Ztřeštěný kanadsko-francouzský animovaný seriál o skupince roztodivných mimozemšťanů, kteří uvízli na Zemi
00:00:00 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:43 VESMÍRNÍ TROUBOVÉ
00:00:45 ABRAKADABRA!
00:01:20 -Peří?!
00:01:35 -Zdá se mi to, nebo je tady 20 000 králíků?
00:01:39 -No jo, a co těch 30 000 holubic?!
00:01:45 -Čáry máry, láry fáry, čaj, rum, bum.
00:01:49 -Páni! Kouzelník!
00:01:51 Úplně jako David Copperfield!
00:01:54 -Tím se vysvětlují všechny ty holubice a králíci.
00:01:56 -Patlala matlala Náchod.
00:02:00 Šupity dupity záchod.
00:02:05 Funguje to kouzelně.
00:02:20 -Páni! Jo, jo, jo, jo, jo, jo!
00:02:23 Síla, síla! Hele, hele! Nechám zmizet svůj palec.
00:02:28 A můj palec je dočista v čudu.
00:02:33 -Už dost. Tohohle nájemníka se musíme zbavit.
00:02:37 Počkejte moment. Ta kouzelná hůlka je úžasná.
00:02:50 -No ne, koukněte na to!
00:02:55 -Hele, kdybychom tu hůlku měli my, jen bychom s ní mávli...
00:03:00 A byli bychom doma!
00:03:04 -Tu hůlku potřebujeme!
00:03:19 -Rogere, ta naše nová šou je zatím nejlepší.
00:03:23 S tou to dotáhneme až na Broadway!
00:03:25 Já se všude proslavím, vyděláme milion dolarů.
00:03:28 Stanu se jednoznačně nejlepším kouzelníkem na světě!
00:03:33 -Jasně, ale teď se uklidníme, ať nás z toho neklepne.
00:03:40 -Áh!
00:03:44 Od dob Houdiniho se kouzelník mého formátu nenarodil.
00:03:49 -Eh, dobře, dobře, jen ať se nerozrušíš.
00:03:53 Víš, co se stane, když se moc rozdovádíš.
00:03:55 DOMOVNÍ ZVONEK
00:04:00 -Dobrý den, je v tomhle domě nějaký kouzelník?
00:04:05 -Tak vy chcete vystupovat v největší kouzelnické šou světa?
00:04:09 Dobře, ukažte nám, co umíte.
00:04:32 Není to moc těžké?
00:04:35 -Počkej, já ti s tím pomůžu. Doufám, že rád lítáš.
00:04:41 -Aaaaaa.
00:04:44 -Nejstarší trik světa. Další!
00:05:08 -Tadáá!
00:05:10 -No jo, to bylo opravdu, opravdu něco.
00:05:14 Něco opravdu hrozného.
00:05:25 -Potřebujeme jiný plán.
00:05:29 Hm. Poslouchejte, co tu píšou.
00:05:32 Kouzelníci se rádi žení se supermodelkami.
00:05:36 -Tak na tohle jsem teda zvědavej.
00:05:42 -Aaaa. Hahaha.
00:06:02 -Miluji tě, krasavice. Vezmeš si mě?
00:06:06 -Koukni tamhle! To je nebožtík Houdini!
00:06:10 -Miláčku? Lásko? Kampak ses poděla?
00:06:15 -Zavazadla připravena, tak jo, je čas se nalodit.
00:06:22 Pamatujte.
00:06:24 Až se dostaneme do vesmíru, musíte dýchat nosem.
00:06:26 Jo, a mimochodem, máme tam vzduch tak na 4 minuty.
00:06:30 Tak jo, jdem na to.
00:06:32 Riky Tiky Tavi, ať jsme všichni zdraví.
00:06:34 Zaluri zí zaluri kvart je čas na start. Juhů!
00:06:39 Břišní tanec tančí mátohy, za hory, mé zlaté parohy.
00:06:43 Blecha tě kousne do nohy.
00:06:45 Mango, tango, ať jsme odsud co nejdřív pryč!
00:06:50 -Moh bych se kouzelníka zeptat, jak to funguje.
00:06:53 -Co radši kouzelníka donutit, ať nám to prozradí?
00:07:01 -No tohle, nejdřív se ztratí hůlka a teď i můj salám?!
00:07:10 -Předveďte nám jen ten jediný trik a necháme vás na pokoji.
00:07:13 -Pak už mě nebudete otravovat?
00:07:19 Já, já cítím, že se má síla znovu navrací.
00:07:25 Proměním tě v krocana pečeného na másle!
00:07:32 Haha. Tadá!
00:07:36 Tak vylez, králíčku.
00:07:40 -Možná že vás neslyšel.
-He! Moje moc.
00:07:45 Opustila mě!
