22. června 1940 stálo jedno z největších světových impérií proti nacistům samo. Francie kapitulovala a situace ostrovního království vypadala beznadějně. Britský dokumentární cyklus
00:00:38 Česká televize uvádí britský dokumentární cyklus
00:00:41 DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA V BARVĚ
00:00:50 "ŠACH BRITÁNII"
00:00:53 22. června 1940
00:00:55 stála Velká Británie proti nacistům sama.
00:00:59 Francie kapitulovala
00:01:00 a premiér Winston Churchill mohl pouze vybízet k odporu.
00:01:05 Budeme bojovat na pobřeží.
00:01:07 Budeme bojovat na letištích.
00:01:09 Budeme bojovat v polích a na ulicích.
00:01:12 Budeme bojovat v horách.
00:01:14 Nikdy se nevzdáme!
00:01:20 Británie stále měla všechny zdroje svého ohromného impéria.
00:01:25 Kanada, Austrálie, Nový Zéland, Jižní Afrika,
00:01:28 Indie a další teritoria vyhlásily Německu válku.
00:01:34 Byly však tisíce kilometrů daleko, za oceány,
00:01:38 a jejich vojenská síla se nedala přepravit tam,
00:01:41 kde jí bylo třeba.
00:01:44 Situace ostrovního království vypadala beznadějně.
00:01:48 Hitler nepochyboval, že se brzy pokusí vyjednávat o míru.
00:01:54 Churchill však rychle ukázal,
00:01:57 že je odhodlaný ve válce proti nacistům pokračovat.
00:02:05 V přístavu Mers-el-Kebir v Severní Africe kotvila eskadra,
00:02:10 tvořená dvěma francouzskými bitevními loděmi a dvěma křižníky.
00:02:15 Kdyby francouzská plavidla padla do rukou Němcům,
00:02:19 pozice britského námořnictva ve Středomoří
00:02:22 by byla neudržitelná.
00:02:25 3. července operační skupina Královského námořnictva
00:02:29 vyzvala francouzské lodě, aby se buď připojily k němu,
00:02:33 nebo odpluly do internace v neutrálním přístavu.
00:02:37 Francouzi odmítli.
00:02:39 Britové následně na bývalé spojence zahájili palbu.
00:02:50 Zničili nebo vážně poškodili tři bitevní lodě.
00:02:58 Zahynulo téměř 1300 francouzských námořníků.
00:03:05 Churchillova nemilosrdnost však na Hitlera dojem neudělala.
00:03:10 19. července se triumfálně vrátil do Berlína,
00:03:13 kde ho vítal víc než milion lidí.
00:03:17 Ve stejný den pronesl v Říšském sněmu projev,
00:03:20 ve kterém navrhl Británii mírovou dohodu.
00:03:26 Jeho nabídka byla zdánlivě velkorysá.
00:03:29 Británie si mohla ponechat kolonie.
00:03:32 Výměnou za to Hitler požadoval volnou ruku v Evropě.
00:03:36 Chtěl dobýt východní země, aby získal "lebensraum",
00:03:40 životní prostor pro Němce.
00:03:42 U Churchilla však nepochodil.
00:03:45 Ten vyzval Brity, aby se připravili na bitvu,
00:03:48 která bude jednou označena za jejich "nejskvělejší hodinu".
00:03:57 Churchillův vzdor si získal nesmírnou popularitu.
00:04:01 Král Jiří VI. si do deníku zapsal:
00:04:04 "Osobně jsem šťastnější teď, když nemáme žádné spojence,
00:04:08 na které bychom museli brát ohledy."
00:04:16 Bylo však těžko představitelné,
00:04:18 jak by mohla Británie situaci zvrátit a válku vyhrát.
00:04:24 Britská armáda sice přežila Dunkerque,
00:04:27 ale při evakuaci přišla o téměř všechny tanky,
00:04:30 děla a nákladní auta.
00:04:33 Měla pouhých 25 slabě vyzbrojených divizí,
00:04:37 které měly čelit obrněným oddílům
00:04:40 nejobávanější válečné mašinérie na světě.
00:04:44 Nemohla dělat nic jiného, než se zakopat a vyčkávat.
00:04:51 Pobřežní obrana byla připravena.
00:04:54 Podél břehů jižní Anglie byla vybudována betonová opevnění.
00:04:59 Značení u cest bylo odstraněno,
00:05:02 aby se případným útočníkům znesnadnila orientace.
00:05:07 Velké otevřené plochy byly zataraseny
00:05:10 protipěchotními překážkami.
00:05:14 Po celé zemi vznikaly jednotky domobrany, složené z mužů,
00:05:19 kteří nebyli způsobilí služby v armádě, často z důvodu věku.
00:05:29 Do konce roku 1940
00:05:31 se přihlásilo téměř jeden a půl milionu dobrovolníků.
00:05:35 Bohužel téměř nebylo čím je vyzbrojit.
00:05:39 Hitler mezitím pokračoval v přípravě plánů na invazi,
00:05:43 označenou krycím názvem operace Lvoun.
00:05:51 Na široké frontě podél jižního pobřeží Anglie
00:05:55 mělo přistát 20 divizí.
00:05:59 Z celé severozápadní Evropy byly shromážděny lodě...
00:06:05 ,,, a začaly být urychleně přestavovány
00:06:08 na provizorní výsadkové čluny.
00:06:12 Vojáci cvičili vylodění na plážích.
00:06:16 Ačkoliv Hitler vystupoval suverénně,
00:06:19 jeho stratégové měli vážné starosti.
00:06:23 Pro Vůdce byl Lamanšský průliv jen dalším tokem,
00:06:27 který bylo nutné překonat.
