé světové války v Evropě.
00:47:03 Zatímco oslavy pokračovaly,
00:47:06 mnozí si uvědomovali dvě velmi závažné záležitosti.
00:47:11 Na východě stále probíhaly boje s Japonskem.
00:47:21 Evropa ležela v troskách a musela řešit ohromné problémy.
00:47:39 Miliony obětí německých koncentračních táborů
00:47:42 a nuceně nasazených osob
00:47:44 potřebovaly pomoc s návratem do života.
00:47:53 Miliony zajatých německých vojáků musely být prověřeny.
00:47:59 Bylo nutné identifikovat a zatknout válečné zločince.
00:48:10 Mimořádnou pozornost zasluhovali příslušníci zbraní SS.
00:48:15 Jejich jednotky se za války dopouštěly otřesných zvěrstev.
00:48:27 Přední nacisté jako Hermann Göring,
00:48:30 velitel Hitlerova letectva,
00:48:32 byli zajištěni a předváděni před kamerami.
00:48:39 Mezi uvězněnými nacistickými špičkami
00:48:42 byli civilisté jako Albert Speer
00:48:45 a vojenští velitelé jako Jodl a Dönitz.
00:48:49 Později byli postaveni před tribunál
00:48:52 v německém Norimberku,
00:48:54 kde byli souzeni za zločiny proti lidskosti.
00:48:57 Cítíte se vinen nebo nevinen?
00:49:02 Ve znění obžaloby se cítím nevinen.
00:49:10 Rudolfe Hessi, cítíte se vinen nebo nevinen?
00:49:17 Ne.
00:49:20 Odpověď bude zaprotokolována jako nevinen.
00:49:26 Rozsudky nad nacistickými představiteli se pohybovaly
00:49:30 od trestu smrti po deset let ve vězení.
00:49:33 Göring před popravou spáchal sebevraždu.
00:49:45 Dva měsíce po německé kapitulaci
00:49:48 se zástupci Spojenců setkali na konferenci v Postupimi.
00:49:54 Německo bylo rozděleno do čtyř okupačních zón:
00:49:58 sovětské, britské, americké a francouzské.
00:50:05 Ačkoliv Berlín ležel hluboko uvnitř sovětské zóny,
00:50:09 byl rozdělen stejným způsobem.
00:50:15 V různých sférách vlivu se také ocitly evropské národy.
00:50:19 Některé žily pod kontrolou západních spojenců,
00:50:23 jiné skončily v táboře komunistického Sovětského svazu.
00:50:31 Ale než se toto všechno začalo řešit,
00:50:34 bylo nutné dobojovat válku v Pacifiku.
00:51:07 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2014
Počátkem roku 1945 vstoupila Hitlerova Třetí říše do smrtelného zápasu. Spojenecké síly se od západu přiblížily na dostřel k Rýnu a na východě překročila Rudá armáda polské hranice a pronikla do Německa. I když Spojenci postupovali k Berlínu už ze dvou stran, Němci nepřestávali bojovat. V jejich čele byl čím dál nepříčetnější vůdce, odtržený od reality v podzemním bunkru svého Nového říšského kancléřství. Odsud vydával rozkazy pro již neexistující armády, povyšoval a odvolával generály a spřádal plány svého vítězství, ke kterému nemělo dojít. Koncem dubna byla již situace neudržitelná a Rudá armáda pronikla na dostřel berlínského centra i Hitlerova ústředí. 10 dní po svých 56. narozeninách spáchal Adolf Hitler sebevraždu. Týden nato Německo bezpodmínečně kapitulovalo.