00:07:47 Už nezvládnu hokus, ani pokus!
00:07:51 To je hrůza!
00:07:55 -Co to děláte?
00:08:01 Co jste to provedli?
00:08:03 Proč jste po něm proboha chtěli, aby předváděl kouzla?
00:08:06 Jste padlí na hlavu?! Vám to nedocvaklo, že ne?
00:08:09 On není skutečný kouzelník.
00:08:11 Chci říct, že nemá opravdovou kouzelnou moc.
00:08:14 Všechno je jen iluze, kouř, zrcadla a narafičené triky!
00:08:19 To já, jeho věrný pomocník, všechno v zákulisí pracně zařizuju!
00:08:24 -Lháři! Je to opravdický kouzelník!
00:08:27 Podívej na ty králíky a na ty holubičky!
00:08:30 Dokážu to. Prostě se ho zeptám.
00:08:32 -Ne, nezeptáš. Je přesvědčený, že má kouzelnický dar.
00:08:37 Nemůže zjistit, že žádný nemá.
00:08:39 Tu jeho křehkou dušičku by to naprosto zničilo.
00:08:42 Uvrhlo by ho to do bezedné jámy čirého zoufalství.
00:08:45 -Áh!!
00:08:49 -Víte, jsme kamarádi z dětství. Už když jsme byli malí.
00:08:53 Jednou jsem ho náhodou, ne schválně, praštil po hlavě lopatkou.
00:08:58 Od toho dne si až dodnes myslí, že je Velký Márty.
00:09:02 A já jsem přísahal, že se o něj postarám.
00:09:05 Dejte to do pořádku, nebo uvidíte!
00:09:08 -Hahaha.
00:09:16 -Jak jsem říkal: nebo uvidíte.
00:09:19 -Bude nám potěšením tomu praštěnému chudákovi pomoct.
00:09:23 Že jo, kluci?-S radostí.
-S potěšením.-Ano. Jistě.
00:09:31 -Dobře, takže začneme třeba s trikem "porcování ženy".
00:09:35 -Aha. Tak počkat. Jakpak tohle bylo?
00:09:38 Mmm. No jistě, ano, bedna.
00:09:41 Bedna, ovšem.
-Jo! Huhů, hurá! Výborně!
00:09:46 -Uberte, ušáci, nemusíte tak přehánět.
00:09:50 Tak jo, dámo, teď laskavě vlezte do té bedny.
00:09:53 -Kde je ta dáma?
00:09:56 Á, zbláznil jste se?!
00:09:59 Přestaňte!
00:10:04 Už můžu vylézt ven?
00:10:06 -Bravo, a teď trik s kouzelným kloboukem.
00:10:09 -Králíku? Jsi uvnitř?
00:10:14 Tadá!
00:10:20 -Bravo, bravo, výborně!
00:10:23 -Vysvobodím vás ze zajetí.
00:10:30 -Eh! Au! Jau.
00:10:34 Skoro vůbec nic jsem necítil.
00:10:38 -Viděli jste úžasné kouzelné schopnosti velkého Mártyho!
00:10:52 -Ale ne. Už zase.
00:10:55 -Au, to bolelo. A kde to jsem?
00:10:59 Rogere? Ale jak to, že jsi starej?
00:11:03 A proč jsi za králíka?
00:11:05 A kdo jsou tihle? Co se to tady děje?
00:11:08 -Nepamatuješ si svého asistenta Rogera?
00:11:12 Jsi přece velký kouzelník. Márty.
00:11:14 -Kouzla jsou podfuk a v tom kostýmu vypadáš praštěně.
00:11:18 -To snad není pravda. Ta rána do hlavy tě uzdravila!
00:11:22 -Všem ve škole povím, že nosíš králičí pyžamo!
00:11:25 -Hele, Márty, ten králičí kostým nosím už 32 let.
00:11:29 Jen proto, aby se ti nic nestalo.
00:11:32 -Hele, holubička!
-Hahaha, moc vtipné.
00:11:37 -Čau o přestávce! Hahaha.
00:11:43 -Proč pořád hopkám?
00:11:47 -Hmm. Představte si: 32 let jsou si oddaní.
00:11:50 A to ani nejsou manželé. Ale teď je asi rozvod nemine.
00:11:55 -Hahaha.
00:12:00 -Teda nevím, jak vy, kluci, já mám děsnou chuť na velkou pizzu.
00:12:04 -Jo, já taky!
-Zrovna jsem myslel přesně na totéž!
00:12:08 -Počkat, nechte mi kousek!
00:12:12 Nožičky, počkejte na mě!
00:12:15 Nožičky, vraťte se! Zpátky!
00:12:18 Jak já teď budu tančit sambu?!
00:12:43 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:12:47 Vyrobila Česká televize 2013