00:06:29 Británie však stále měla největší loďstvo na světě.
00:06:33 Bylo sice rozptýlené po celé zeměkouli,
00:06:36 ale domácí flotila Královského námořnictva
00:06:39 německou stále početně převyšovala.
00:06:42 Vrchní velitel německého válečného loďstva
00:06:45 velkoadmirál Erich Räder nevěřil,
00:06:47 že dokáže zajistit bezpečnou přepravu jednotek přes Kanál.
00:06:53 V jedné oblasti však měli Němci nad Brity jednoznačnou převahu.
00:06:58 Královské letectvo mělo mnohem méně strojů než Luftwaffe.
00:07:05 Její vrchní velitel Hermann Göring byl přesvědčený,
00:07:09 že ovládne vzdušný prostor nad průlivem
00:07:12 a udrží ho po celou dobu operace.
00:07:19 10. července německá letadla napadla lodě v průlivu.
00:07:30 Britové měli k dispozici
00:07:33 dva typy vynikajících jednomotorových stíhacích letounů.
00:07:38 Supermarine Spitfire...
00:07:41 ... a Hawker Hurricane.
00:07:45 Spitfiry byly o něco rychlejší a obratnější
00:07:48 než Messerschmitty Bf-109,
00:07:51 tvořící doprovod německých bombardérů.
00:07:55 Úkolem Spitfirů bylo zaměstnávat stíhačky nepřítele.
00:08:00 Robustní Hurricany rozbíjely bombardovací svazy.
00:08:05 V červenci 1940
00:08:07 však měl velitel stíhacího letectva Hugh Dowding
00:08:11 k dispozici méně než 700 strojů.
00:08:15 Proti nim stálo 2600 stíhaček a bombardérů Luftwaffe.
00:08:20 Němci měli obrovskou přesilu.
00:08:24 Dowding věděl, že se s nimi nedokáže utkat pokaždé,
00:08:27 když se objeví nad Kanálem.
00:08:30 Když začali útočit na britské lodě, neudělal nic.
00:08:42 RAF nasazoval jedině k tomu, aby zabránil Luftwaffe
00:08:46 získat vzdušnou převahu, potřebnou k invazi.
00:08:50 Proto reagoval pouze v případě velkých útoků.
00:08:55 V tom mu neocenitelně pomáhala jedna technická novinka.
00:09:00 Radar.
00:09:03 Ve třicátých letech minulého století
00:09:06 britští i němečtí vědci věděli,
00:09:08 že se objekty mimo dosah lidského zraku
00:09:11 dají odhalit vysíláním radiových impulsů
00:09:13 a měřením doby, potřebné k návratu odraženého signálu.
00:09:18 Tým britských vědců pod vedením Roberta Watsona-Watta
00:09:22 začal vyvíjet radar
00:09:24 jako prostředek k detekování blížících se letadel.
00:09:28 Jejich práci využil Dowding.
00:09:32 Radar se stal jádrem
00:09:34 prvního integrovaného systému vzdušné obrany na světě.
00:09:41 Tvořila ho řada 21 stometrových stožárů,
00:09:45 rozmístěných podél jižního a východního pobřeží Anglie.
00:09:52 Dokázaly zachytit letadlo v dosahu 190 kilometrů
00:09:56 a určit jeho vzdálenost, rychlost a výšku.
00:10:01 Informace putovaly na velitelství stíhacího letectva
00:10:05 v Bentley na předměstí Londýna.
00:10:10 Tam byly vyhodnoceny
00:10:12 a varování před hrozícím útokem bylo předáno do operačního sálu.
00:10:24 Operátoři poté uvědomili nejbližší leteckou základnu
00:10:28 a dali příkaz ke vzlétnutí potřebného počtu strojů.
00:10:33 Otázkou zůstávalo,
00:10:35 jestli dokáže radar vyrovnat německou početní převahu.
00:10:39 Půda pro střetnutí, známé jako bitva o Británii, byla připravena.
00:10:48 Od 10. července 1940
00:10:50 německá Luftwaffe soustavně napadala
00:10:53 britské lodě v Lamanšském průlivu.
00:10:57 Její vrchní velitel, říšský maršál Hermann Göring
00:11:01 se snažil vylákat britská letadla do boje.
00:11:07 Velitel stíhacího letectva RAF Hugh Dowding
00:11:10 se však nenechal nachytat.
00:11:13 Věděl, že skutečná bitva teprve přijde.
00:11:20 V této fázi bojů sázela Luftwaffe na výraznou početní převahu.
00:11:26 K dispozici měla 1100 jednomotorových stíhaček,
00:11:30 zatímco Královské letectvo jich mělo jen 700.
00:11:34 Většinu německých strojů tvořily vynikající Messerschmitty Bf-109E,
00:11:39 dosahující rychlosti 570 kilometrů za hodinu.
00:11:45 Dvě třetiny britských stíhaček tvořil typ Hawker Hurricane,
00:11:49 pomalejší než stodevítky, ale zato obratnější.
00:11:54 Zbytek představovaly Spitfiry
00:11:57 s maximální rychlostí srovnatelnou s Messerschmitty.
00:12:05 Němci měli pro útok připraveno
00:12:07 víc než 1300 středních bombardérů Dornier Do-17,
00:12:11 Heinkel He-111 a Junkers Ju-88,
00:12:15 schopných nést přibližně 1800 kilogramů pum.
00:12:23 Göring zvolil 13. srpen jako Adlertag, Den orla.
00:12:28 Pod tímto označením se skrývalo zahájení letecké ofenzivy.
