Ztřeštěný kanadsko-francouzský animovaný seriál o skupince roztodivných mimozemšťanů, kteří uvízli na Zemi
00:00:04 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:43 VESMÍRNÍ TROUBOVÉ
00:00:45 TESTOVACÍ FIGURÍNA
00:00:52 -Posilovač řízení, dvojitý posilovač brzd.
00:00:55 vyhřívaná masážní křesla, kvadrofonní zvuk.
00:00:58 Digitální automat na kapučíno.
00:01:00 -Tahle sedadla jsou podle mě naprosto úchvatná.
00:01:04 -Tak, šťastní tuláci, je čas balit. Start je naplánován za 30 minut.
00:01:09 -Pojď, Milánku. Poletíme spolu domů.
00:01:14 -Nesmím zapomenout párátka.
00:01:16 BRZDY A RÁNA
00:01:33 -Vypadá to, že máme nového nájemníka.
00:01:44 -Je snad úplně slepej, nebo co?
00:01:47 -Lážo to dělá furt a slepej není.
00:01:54 -Jeeeéé?!
00:01:56 -Máš pravdu, ale nezapomeň, že Lážo měl velmi těžký porod.
00:02:08 -On počmárá celej dům grafity.
00:02:10 -To je bomba. Je jak streetovej týpek.
00:02:14 -Tak to by měl jít na ulici. Koukněte, co to dělá?
00:02:23 -Docela rád bych to podrobil hlubšímu studiu.
00:02:26 Ale vesmírná loď čeká. Takže, jde se balit!
00:02:31 Dobrá, jste všichni připraveni dát sbohem této kruté Zemi?
00:02:36 -Skoro.
00:02:38 Vypadá to, že Lážo zřejmě dosáhl pokročilého vegetativního stavu.
00:02:42 Prostě tady není.
00:02:45 -Lážo? Lážo!
00:02:47 Lážo! Tak Lážo!
00:02:51 -Kde jsi, Lážo? Nemáme čas na nějaké hry.
00:02:54 ŠRAMOT
00:03:04 Můžeme odletět jen s tím stromem na jeho sedadle.
00:03:13 -Páni, senza.
00:03:15 To byl ale drsnej pád, člověče.
00:03:19 Můžu se stát vaším žákem, pane?
00:03:22 -Vypadáš jako spořádaný mladý muž. Co tě přimělo dát se na tuto dráhu?
00:03:27 Máš skutečně chytrý výraz ve tváři, zdá se mi.
00:03:32 Víš, líbíš se mi, chlapče. Zůstaň se mnou.
00:03:36 Já ti ukážu všechny triky našeho povolání.
00:03:43 Johohó, to bylo prima! Tu máš. Budeš potřebovat svou vlastní křídu.
00:03:49 A tady, to je moje zeď slávy.
00:03:52 Jsou to všichni moji přátelé, kteří už s testy skončili.
00:03:56 Toto je Jean Clode, jeden z mých nejlepších přátel.
00:04:01 No jo, testoval vadná sedla motorek.
00:04:04 -Ahoj, Jean Clode. Je mi to moc líto.
00:04:08 -Ale nyní mám nového žáka.
00:04:11 Tak pojď, jde se na věc. Takže začněme v kuchyni.
00:04:16 ŤUKÁNÍ NA OKNO
00:04:21 Dobrá, podívej na tohle. Většina lidí si myslí toto.
00:04:24 Nejnebezpečnější věcí v kuchyni je sporák.
00:04:28 Ale ve skutečnosti je opravdovým nebezpečím digestoř.
00:04:36 -Páni.
00:04:40 -Ah, děkuji, hochu.
00:04:43 Jééééééééééé!
00:04:52 -Ahoj, jak se vede?
00:04:55 -Je důležité si dělat poznámky, aby ostatní mohli z testů čerpat.
00:05:00 CINKNUTÍ Tak moment.
00:05:02 Podívej na tohle.
-Co? Ta lednice?
00:05:05 -Tohle je přesně to, co v návodech není.
00:05:08 Honem, vraž do toho!
00:05:15 A teď, je v návodu na lednici odstavec,
00:05:18 že až do ní někdo vrazí plnou silou, tak na něj spadne?
00:05:22 -Téda, Lážo konečně našel někoho se stejným mozkem.
00:05:27 -Dobrá, pojďte za mnou, máme práci.
00:05:43 Plán je takový. Dostat tu figurínu dozadu do auta.
00:05:48 DOMOVNÍ ZVONEK
00:05:50 -Jé, zdravíčko pane. Tady městská popelářská společnost.
00:05:54 Hledáme někoho, kdo by otestoval hydraulický lisovací mechanismus.
00:05:58 -No tak to jste na správné adrese.
00:06:01 Takže, já jsem momentálně pro účel pokusu jeden velký odpadek.
00:06:06 -Jasně, šéfe.
00:06:13 -Moment! Mám lepší nápad.
00:06:16 -Myslel jsem, že budete těmi odpadky vy.
00:06:19 -Ne, toto bude skvělá příležitost zde pro mého učně.
