Ztřeštěný kanadsko-francouzský animovaný seriál o skupince roztodivných mimozemšťanů, kteří uvízli na Zemi
00:00:04 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:42 VESMÍRNÍ TROUBOVÉ
00:00:45 ROZKAZ! ANO, PANE!
00:01:01 -Óch. Já se tak nudím.
00:01:05 Tady vážně není co dělat.
-No, můžeme probírat díla klasiků.
00:01:10 Poslouchej. Něco od Josefa Václava Sládka.
00:01:14 -Pivo nepiju.
00:01:17 KLASICKÁ HUDBA
00:01:23 Tahle šaškárna byla dobrá 5 vteřin.
00:01:29 Ne, ani tady není nic pro mě.
00:01:31 -Vážně? Co takhle se mnou uklízet?
00:01:34 Je to opravdu velmi dobré cvičení, které ti pomůže tvarovat postavu.
00:01:37 Rozkývej pořádně své boky a ztratíš ty povadlé nevábné špíčky.
00:01:42 Brzy se můžeš opět vejít do plavek.
00:01:45 -Nevábný špíčky na mejch bocích? Vypracovat si tohle tělo?
00:01:50 Skuteční muži se nemusejí o svou postavu starat.
00:01:53 Mimoto se koupu nahej.
00:01:56 -To si nechte na později, děti.
00:01:59 Teď máme dole někoho na našich špionážních kamerách.
00:02:14 -To není zábavné! Myslím si, že by ses měl co nerychleji klidit.
00:02:18 Nebo ti ukousnu hlavu a vysaju z těla všechny vnitřnosti.
00:02:22 -Rozumím, veliteli!
00:02:25 -Tenhle chlap se mi líbí, je drsnej.
00:02:28 Jen opravdoví muži se můžou stát legionáři.
00:02:31 Jo, tam přesně patřím! Rozlučte se s budoucím legionářem.
00:02:37 -Hm, víš, Drsňáku, na tvém místě bych to nedělal.
00:02:40 -Juhů, kluci! Jdu na pláž, kdo se přidá?
00:02:58 -Vojín Karoťák se hlásí do služby.
00:03:01 -Ha! Kdo tě sem poslal, zvěde?
00:03:04 -Já... Já jsem přišel k odvodu.
00:03:11 -To je skvělé. Ha! Ha!
00:03:14 Šupy, šupy, šup! Juhů! Hahahahá.
00:03:21 Hm. 2 nohy, 2 ruce, špatný sestřih. Tady to podepiš!
00:03:26 -Á bezva. Teď jsem legionář!
00:03:29 -Zmlkni, bídnej červe! Tvoje výstroj! Píííísk!
00:03:33 Dobrá, nejdřív tréninkový 200 km maratón v poušti v plný polní.
00:03:37 -Rozkaz! Ano, pane!
00:03:40 -Červe, zapomněl jsi na nezbytnej proviant!
00:03:43 Vodu! Jídlo! Střelivo! Paruky! Gumový klíčenky!
00:03:47 Špatně připravený voják je mrtvý voják!
00:03:50 -Rozkaz, pane!
00:03:55 -Jsi nějaká padavka, chlape, nebo co?
00:03:59 Zdá se, že z toho maminčina mazánka musím udělat legionáře!
00:04:03 Ale nejdřív tě musím zlomit.
00:04:10 Abych tě mohl zas sestavit do podoby největšího válečníka všech dob.
00:04:20 Vyžaduje to nervy z oceli.
00:04:22 Ale na konci se z tebe stane nekompromisní bojující mašina!
00:04:26 Jen tak bude nadobro splacena tato naše dobrovolná obrovská oběť!
00:04:32 Píííísk! Hýbej se, vojáku!
00:04:38 Nejdůležitější pravidlo boje je....? Znát svého nepřítele!
00:04:45 Tahle špinavá stvoření přicházejí z cizí planety.
00:04:48 Chtějí vtrhnout na Zem! Mají vypouklé šeredné lejzrové oči!
