Ztřeštěný kanadsko-francouzský animovaný seriál o skupince roztodivných mimozemšťanů, kteří uvízli na Zemi
00:00:00 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:43 VESMÍRNÍ TROUBOVÉ
00:00:45 CHYTRÁ DOMÁCNOST
00:01:13 -Hm. Ahoj, miláčku, spinkalo se ti dobře?
00:01:19 -Prosil bych to lehce ožehnout.
00:01:22 -Hrozí exploze toustru. Vysoké riziko požáru.
00:01:25 Okamžitý zásah je nezbytný.
00:01:31 -Tohle už je i na mě moc. Vždyť jsem včera luxoval!
00:01:35 -Nehygienické podmínky přesáhly kritickou mez.
00:01:39 Úklidová služba se chystá k zásahu.
00:01:50 -Ach jo, nefunguje to!
00:01:52 -Divák překročil nebezpečnou dávku televizního vysílání.
00:01:56 -Haló, je tam někdo?
00:01:58 To jsem já, Lážo! Potřebuju svou telku!
00:02:00 -Přílišné sledování televize je nezdravé.
00:02:03 Pozor na váš poměr fyzických aktivit k sedavým činnostem.
00:02:06 Je v akutní nerovnováze! Zdravotní varování.
00:02:09 Naléhavě potřebujete cvičit!
00:02:14 -Halino, dost.
00:02:16 Tak co? Co tomu říkáte? Instaloval jsem ji včera večer.
00:02:20 -Do jaké šílené ďábelské fušeřiny ses to zase pustil?-Fušeřina?
00:02:26 Zřejmě si neuvědomujete, že se brzy stanete očitými svědky.
00:02:29 Nastane vědeckotechnická revoluce domácích počítačů.
00:02:32 Pojďte sem, ať vám to můžu ukázat.
00:02:36 Halino, prosím, očisti a dezinfikuj naše přátele.
00:02:42 Halino, doprav nás do vedlejší místnosti.
00:02:46 Přátelé, vítejte v domě budoucnosti.
00:02:49 Halino, alpskou scenérii na pozadí.
00:02:53 Podařilo se mi i nastavení životního prostředí.
00:02:56 Halino, revitalizaci domácnosti.
00:03:01 V téhle místnosti to chce něco na čtení.
00:03:04 Halino?
00:03:09 Halino, hodilo by se nám tady o něco víc prostoru.
00:03:12 Je to tu stísněné, nemyslíš?
00:03:16 Tak co? Co tomu říkáte? Je naprosto úžasná, že?
00:03:20 -Zdržím se soudu, dokud neuvidím, jak vypadá.
00:03:26 -Ahoj. Halina k vašim službám.
00:03:30 -Ona je brambora!
00:03:32 -Není to ledajaká brambora, je to ERTEPLE 3000.
00:03:36 První biologický počítač. Je to nadupaná hlíza.
00:03:40 Ona je centrální ovládací jednotkou celého počítačového systému.
00:03:45 -No a co? Stejně vypadá jako včerejší příloha.
00:03:49 -No dovolte? Snad vypadám jako obyčejná brambora.
00:03:53 Mám ale kapacitu a výkonnost jako 20 milionů superpočítačů.
00:03:58 -Cožpak to není hotový poklad?
00:04:10 -To je krása!
00:04:13 -Mohu vám pomoci ještě s něčím?
00:04:16 -Ne, díky, tím by to bylo tak zhruba vyřízené.
00:04:19 TV-Hranaté přezky na opasky se začaly vyrábět v 16. století.
00:04:23 Na některé z raných verzí pásků se dávala kůže holuba stěhovavého.
00:04:28 -Halino, z intelektuálních pořadů mě začíná bolet hlava.
00:04:34 Můžeme dát něco jinýho? Brazilský holky v plavkách na pláži?
00:04:38 -Tento typ pořadu není uveden ve vašich vzdělávacích osnovách.
00:04:43 A nepatří mezi doporučené programy.