00:12:37 Jejím cílem bylo zničit stíhače RAF ve vzduchu,
00:12:40 pozemní základny a britské letecké továrny.
00:12:48 Přípravné útoky začaly o den dřív.
00:12:52 Soustředily se na letiště a radarové věže
00:12:55 podél jižního pobřeží.
00:13:03 Na ostrově Wight byla jedna stanice zničena
00:13:07 a několik dalších poškozeno.
00:13:09 Jejich provoz se však podařilo během několika hodin obnovit.
00:13:14 Göring nevěřil, že radary v bitvě sehrají vážnější roli,
00:13:18 a další útoky na ně už neopakoval.
00:13:22 To byla ovšem chyba.
00:13:27 Následující ráno bylo zataženo a útok byl odložen na odpoledne.
00:13:35 Když německé stroje vzlétly, radary vyslaly včasné varování.
00:13:50 Většina letišť RAF na jihu byla vystavena těžkému bombardování.
00:13:59 Na konci dne však nebylo ani jedno vyřazeno z provozu.
00:14:06 Luftwaffe ztratila 46 letadel.
00:14:12 Británie pouze 13.
00:14:21 Nejmohutnější německý útok celé bitvy přišel 15. srpna.
00:14:37 Vlny německých bombardérů s početným doprovodem
00:14:41 nalétávaly nad britské letecké základny.
00:14:46 RAF byla natolik přetížená,
00:14:48 že někteří piloti toho dne absolvovali i sedm vzletů.
00:14:54 Než útoky odezněly,
00:14:57 bylo sestřeleno přibližně 90 německých strojů.
00:15:01 Britové přišli o 42 stíhaček.
00:15:07 V příštích dnech bitva pokračovala se stejnou zuřivostí.
00:15:12 Na obou stranách se začínalo projevovat vyčerpání.
00:15:17 Dowding se snažil piloty střídat, aby si odpočinuli,
00:15:21 ale měl jich příliš málo.
00:15:24 Mnozí z těch, kteří byli vysláni do boje,
00:15:27 měli nalétáno pouze deset hodin.
00:15:33 Také situace v Luftwaffe byla vypjatá.
00:15:36 Její piloti byli urputným odporem Britů
00:15:39 stále více demoralizovaní.
00:15:42 Měli dojem, že na ně stíhači RAF pokaždé čekají.
00:15:51 Boje se táhly dvanáct dní
00:15:54 a britské ztráty se začaly pomalu vyrovnávat německým.
00:15:59 Královské letectvo bylo na pokraji kolapsu.
00:16:05 Göring navíc zvýšil tlak a rozšířil útoky o noční nálety.
00:16:11 Jeho rozhodnutí však mělo nečekaný výsledek.
00:16:14 24. srpna v noci shodila letka bombardérů Heinkel,
00:16:18 odchýlených z kursu, náklad pum na Londýn.
00:16:33 Byl to první útok na nevojenský cíl.
00:16:37 Následující noc provedlo 81 britských bombardérů
00:16:40 odvetný nálet na Berlín.
00:16:52 Hitler zuřil a žádal tvrdou odplatu.
00:17:04 Ta přišla 7. září večer.
00:17:07 Německé letouny zaútočily na londýnské doky
00:17:10 a přilehlé čtvrti.
00:17:13 Zahynulo víc než 450 lidí a byly zničeny tisíce domů.
00:17:21 Göring se však tímto dopustil druhé závažné chyby.
00:17:29 Přestal se soustředit na základny RAF
00:17:32 a tím jim poskytl tolik potřebný oddych.
00:17:35 Kdyby pokračoval v útocích na letiště,
00:17:38 Královské letectvo by vzdušný prostor ubránit nedokázalo.
00:17:44 15. září odhalily britské radary další mohutný nálet na Londýn.
00:17:52 První vlnu, tvořenou stovkou bombardérů a čtyřmi sty stíhaček,
00:17:57 se podařilo zachytit.
00:17:59 Boje zuřily od hlavního města až k pobřeží.
00:18:07 Odpoledne podniklo 150 německých bombardérů druhý útok.
00:18:14 Onoho dne byl v ústředí stíhacího letectva
00:18:18 Winston Churchill.
00:18:19 Když uslyšel žádosti operátorů ze sousedních skupin o posily,
00:18:23 zeptal se: "Jaké máme rezervy?"
00:18:28 Odpověď zněla: "Žádné."
00:18:40 Bylo však jasné,
00:18:41 že Luftwaffe svůj úkol ovládnout nebe nad Anglií
00:18:45 nezvládla.
00:18:46 Hitler proto 17. září operaci Lvoun odložil.
00:18:51 Bitva o Británii ve skutečnosti neskončila,
00:18:54 ale spíše odezněla. Hitler nyní změnil taktiku.
00:19:00 5. října Němci zastavili denní nálety.
00:19:04 Místo toho začali bombardovat britská města v noci.
00:19:10 Nastalo období takzvaného Blitzu.
00:19:14 Útoky na Londýn pokračovaly každou noc až do 12. listopadu.
00:19:21 10. listopadu bylo se zemí srovnáno centrum Coventry.
00:19:32 Bombardování trvalo i v roce 1941.
00:19:36 Poslední velký nálet na Londýn proběhl v noci na 10. května.
00:19:42 Počet civilních obětí se vyšplhal na padesát tisíc.
00:19:46 Srazit Brity na kolena se však Hitlerovi nepodařilo.
00:19:55 Vítězství v bitvě o Británii přineslo zemi ohromnou úlevu.
