Ztřeštěný kanadsko-francouzský animovaný seriál o skupince roztodivných mimozemšťanů, kteří uvízli na Zemi
00:00:04 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:43 VESMÍRNÍ TROUBOVÉ
00:00:45 CESTA DO NITRA ZEMĚ
00:00:52 TV-Střed Země, kterému se říká jádro,
00:00:55 představuje nekonečný zdroj energie ve formě magmatu.
00:00:58 Je to jev zvaný vulkanické erupce.
00:01:01 Ten nám dovoluje být svědky této neuvěřitelné síly.
00:01:05 -Slyšeli jste to?
00:01:07 Ve středu Země je dostatek energie na pohon naší vesmírné lodi.
00:01:12 Takže se všichni připravíme.
00:01:14 Expedice do centra Země započne přesně za 15 minut.
00:01:19 -My na žádnou expedici nejdeme.
00:01:21 -Dobrá, buď půjdete,
00:01:24 nebo budu pokračovat ve výzkumu vepřo-fazolového přírodního plynu.
00:01:31 Stát!
00:01:34 Podle mých propočtů dosáhneme jádra skrz tento poklop kanálu.
00:01:38 -Jau. Auvais.
00:01:41 -Ááááá!
00:01:44 Pojďte! Není to moc hluboký.
00:01:51 -Až přestaneš dělat tyhle šaškárny, tak nám řekni a my potom vyrazíme.
00:01:57 -Bdlň.
00:02:01 -Páni!
00:02:03 Tohle je fakt hlubokej, děsivej a nikdy nekončící tunel.
00:02:08 Nechcete si zazpívat?
-Ne!
00:02:11 Ááááááá!
00:02:16 Ááááááá!
00:02:41 Ááááááá!
00:02:49 -Krindapána! Máme tu návštěvníky.
00:02:52 -To je fantastické! Cítíte ty negativní ionty?
00:02:56 -Ani moc ne. Víš určitě, že jsme ve středu země?
00:03:01 -Vo tom víš totál pendrek.
00:03:03 Jádro země je vodsud baj voko tak 3 dni courem pěšourem. Ňaf.
00:03:07 Neměl bys mít problém se tam dostat s takovejhlema lejtkama.
00:03:13 -Kdo jsi? A o čem to vlastně mluvíš?
00:03:16 -No. Já jsem Eddy. A tohle je Jerry.
00:03:20 Zrovna teď si to voba hasíme do středu Země.
00:03:24 Jestli chcete, můžete se k nám přifařit.
00:03:28 -Pochopili jste, co říkal?
00:03:31 -Buď říkal, že uhasí hlad našimi vnitřními orgány,
00:03:34 nebo že nám ukáže cestu do středu Země.
00:03:37 Děkujeme, příteli, budeme vás v míru následovat.
00:03:41 -To je bašta. Jde se. Ňaf.
00:03:44 -Ehehe.
-Co to říkal?
00:03:47 -Říkal, že tudy k večerní tabuli.
00:03:54 Hm, to bude turistická stezka.
-Tohle místo je tak nechutný.
00:03:59 Měli by si tu pořádně uklidit. Au.
00:04:02 -Uklidni se, Nugáte.
00:04:04 Každý den nemáš skvělou možnost vidět stalaktity tak zblízka.
00:04:08 -Auvais!
-A nyní i stalagmit.
00:04:11 To je tvůj šťastný den.
00:04:14 -Má tohle malý zvíře vodítko?
00:04:20 -Vypusť páru, kámo. Jak se to má teďka tam nahoře? Ňaf.
00:04:25 Už jsem tam ňákej čas nehodil mrkes.
-Ano, s tím souhlasím.
00:04:30 Nejlepší je, když je sýr upečený do křupava.
00:04:38 -Tady kluku.
00:04:40 No pojď, kamaráde.
00:04:48 -Chytil tě rapl? Co to do tebe, ty zevloune, vjelo, že tak trojčíš?
00:04:53 Copak ti nikdo nikdy neřek, jakej tlak to zemský jádro dělá?
00:04:59 -Hm, co má bejt, hlavoune. Nemáš smysl pro humor.
00:05:08 -Hmm, ňaf-ňaf. Copak tu máme za hezoučký lýtečko?
00:05:15 RÁNA
00:05:17 Váš kamarád je trochu netykavka, ňaf, ňaf.
00:05:22 Ňaf, ňaf, už mám hlad. Tak co, kámoši, dáte si večeři?
00:05:27 -Přicházíme v míru, prosím, nechceme vám ublížit.
00:05:31 -Specialita ze středu země.
00:05:34 Horký, mastný hranolky.
00:05:36 -Díky, ale my nejsme na večeři připraveni.
00:05:40 Možná najdete jiný hlavní chod.
00:05:46 -Měli si dát moje dobrý hranolky. Budou pozdějc potřebovat energii.
00:06:00 -Ou?
00:06:03 Jé! No to je opravdu nesnesitelný hnusný puch.
00:06:07 Pozor kam šlapete!
00:06:09 Ty houby čpí, jako výkal gorily, které přihořívá srst.