00:06:23 To je jednoduché dokonce i pro něho.
00:06:35 -Au! Au! Jauvajs!
00:06:41 Óoch.
-A je to, lidi.
00:06:43 Tady máte posudek tohoto mechanismu.
00:06:46 Toto není nejbezpečnější místo, když právě nejste odpadky.
00:06:50 -Opravdu?
00:06:52 -Skvělá práce, hochu, teď tě dáme zase pěkně dohromady.
00:06:56 -Nevím, jestli jsi lepší jako génius nebo jako popelář.
00:07:01 -Drsňáku, mám nový plán.
-Je uvnitř?
00:07:04 Už můžeme jet?
00:07:09 DOMOVNÍ ZVONEK
00:07:15 Ahoj, já jsem Simona. Nechcete si udělat testovací rande?
00:07:19 -Testovací rande? Jede se!
00:07:22 Zatímco budu pryč, pročti si manuály, pak tě vyzkouším.
00:07:26 Bezva, jdeme něco rozmašírovat!
00:07:36 Tak jo, kotě. Pojď se teda učit řídit.
00:07:39 Pěkně mi to ukaž.
00:07:45 Hele, ty jsi ani do ničeho nenarazila?
00:07:49 -Omlouvám se.
00:07:54 Jaké to bylo?
00:08:00 -Teď to zkusíme ještě jednou se zapnutými pásy!
00:08:05 -Dobrej nápad.
00:08:11 -Nemyslíš, že tohle bude trochu moc, Bedno?
00:08:15 -Tak co, dostal jsi ho do rychlíku, co jel do Číny?
00:08:19 -Vypadl z vlaku.
00:08:49 -Hochu, nestalo se ti nic?
00:08:52 Myslel jsem, že jsi chtěl...
00:08:55 Ale ty jsi zatím prováděl testy. Jsi skutečně skvělý žák.
00:08:59 Tak pojď, chlapče. Teď budeme trénovat společně.
00:09:09 -Jaklžmvresteubhhukukl...
00:09:15 ŘINČENÍ SKLA
00:09:20 -Óóó, zničili mou krásnou zahradu.
00:09:23 -Ta figurína musí odsud okamžitě vystřelit.
00:09:30 -To je ono, Drsňáku. Musíme ho vystřelit.
00:09:33 Nalákáme Lážova přítelíčka na nárazový test vesmírné lodě.
00:09:37 Pak spustíme katapult. A frrr, bude pryč!
00:09:40 -Jooo!
00:09:43 DOMOVNÍ ZVONEK
00:09:46 -Ahoj, jsme podomní vesmírní vědci A rádi bychom se zeptali.
00:09:50 Neprovedli byste nárazový test naší nové vesmírné lodi?
00:09:58 -To je legrační.
00:10:00 Vaše loď vypadá jako loď mýho kamaráda Bedny.
00:10:02 Akorát že ta jeho nikdy nefunguje.
00:10:05 -No, jak to můžete vědět?
-Protože jeho lodě nelítají.
00:10:09 Každý týden sestrojí novou, ale většinou vybouchnou.
00:10:16 -To není pravda. Někdy je zachvátí požár.
00:10:19 Nebo prostě jen spadnou.
00:10:22 -Čas mínus 20 sekund. Odpočítávám.
00:10:26 -Opravdu se toho chcete zúčastnit? Může to být nebezpečné.
00:10:30 -Chci vidět práci odborníka v akci.
00:10:33 -Páni. Dokonce i vnitřek je stejný jako v Bednově lodi.
00:10:37 -Tenhleten Bedna je tvůj kamarád?
00:10:41 -Jo, je to pěknej pošuk, co si myslí, že je vědec.
00:10:44 -Hahaha.
00:10:47 -Ještě, že jsem se nezeptal na Drsňáka.
00:10:51 -4, 3.
00:10:53 2, 1.
00:10:55 Start!
00:10:59 -Takže, kam mám tuhle holku napálit, do meteoru nebo do Měsíce?
00:11:04 -Jenom pokračujte, my vám pak řekneme.
00:11:07 -Tak mi dejte vědět.
-Haha!
00:11:11 Katapult nefunguje. No tak. Dělej!
00:11:14 -Sedadlo připraveno ke katapultování.
00:11:18 -Sedadlo se katapultuje?
-Vaše sedadlo.
00:11:32 -Bezva je, že jsem na to trénovanej.
00:11:41 -Tady, tady! Ještě je tam ta značka.
00:11:48 TV-Teď z oddělení podivných zpráv.
00:11:52 Na Měsíci se dějí divné věci.
00:11:55 Vypadá to, že se na jeho povrchu objevují zvláštní bílé kříže.
00:12:00 Vědci si s tímto podivným úkazem lámou hlavy.
00:12:04 -1, 2.
00:12:06 3.
00:12:08 Vpřed!
00:12:13 Jasně.
00:12:17 Tento kráter je velmi nebezpečný.
00:12:47 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:12:51 Vyrobila Česká televize 2013