00:19:59 K RAF se začali připojovat piloti ze všech koutů impéria
00:20:03 a zemí okupovaných nacisty, zejména z Polska a Československa.
00:20:07 Churchill vyjádřil vděčnost svých spoluobčanů slovy...
00:20:11 Ještě nikdy v historii lidských konfliktů
00:20:15 nevděčil tak velký počet lidí takové hrstce jedinců.
00:20:22 Pro Hitlera to však bylo pouze iritující zdržení.
00:20:28 Pevně věřil, že ostrovní království
00:20:30 pro něj nebude představovat vážnou hrozbu,
00:20:33 a svou pozornost obrátil na východ.
00:20:36 Británie dostala šanci postavit se znovu na nohy.
00:20:39 Pokud však chtěla sama vyrazit do ofenzívy proti nepříteli,
00:20:43 potřebovala nutně pomoc.
00:20:53 Velká Británie zvítězila v důležité bitvě,
00:20:57 ale stále ještě byla příliš zranitelná.
00:21:05 Noc co noc byla její města vystavena
00:21:08 nacistickému bombardování.
00:21:14 Také námořní konvoje byly terčem neustálých útoků.
00:21:21 Churchill potřeboval pomoc.
00:21:27 Poskytnout mu ji mohla pouze jediná země.
00:21:31 Spojené státy.
00:21:39 Do roku 1940 se Amerika vzpamatovala z hospodářské krize
00:21:43 a její ekonomika byla na vzestupu.
00:21:46 Měla nesmírné lidské zdroje a bezkonkurenčně výkonný průmysl.
00:21:52 Američané však byli zásadně
00:21:54 proti zapojení do dalšího evropského konfliktu.
00:21:59 V červenci 1940 podle průzkumů souhlasilo se vstupem do války
00:22:04 pouhých osm procent z nich.
00:22:07 Navzdory tomu nepřestával Churchill lobbovat
00:22:10 u amerického prezidenta Franklina Delano Roosevelta.
00:22:15 Roosevelt obdivoval britského premiéra
00:22:17 za jeho otevřené protinacistické názory.
00:22:21 Oba také spojoval zájem o námořní záležitosti.
00:22:24 Roosevelt v roce 1917
00:22:26 působil jako náměstek ministra námořnictva.
00:22:29 Po zvolení do čela země zůstal s Churchillem v kontaktu.
00:22:33 Vyměňovali si dopisy,
00:22:35 které Churchill podepisoval slovy "bývalý námořní činovník".
00:22:40 Rooseveltovi bylo jasné,
00:22:42 že německá agrese Spojené státy do války stejně zavleče.
00:22:46 Začal proto dopředu zpracovávat americké veřejné mínění.
00:22:51 Jsem pacifista. Přesto však věřím,
00:22:55 že vy i já budeme vystupovat společně,
00:23:00 abychom ochránili naši vědu,
00:23:04 naši kulturu,
00:23:07 naši americkou svobodu a civilizaci.
00:23:16 V červenci 1940 vydal pokyn
00:23:19 ke značnému rozšíření amerického námořnictva,
00:23:23 včetně stavby šesti velkých bitevních lodí
00:23:26 a nové třídy letadlových lodí.
00:23:30 O měsíc později v Kongresu prošel návrh,
00:23:34 aby byli členové Národní gardy a další záložníci
00:23:37 povoláni na rok do aktivní služby.
00:23:40 V září bylo odsouhlaseno navýšení počtu vojáků americké armády
00:23:45 o 150 000 mužů.
00:23:47 Omezený počet branců byl vybrán losováním.
00:23:50 První číslo tažené ministrem války je sériové číslo... 158.
00:24:03 Ve stejném měsíci Roosevelt oznámil dohodu,
00:24:06 v jejímž rámci Spojené státy Británii zapůjčily
00:24:10 50 torpédoborců z první světové války
00:24:13 výměnou za pronájem základen na Novém Foundlandu a v Karibiku.
00:24:18 Britské námořnictvo,
00:24:20 kterému se zoufale nedostávalo doprovodných plavidel pro konvoje,
00:24:24 si začalo lodě přebírat během několika dní.
00:24:28 Jasným vyjádřením podpory občanů skončily prezidentské volby
00:24:32 v listopadu 1940.
00:24:35 Roosevelt v nich přesvědčivě porazil
00:24:38 izolacionistu Wendella Wilkieho rozdílem pěti milionů hlasů.
00:24:46 Na konci roku prezident pronesl projev k americkému lidu.
00:24:50 V něm stanovil čtyři základní svobody,
00:24:53 které podle něj byly v ohrožení
00:24:55 a za jejichž udržení Británie bojovala.
00:24:58 Svobodu slova a vyznání.
00:25:01 Svobodu od nedostatku a svobodu od strachu.
00:25:04 Pro jejich záchranu se Spojené státy musely stát
00:25:07 "arzenálem demokracie",
00:25:09 jinými slovy musely Británii vyzbrojit.
00:25:12 Poskytneme vám ve stále rostoucích počtech lodě,
00:25:18 letadla, tanky, děla. To je náš záměr a náš příslib.
00:25:27 Někteří Američané však proti pomoci Británii
00:25:31 dál vehementně vystupovali.
00:25:34 Mezi nejhlasitější odpůrce
00:25:37 patřil americký velvyslanec v Londýně Joseph Kennedy,
00:25:40 otec budoucího prezidenta.
00:25:43 Obchodník irského původu,
00:25:46 který vydělal jmění pašováním alkoholu za prohibice,
00:25:49 nenáviděl Brity a při každé příležitosti prohlašoval,
00:25:53 že by měli být co nejdříve přinuceni ke kapitulaci.