00:06:13 -Co jsi říkal? Ááúú.
00:06:19 -To je jedno.
00:06:23 -Už mám dost toho chození!
00:06:27 Eh. Co?
00:06:31 Ty jsi ten nejlegračnější tvor ve středu země... Jéééé!!
00:06:48 Áááá!
00:06:53 Jejda! Jéje. Oh!
00:07:07 -Oh? Teda?
00:07:09 Jsou sice prťavý, ale na druhou stranu pevný.
00:07:19 -Páni, musím si najít něco k snědku. Mám hlad.
00:07:27 Bezva!
00:07:30 Hehehe. Jeden obrovskej žloutek se nese.
00:07:39 Ah, zdravíčko. Jakpak se vede?
00:07:43 Jen jsem dával tvoje vejce na lepší místo, víš?
00:07:46 Au, au, au, áááuuu.
00:07:53 Zdravím. Jsem policista Steev z cizinecký policie.
00:07:57 Ehm, máte od toho vejce papíry?
00:08:00 Je mi líto, ale budeme ho muset ihned zabavit.
00:08:04 Zjistíme si ho a později vám dáme o všem vědět.
00:08:09 RÁNY
00:08:14 Hleďte! Je tu Gordax. Neuvěřitelný kouzelník.
00:08:19 Nyní vezmu toto vejce.
00:08:21 Hokus pokus, abraka dabra.
00:08:24 A presto.
00:08:26 Je navždycky fuč.
00:08:29 RÁNY
00:08:34 Apačů! Uf.
00:08:39 Vyprostím se sám.
00:08:42 Poslouchej, Julčo. Zlato, ty mi lámeš srdce.
00:08:46 Nemůžeš zapírat, že jsem otec našeho dítěte.
00:08:50 Mám právo na návštěvy.
00:08:52 Beru si ho na víkendy.
00:08:55 -Kde jsi byl?
-Hm? Co? Já?
00:08:57 Musel jsem si z čista jasna narychlo odskočit.
00:09:02 -Dámy a pánové.
00:09:04 Představuju vám střed země.
00:09:08 Hurá. Vítejte.
00:09:12 -Co to má bejt?
-Krindapána!
00:09:15 Tohle je jádro! Ňaf, ňaf!
00:09:20 -Ale, je tak malé a scvrklé.
00:09:23 -No jo, ňaf.
00:09:25 Je tak maličkatý od tý velikánský potopy.
00:09:28 Zastavili jsme průtok, ale jádro zůstalo zničený.
00:09:32 -Ale, jestli je toto jádro, tak odkud se bere zemská energie?
00:09:37 -Krindapána, to je přece moje práce.
00:09:40 Už tady šlapu víc jak 40 let.
00:09:44 Jo. Jsem moc rád, že jste tady. A že mě vystřídáte. Ňaf!
00:09:50 -Počkat! Tak proto tu nejsme.
00:09:53 -Oho, jenom klid, je to brnkačka, ňaf, ňaf!
00:09:58 -Nejsi blázen, prašivko? My šlapat rozhodně nebudeme!
00:10:02 -Krindapána! Tak tohle Jerry určitě neslyší rád.
00:10:07 -Fakticky? Myslíš tu zaprášenou kouli? Hahaha!
00:10:13 -Áááááá!
00:10:15 -No jasně, šlapu prga.
00:10:19 Dobře. Dobře. Šlapeme, jak nejrychlejc umíme.
00:10:24 -Ahoj, kámoši. Já už letím nahoru.
00:10:27 Páček. Ňaf, ňaf.
00:10:29 -Jo, bezva. Padej.
00:10:32 Ne, teď není čas, Lážo.
00:10:34 -Drsňáku, myslím, že přišla za tebou.
00:10:37 -Oh, ehm, hehe. Ahoj, Julčo?
00:10:42 Tahle ta koule ti vrátí naše dítě.
00:10:48 RÁNY
00:10:50 Řekl bych, přátelé, že přišel čas vzít fofrem východ vlevo nahoře.
00:10:58 -Tudy. Tam je únikový východ.
00:11:02 -Krindapána! Nešahejte na to!
00:11:05 Je to strašně nebezpečný! Okamžitě se vraťte dolů!
00:11:09 -Copak ten prašivka říkal?
00:11:17 -Óóó, zachraň se, kdo můžeš! To je velikánská povodeň číslo 2.
00:11:47 -Nebyl tu před tím rozlehlý oceán?
00:11:51 -Není to úžasné?
00:11:53 Naprosté a totální zničení.
00:11:56 -Hele, kámoši, nechcete svízt?
00:12:00 Je to po čertech dlouhá štreka.
00:12:03 Uh, eh. Cítíte tu sílu? Ňaf.
00:12:07 Eh. Můžu vás přenést, kamkoliv budete chtít.
00:12:13 -Vesmírná loď na lidský pohon.
-To ne. Ani na to nepomysli.
00:12:17 -Ale pán se nabídl.
-Néé!!!
00:12:47 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:12:51 Vyrobila Česká televize 2013