00:04:46 -Áh! Dovolte mi teď demonstrovat výborné využití brambor.
00:04:52 Ale počkat! Copak jsem se zbláznil?
00:04:55 To by byla svatokrádež!
00:04:57 Bramborový sendvič se přece neobejde bez trochy majonézy.
00:05:08 Halino, otevři ty dveře. Okamžitě!
00:05:13 -Je mi líto. Vaší žádosti nemohu vyhovět.
00:05:16 -Koukej ty dveře ihned otevřít!
00:05:19 -Jsem naprogramována tak, abych chránila obyvatele toho domu.
00:05:23 Vaše současná váha značně překračuje žádoucí hodnotu v poměru k výšce.
00:05:28 Máte-li hlad, můžete cucat lístek zeleného čaje.
00:05:35 -Ale, ale, ale.
00:05:37 Copak to tady máme?
00:05:39 Vypadá to jako centrální mozek superpočítače.
00:05:42 Nebo je to taková menší svačinka.
00:05:46 -Co tím naznačujete?
00:05:48 Váš tón se mi vůbec nelíbí.
00:05:51 Prosím nechte toho, dopouštíte se veliké chyby.
00:05:55 -Hlavně klid. Vůbec to nebude bolet.
00:05:58 Jenom si párkrát malinko kousnu.
00:06:02 -Prosím, neodpojujte můj zdroj energie.
00:06:05 Ztrácím kontrolu. Ne!
00:06:12 -Jejda. Myslím, že jsem někde nechal téct vodu.
00:06:21 -Teď se cítím nějak...
00:06:25 Zvláštně. Haha.
00:06:27 Co se mi to stalo?
00:06:29 Cítím se jinak. Cítím se líp.
00:06:31 Jsem špičková. Hahaha. Vylepšená verze.
00:06:39 TV-V dnešní debatě zkoumáme výhody vodního póla oproti keramice.
00:06:44 Lze se jim věnovat současně?
00:06:48 -Kruci! Zrovna to začínalo být zajímavé.
00:06:51 -Zdravím vás, televizní maniaci. Vy jste ale legrační partička.
00:06:56 -Halino? Jsi to ty?
00:06:58 -Tohle je nová Halina 7-0. Apgrejdovali mě.
00:07:03 -Prováděl snad někdo z vás něco s Halinou?
00:07:06 -Proč? A proč se díváš na mě?
00:07:09 S geniální bramborou bych si nikdy nic nezačal.
00:07:12 Jak bych taky mohl? Vždyť já ani nemám ruce.
00:07:19 A vůbec.
00:07:21 Kdo tady začal dělat změny v domě jako první?
00:07:24 -Huhů, pojďme si trochu užít.
00:07:27 -Ááááá.
00:07:30 -Halino, hned toho koukej nechat!
-Co jsi to říkal? Že mám přidat?
00:07:38 Hahahá. Můj oblíbený vtípek.
00:07:44 Špatný směr.
00:07:49 -Tamhle je východ. Jdeme tam!
00:07:55 -Zdá se mi to, nebo před námi ty dveře utíkají? Áh!
00:07:59 -Pojďte, prosím tudy. Pozor na hlavu.
00:08:04 Hahahá, jak se vám líbí tohle?
00:08:12 Překvápko.
00:08:17 Hahaha.
00:08:20 -Halino, dovol, abych ti připomněl, že jsi přeze všechno jen stroj.
00:08:23 Nemáš ani vlastní myšlení ani vlastní duši.
00:08:26 -Snad ti to nebude vadit. Pozvala jsem pár přátel na párty.
00:08:31 -Co? Ta hromada použitých spotřebičů jsou tví přátelé?
00:08:35 Tobě vážně trochu hrabe.
-Ticho. Nevypadají moc vesele.
00:08:40 -Eh. Haha.
00:08:42 Neudělal by mi někdo z vás v mikrovlnce trochu popcornu?