00:25:59 Kennedyho zášť vyvažoval rostoucí obdiv mnohých Američanů
00:26:03 ke statečnosti,
00:26:05 kterou obyvatelé Británie během bombardování prokazovali.
00:26:12 Ke změně veřejného mínění přispěly zejména reportáže
00:26:16 londýnského korespondenta stanice CBS Eda Murrowa.
00:26:24 Toto je Londýn.
00:26:27 Vzpomínám si na nedělní večer 29. prosince.
00:26:31 První bombardéry se nad městem objevily v půl sedmé.
00:26:39 Krátce poté z oken v horních patrech vyšlehly plameny.
00:26:45 Hitler se kdysi chvástal: "Vymažu jejich města z mapy."
00:26:51 Toto měl na mysli.
00:26:58 Povzbuzen volebním úspěchem představil Roosevelt v lednu 1941
00:27:03 takzvaný Zákon o půjčce a pronájmu.
00:27:11 Spojeným státům by umožnil dodat Británii a Číně,
00:27:15 potýkající se s japonskou invazí, zbraně a válečný materiál.
00:27:21 Splácení dluhu mělo být odloženo.
00:27:28 Roosevelt zákon přirovnal k pomoci sousedovi,
00:27:32 jehož dům je v plamenech:
00:27:34 Půjčíte mu, co potřebuje, a vyrovnat se můžete později.
00:27:38 Sledoval tím i další záměr. Na rozdíl od roku 1917
00:27:42 měla mít Amerika v případě vstupu do války
00:27:44 rozvinutý zbrojní průmysl.
00:27:49 Tím ovšem americké válečné přípravy nekončily.
00:27:53 Roosevelt tajně pověřil velení amerických ozbrojených sil,
00:27:57 aby s Brity probralo společnou strategii pro případ,
00:28:00 že se Amerika zapojí do války.
00:28:04 V dubnu 1941 přistoupil k dalšímu kroku,
00:28:08 kterým pomohl Británii na moři.
00:28:12 Výrazně rozšířil Pan-americkou bezpečnostní zónu.
00:28:17 V jejích hranicích poskytovaly americké vojenské lodě
00:28:20 ochranu obchodním plavidlům.
00:28:24 V květnu založily americké jednotky základny v Grónsku.
00:28:29 V červenci vystřídali příslušníci námořní pěchoty
00:28:33 britskou posádku na Islandu, kde dohlížela na to,
00:28:36 aby Němci neobsadili tamní přístavy.
00:28:40 Americké námořnictvo začalo doprovázet vybrané konvoje,
00:28:44 zejména ty, které převážely propůjčený válečný materiál.
00:28:53 Hitler vydal výslovný rozkaz nepotápět americké lodě,
00:28:58 protože nechtěl Spojené státy vyprovokovat ke vstupu do války.
00:29:06 Přesto docházelo ke střetům.
00:29:11 4. září 1941
00:29:13 zaútočilo na německou ponorku britské letadlo.
00:29:18 Její kapitán v domnění,
00:29:20 že úder vzešel z blízkého amerického torpédoborce Greer,
00:29:24 na něj vystřelil torpédo.
00:29:27 Greer odpověděl vypálením hlubinných pum.
00:29:30 Rozpoutala se bitva, trvající tři hodiny.
00:29:37 Ani jedno z plavidel nebylo potopeno,
00:29:40 ale napětí stále rostlo.
00:29:44 17. října byl při doprovodu konvoje u Islandu
00:29:47 zasažen americký torpédoborec Kearney.
00:29:53 Velitel německé ponorky tvrdil, že šlo o nehodu.
00:29:57 Pálil prý na britskou loď a USS Kearney mu vjel do rány.
00:30:04 Zahynulo jedenáct amerických námořníků
00:30:07 a torpédoborec se stěží dovlekl do přístavu v Reykjaviku.
00:30:11 Roosevelt podal protest a americký tisk byl pobouřen.
00:30:16 Veřejnost však dál vstup do války rezolutně odmítala.
00:30:23 Ale koncem roku 1941
00:30:25 se situace během jediného dne obrátila.
00:30:33 V mezičase ovšem musela Británie dál bojovat sama.
00:30:39 Naštěstí měla k dispozici účinnou zbraň.
00:30:54 Dnes vypadá jako běžné, trochu zchátralé sídlo
00:30:57 na anglickém venkově.
00:31:01 Bletchley Park však kdysi ukrýval tajemství,
00:31:04 které zásadně změnilo vývoj druhé světové války.
00:31:09 Právě tady totiž Britové přišli na to,
00:31:12 jak rozluštit nejtajnější německé šifry.
00:31:19 Od poloviny třicátých let minulého století
00:31:22 používaly německé ozbrojené síly a odbory rozvědky
00:31:25 k šifrování zpráv osvědčené zařízení...
00:31:31 Šifrovací přístroj E, známý pod označením Enigma.
00:31:39 Byl vyvinutý počátkem dvacátých let
00:31:42 pro obchodníky,
00:31:43 snažící se o utajení obsahu obchodní korespondence.
00:31:48 Pohon zajišťovala baterie.
00:31:51 Zakódované zprávy se přenášely morseovkou
00:31:54 a následně byly dešifrovány druhou Enigmou na straně příjemce.
00:32:00 Klíčovou součástí byly tři rotující disky.
00:32:04 Po natočení do konkrétní pozice zakódovaly text,
00:32:07 který mohl dešifrovat pouze stejně nastavený přístroj.
00:32:12 Rotory se daly také vyměňovat.
00:32:17 Po stisknutí klávesy bylo každé písmeno zakódováno
00:32:21 jednou ze 150 milionů kombinací.
00:32:26 Vzhledem k téměř neomezenému počtu nastavení
00:32:30 nebylo divu, že Němci po celou válku
00:32:33 považovali své depeše za nerozluštitelné.
00:32:41 První kroky k prolomení kódu podnikli Poláci.
00:32:50 Věděli o existenci Enigmy
00:32:52 a shromáždili tým špičkových matematiků.
00:32:56 Mezi nimi byli Marian Rejewski,
00:32:59 Jerzy Roszickzi
00:33:02 a Henryk Zygalski.
00:33:06 Kryptologové však nedokázali zprávy dešifrovat
00:33:09 bez znalosti vnitřního zapojení rotorů.
00:33:14 Jejich problém vyřešila francouzská rozvědka.
00:33:18 Polským spojencům předala materiál,
00:33:20 shromážděný špionem v šifrovacím oddělení německé armády.
00:33:25 Byl mezi nimi i manuál k přístroji.
00:33:28 Poláci podle něj sestrojili kopii
00:33:30 a zahájili pracný proces dešifrování.
00:33:37 V červenci 1939
00:33:40 se začaly Hitlerovy výhrůžky vůči Polsku stupňovat.
00:33:44 Británie a Francie přislíbily svému spojenci pomoc.
00:33:50 Bylo zřejmé, že se schyluje k válce.
00:33:54 Ve Varšavě se setkali zpravodajští důstojníci tří zemí.
00:34:00 Britové a Francouzi byli ohromení,
00:34:03 jak daleko polští vědci v rozluštění Enigmy pokročili.
00:34:07 Poláci souhlasili s tím,
00:34:08 že dva zrekonstruované přístroje pošlou do Londýna.
00:34:12 Dva týdny po jejich předání bylo Polsko napadeno.
00:34:23 Než země padla Němcům do rukou,
00:34:25 stačili polští kryptologové zničit veškeré důkazy o své činnosti.
00:34:32 Někteří byli zajati a mučeni,
00:34:35 ale žádný z nich nevyzradil, na čem pracovali.
00:34:43 Úkol převzali Britové ve Vládní škole kódů a šifer
00:34:47 v Bletchley Park nedaleko Londýna.
00:34:51 Jejím ředitelem byl Alistair Denniston.
00:34:56 Pod jeho vedením začal na rozluštění Enigmy pracovat
00:35:00 zvláštní tým složený z matematiků, šachových velmistrů
00:35:03 a odborníků na křížovky.
00:35:07 Jedním z nich byl Alan Turing,
00:35:10 přednášející na univerzitě v Cambridgi.
00:35:13 V roce 1936 přišel s myšlenkou "univerzálního počítacího stroje",
00:35:18 který podle něj bude jednou schopen vyřešit
00:35:21 všechny matematické problémy.
00:35:24 Svých poznatků využil při konstrukci
00:35:27 dešifrovacích přístrojů, známých jako "bronzové bohyně".
00:35:33 Výchozí materiál do Bletchley dodávala odposlechová "služba Y",
00:35:38 síť radiových stanic,
00:35:40 které monitorovaly a nahrávaly německé vysílání.
00:35:45 Zprávy se vkládaly do přístrojů,
00:35:48 které prováděly permutace tak dlouho,
00:35:51 dokud nebyl nalezen klíč.
00:35:56 Po dešifrování byla depeše přeložena,
00:35:59 analyzována a předána příslušnému orgánu.
00:36:07 Od chvíle, kdy se Winston Churchill stal premiérem
00:36:11 a dozvěděl se o činnosti pracoviště,
00:36:13 chápal jeho mimořádný význam.
00:36:17 Výstupy z Bletchley označoval za "ultratajné informace"
00:36:21 a Ultra se nakonec také stalo jejich krycím jménem.
00:36:28 Distribuce těchto zpráv podléhala přísným pravidlům.
00:36:32 Směli je vidět pouze vyšší důstojníci,
00:36:35 a to jenom ty, které se týkaly jejich operací.
00:36:39 Potřeba utajit zdroj informací byla tak naléhavá,
00:36:43 že Churchill trval na tom,
00:36:45 aby na jejich základě nebyla podniknuta žádná akce,
00:36:49 dokud nebude vypracován krycí plán,
00:36:51 který Němce přesvědčí, že byly získány odjinud.
00:36:59 Dalším kritickým faktorem fungování Bletchley bylo
00:37:03 udržet dešifrované a analyzované materiály pod kontrolou.
00:37:12 Depeše často obsahovaly zásadní informace
00:37:16 o německých plánech a akcích.
00:37:19 Zprávy o blížících se útocích a dalších aktivitách nepřítele
00:37:24 byly zařazovány do velkého lístkového katalogu.
00:37:28 Ten fungoval jako zdroj odpovědí na otázky
00:37:31 nejrůznějšího stupně závažnosti.
00:37:34 Ke konci války Britové téměř plynule dešifrovali
00:37:37 většinu německé radiové komunikace.
00:37:40 Žertem se říkalo, že pokud chce německý velitel znát rozkazy,
00:37:44 dozví se je rychleji, když zavolá do Bletchley.
00:37:49 Spojenci si uvědomili význam získávaných informací
00:37:52 v souvislosti s děním na moři.
00:37:58 Poprvé se jejich potenciál ukázal 8. června 1940.
00:38:05 Britská letadlová loď Glorious
00:38:07 kryla evakuaci spojeneckých jednotek z Norska.
00:38:11 V Bletchley dešifrovali zprávu, že se k její pozici blíží
00:38:15 německé bitevní křižníky Scharnhorst a Gneisenau.