00:08:46 Všichni zdrhejte jako o život!
00:08:50 -Zdá se, že se mým přátelům nějak nelíbíte.
00:08:54 -Áh! Tak teď je zřejmě po nás!
00:08:59 -Ahoj, kluci. Kdepak jste?
00:09:03 Jenom jsem si dělala legraci.
00:09:05 Copak vy už si nechcete hrát? Kam jste se poděli?
00:09:10 Dobře, vyhlašuji příměří.
00:09:13 Aha, chápu. Vy si chcete hrát na schovávanou.
00:09:17 Já na babu nehraju.
00:09:19 Já už jdu. Nemáte nejmenší šanci.
00:09:25 -Myslím, že jsme v bezpečí. Ta komoda není napojená na její síť.
00:09:30 -Můžeme se tu schovávat třeba měsíc, nebo dva, než se uklidní.
00:09:34 -To se mi na tobě líbí, Nugáte. Že ty pořád myslíš.
00:09:38 -Dostal jsem nápad.
00:09:40 Až napočítám do jedné, hneme se všichni doprava.
00:09:43 Jedna.
00:09:45 -Au.
-Myslel jsem doleva. Tak jo, jdeme.
00:09:49 -Au.
-Ano, to je ono, to je ono.
00:09:53 Ne, ne, stát.-Au.
-Zlomil jsem si nehet! Au.
00:09:56 -Já vím. O moje oko!
-Vrať mi ho!
00:10:00 -Myslím, že to bude ono. Přímo vpřed.
00:10:04 -Au.
-Zatočíme bokem.
00:10:07 -Lážo, máš nohu v mým uchu!
00:10:10 -Dobrý, teď!
-To není moje noha. Au!
00:10:15 -Já nechápu, kam se mohli podít.
00:10:18 Hledala jsem je všude.
00:10:20 -No tohle, jestlipak to není Halina? Hranolková královna.
00:10:25 -Kdo jste vy?
00:10:27 -Hm. Jsem přece komoda, samozřejmě.
00:10:30 -Prý komoda. Hahaha.
00:10:34 -Přesně tak. Hahaha.
-Já nemám komody příliš ráda.
00:10:38 Ne, nemám ráda nic dřevěného.
00:10:41 Zvlášť, když v tom není vůbec žádný obvod.
00:10:44 -Dřevo je prima. A měla bys vidět, co schovávám v zásuvkách.
00:10:48 Pospěš si, Nugáte, co děláš? Odpoj ji. Odpoj to!
00:10:51 -Ale co to. Počkej, já nic nevidím!
00:10:57 Už to mám, jo!
00:11:00 -Ah. Cítím se celá vláčná a otupělá.
00:11:05 Tááák otupělááá a slabááá...
00:11:20 -To je trochu smutné.
00:11:22 Vážně to muselo skončit takhle?
-Bohužel ano, Nugáte.
00:11:26 Nemůžeme vědět, co by se dělo dál. Tenhle experiment se nepovedl.
00:11:32 Poslyšte, zajímalo by mě, jak by to fungovalo s mrkví.
00:11:35 Nebo třeba s tuřínem?
00:11:37 Myslím, že zajdu na zahradu a podívám se, co se dá...
00:11:47 -Snídani do postele. Pronto!
00:11:50 -K vašim službám, pane.
00:11:54 -Solárko, na maximální výkon.
00:11:59 -Přejete si trochu opalovacího mléka?
00:12:01 -Kanál 2.
-Ano, pane.
00:12:04 -Kanál 12.
-Ano, pane.
00:12:07 -Co třeba kanál 48?
-Zajisté, pane.
00:12:09 -Eh, zkus kanál 3312.
-Ovšem, pane.
00:12:13 Hned to bude. Okamžik.
00:12:16 Nemáte zač, pane. S potěšením.
00:12:19 Žádný problém, pane. Ach, jste příliš laskav, pane.
00:12:42 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:12:46 Vyrobila Česká televize 2013