00:38:20 Varování bylo předáno na ústředí Královského námořnictva.
00:38:24 Admiralita je však ignorovala.
00:38:36 Glorious byla dostižena a potopena.
00:38:41 Byla to tvrdá lekce,
00:38:43 názorně ilustrující význam nového zdroje informací.
00:38:49 Stejná chyba se už nikdy neopakovala.
00:39:01 Bletchley také sehrálo klíčovou roli
00:39:04 při soustředění sil před bitvou o Británii.
00:39:08 Poskytlo jasný obraz o bojové sestavě Luftwaffe
00:39:12 a celkové strategii přijaté jejím vrchním velitelem
00:39:16 Hermannem Göringem.
00:39:20 Tyto informace přesvědčily
00:39:22 velitele britského stíhacího letectva Hugha Dowdinga,
00:39:26 že jeho taktika nenasazovat stíhačky ve velkých počtech
00:39:30 je správná.
00:39:31 Díky tomuto postupu dokázala RAF uspět
00:39:34 i přes nepříznivý poměr sil.
00:39:42 V roce 1941 sice Británie bojovala stále sama,
00:39:46 ale konečně nalezla způsob, jak se bránit.
00:39:51 Pracoviště v Bletchley Park bylo připraveno.
00:39:57 Zásadní objevy byly učiněny
00:40:00 a systémy pro jejich využití prošly zkouškami úspěšně.
00:40:08 V následujících letech měly operace v Bletchley Park
00:40:12 sehrát klíčovou roli v úspěšném tažení Spojenců.
00:40:16 Ta doba však byla stále ještě daleko.
00:40:25 Churchill potřeboval bezprostřední výsledky.
00:40:28 Počátkem roku 1941 se zdálo,
00:40:31 že konečně našel způsob, jak jich dosáhnout.
00:40:49 Nacistické Německo ovládalo většinu západní Evropy.
00:40:53 Britský ministerský předseda se rozhodl přenést boj
00:40:57 na území nepřítele.
00:40:59 Necouvneme před silnějším protivníkem.
00:41:03 Všechno dobře dopadne...
00:41:05 Ještě předtím, než Francie kapitulovala,
00:41:08 hledal cesty, jak Německu vrátit úder
00:41:11 a zároveň podpořit hnutí odporu v obsazených zemích.
00:41:18 V době, kdy byly z dunkerqueských pláží
00:41:21 evakuovány poslední oddíly, Churchill už myslel dopředu.
00:41:26 Náčelníkům štábů nařídil vytvořit přepadové jednotky,
00:41:30 schopné podnikat nájezdy na pobřeží okupované Evropy.
00:41:35 Během několika dní od vyhlášení náboru
00:41:38 se přihlásilo na 5000 dobrovolníků.
00:41:45 Takzvaná komanda byla pojmenována
00:41:48 podle vysoce mobilních búrských oddílů,
00:41:50 se kterými Britové na přelomu století bojovali
00:41:53 tři roky v Jižní Africe.
00:41:56 Celkem bylo ustaveno deset jednotek po pěti stech mužích.
00:42:01 Začali nacvičovat útoky z moře.
00:42:08 Jedna skupina se podle rozkazu specializovala na seskoky padákem
00:42:13 a přistání kluzáky.
00:42:15 Později se stala základem pro samostatný výsadkový pluk.
00:42:22 Velitelem "kombinovaných operací" byl jmenován admirál
00:42:26 Sir Roger Keyes.
00:42:29 Churchill mu nařídil připravit tři velké nájezdy na dobu,
00:42:33 kdy pomine bezprostřední nebezpečí invaze.
00:42:37 Jedním z Keyesových prvních úkolů bylo vyvinout výsadkové lodě.
00:42:44 Za tímto účelem byly přestavěny tři trajekty,
00:42:47 z nichž operovaly vyloďovací čluny.
00:42:53 4. března 1941
00:42:56 přistály dva přepadové oddíly a družstvo pyrotechniků
00:43:00 na Lofotských ostrovech v severním Norsku.
00:43:05 Jejich cílem bylo zničit továrnu
00:43:07 zpracovávající rybí tuk na glycerin pro výrobu výbušnin.
00:43:16 Toto vylodění bylo naprosto překvapivé
00:43:19 a obešlo se bez jediného výstřelu.
00:43:23 V přístavu byla zajata německá minolovka.
00:43:28 Výsadkáři rychle zničili závod i zásobníky na rybí olej.
00:43:38 Jeden z důstojníků neodolal a z místní pošty poslal
00:43:42 Adolfu Hitlerovi telegram následujícího znění:
00:43:46 "V posledním projevu jste říkal,
00:43:48 že ať přistanou britské jednotky na kontinentu kdekoliv,
00:43:52 postaví se jim němečtí vojáci. Kde jsou?"
00:43:58 Komando zajistilo 60 norských kolaborantů,
00:44:02 225 německých vězňů, a beze ztrát se vrátilo.
00:44:11 S sebou vzali i 115 norských dobrovolníků,
00:44:15 kteří se připojili k norské jednotce v Británii.
00:44:26 Akce měla ohromnou publicitu a výrazně podpořila morálku Britů.
00:44:35 Nejdůležitější výsledek však zůstal utajen.
00:44:39 Výsadkářům se podařilo získat sadu rotorů Enigmy.
00:44:43 Přístroj samotný sice posádka minolovky hodila přes palubu,
00:44:48 ale zapomněla na náhradní díly.
00:44:50 Kryptologům v Bletchley Park tento úlovek neocenitelně pomohl
00:44:55 při prolomení německých námořních kódů.
00:45:00 V prosinci 1941
00:45:02 se čtyři přepadové jednotky vylodily u norského přístavu Vaagso
00:45:07 a hned byly vtaženy do prudké přestřelky.
00:45:13 Přístup k přístavu kryly německé baterie,
00:45:16 umístěné na ostrůvku Maloy.
00:45:23 Ty byly rychle zneškodněny, ale na druhé straně, ve Vaagso,
00:45:28 probíhaly intenzívní boje.
00:45:41 Britům trvalo několik hodin, než německou posádku porazili.
00:45:52 Členové komanda před ústupem vyhodili do povětří
00:45:56 několik továren a potopili osm německých lodí.
00:46:02 Tyto nájezdy přesvědčily Hitlera,
00:46:04 že se Britové dříve či později pokusí Norsko obsadit.
00:46:10 Po zbytek války tam proto ponechal 250 000 vojáků,
00:46:14 kteří jinak mohli přispět ke zvrácení vývoje
00:46:18 na jiných frontách.
00:46:22 I přes svou účinnost
00:46:25 akce výsadkářů k zastavení nacistů nestačily.
00:46:29 Churchill potřeboval jiné způsoby, jak jim uškodit.
00:46:32 Zaměřil se proto na hnutí odporu v okupovaných zemích.
00:46:40 V červenci 1940 vzniklo Oddělení pro zvláštní operace,
00:46:44 které mělo podle premiérových slov uvrhnout Evropu do plamenů.
00:46:53 Jeho cílem bylo podporovat sabotáže německé válečné výroby,
00:46:58 shromažďovat zpravodajské informace
00:47:00 a připravovat odbojové skupiny v týlu nepřítele.
00:47:09 Většina aktivit se soustředila na Francii.
00:47:16 V Británii byli verbováni agenti,
00:47:19 kteří měli budovat a koordinovat francouzské odbojové sítě.
00:47:24 Speciálním výcvikem procházeli také radisté a kurýři,
00:47:27 kteří je měli podporovat.
00:47:33 Problémem zůstávalo, jak je dostat do země.
00:47:36 Ponorky, rychlé čluny ani rybářské lodě se neosvědčily.
00:47:41 Proniknout německou pobřežní obranou bylo velmi obtížné.
00:47:47 Jedinou možností byla letadla.
00:47:51 V srpnu 1940 byla ustavena zvláštní jednotka RAF,
00:47:55 složená z bombardérů Whitley a letounů Westland Lysander.
00:48:04 Agenti a materiál byli vysazováni z bombardérů
00:48:08 a zpět dopravováni Lysandery.
00:48:17 Počet výsadků za měsíčných nocí stále rostl
00:48:21 a síť odbojových skupin se postupně rozšiřovala.
00:48:32 Současně je však pronásledoval
00:48:34 důmyslný systém německé kontrašpionáže.
00:48:40 Tajné radiostanice byly odhalovány pomocí směrových zaměřovačů
00:48:44 a mezi odbojáře se infiltrovali dvojití agenti.
00:48:50 Práce v Oddělení pro zvláštní operace
00:48:53 byla velmi riskantní.
00:48:55 Jeho příslušníci museli být mimořádně opatrní,
00:48:58 jinak skončili v rukou Gestapa. Mnozí byli mučeni a popraveni.
00:49:07 Churchill však věřil, že to stojí za to.
00:49:15 Odbojová činnost na okupovaných územích
00:49:18 poskytovala milionům lidí naději, že budou jednoho dne osvobozeni.
00:49:26 Na pozvednutí morálky Evropanů žijících pod nacistickou nadvládou
00:49:31 se podílel i britský rozhlas.
00:49:33 BBC vysílala ve všech jazycích obsazených zemí.
00:49:40 Němci trestali poslouchání zahraničních zpráv smrtí.
00:49:47 Lidé je přesto ladili dál.
00:49:50 BBC také sehrála významnou roli
00:49:53 při vysílání kódovaných zpráv odbojářům.
00:49:56 Obvykle přicházely na řadu po zprávách v devět hodin.
00:50:00 Důležitá zpráva:
00:50:01 Pozor, bude pršet, dnes večer bouřka!
00:50:09 Pro národy okupované Evropy
00:50:12 byly vyhlídky na osvobození zpočátku vzdáleným snem.
00:50:16 V polovině roku 1941 však začaly nabývat reálných obrysů.
00:50:22 Británie už totiž proti nacistům nebojovala sama.
00:50:29 Získala mocného spojence. A nebyli to Američané,
00:50:34 o jejichž přízeň se Churchill tak vytrvale ucházel.
00:50:38 Byl to Sovětský svaz.
00:51:07 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2014
Společně s Velkou Británií vyhlásily na počátku září 1939 Německu válku také britské državy – Kanada, Austrálie, Nový Zéland, Indie a další teritoria. Tyto země byly však příliš daleko, než aby mohly vyslat adekvátní vojenskou podporu proti nemilosrdně rychle postupujícím jednotkám Třetí říše. Přesto se Britům podařilo odolat ničivým náletům Göringovy Luftwaffe a zorganizovat akce výsadkářů, jejichž cílem bylo mj. narušení nacistické komunikační sítě. Nejdůležitějším „úlovkem“ pak bylo získání sady rotorů šifrovacího přístroje Enigma, na jejímž základu odborníci v Bletchley Park prolomili kód, který Němci až do konce války používali ve všech tajných zprávách. Koncem roku 1941 se britský ministerský předseda Winston Churchill zaměřil na podporu hnutí odporu v jednotlivých okupovaných zemích.