00:04:53 Prsty na nohách metají ohnivé koule.
00:04:56 Neporazitelní díky teflonové zbroji, co jim chrání podpaždí.
00:05:00 Nějaké další otázky, červe?
00:05:03 -Ne, pane, ne!
00:05:09 -Lážo, je to mnou nebo je tu horko a velmi vyprahlo?
00:05:18 -Á, to je skvělé místo!
00:05:22 -Ó, u ďasa! Zelené nebezpečí!
00:05:24 Zřídil si tady základnu. Musíme jednat!
00:05:27 -Hlásím se do služby. Ano pane!
00:05:30 -Dobrá! Potřebujeme zde někoho, kdo se z místa ani nehne!
00:05:33 Budeš to ty, červe!
-Hahaha.
00:05:36 -Začni se modlit, odporný vetřelče.
00:05:46 Uděláme si vetřelecké guakamole! Ah!
00:05:57 -Šťouchané brambory, pane. Rozkaz, pane.
00:06:03 -Jestli se bude někdo po mně ptát, tak tady právě hynu.
00:06:08 -Uf. Myslím, že mám plán.
00:06:14 -Hmm? He, he.
00:06:17 -Promiňte. Mohu mluvit s někým, kdo velí této operaci?
00:06:23 -Tohle je uzavřená oblast! Pouze pro prověřené osoby!
00:06:27 Varuji vás. Jsem mistr v boji botou do obličeje.
00:06:31 -Ať projdou, vojáku!
00:06:35 -Dobrý den, pane. Zdá se to jako pouhé nedorozumění.
00:06:39 Jsme tu, abychom vás informovali, že stanujete na soukromém pozemku.
00:06:44 Je to území, kde se bude stavět největší kasino na světě.
00:06:48 Jinými slovy, žádáme vás, abyste odešel.
00:06:53 -Padejte, nebo pojedete zpátky domů v dřevěný bedně!
00:06:57 -Vy nás pošlete zpátky domů?
00:07:01 Hele, myslel jsem, že pojedeme domů.
00:07:14 -Aha, zákeřný narušitel.
00:07:17 Jo! Co je to? Tajná zbraň?
00:07:20 Vypadá jako nejnovější technologie reverzní magnetické síly.
00:07:25 Vydávám rozkaz k zabezpečení této zbraně!
00:07:28 -Rozkaz! Ano, pane!
00:07:33 -Musíme tuto tajnou zbraň prozkoumat.
00:07:36 Napřed ji vydezinfikujeme. Bude plná mimozemských baktérií.
00:07:43 Říkal jsem dezinfekci.
00:07:45 Ne, hahaha, plyn, po kterým se chechtáš! Hahaha.
00:07:49 Za to půjdeš před vojenský soud, ty červe jeden! Hahaha.
00:07:53 Hahaha.
-Hahaha.
00:07:55 -Ehm. Ehm. Promiňte mi, příteli.
00:07:58 Ale nacházíte se na svrchovaném naftovém poli.
00:08:01 Je prince Ali Ali Amputuj ben Amina.
00:08:05 Což jsem já, milý příteli.
00:08:07 A tak navrhuji, abyste se tedy přesunul někam jinam.
00:08:10 -Hahaha.
-Hahaha.
00:08:13 -Vidím, že znáte naše zvyky.
00:08:18 Asi vina jazykové bariéry.
00:08:27 -Inu dobrá, červe. Je čas na výcvik v sauně!
00:08:30 -Rozkaz pane, díky, pane!
-Pamatuj, červe.
00:08:34 Voják v nejlepší kondici je voják nejlépe připravený.
00:08:37 Dobrý voják se dokáže horkem krmit. Tak ho nasávej!
00:08:48 -Naše poslední kostka ledu.
00:08:53 Je zde větší horko než na Venuši.
00:08:55 Nikdy bych neřekl, že se budeme smažit jako kuřata.
00:08:58 -Potíž je v tom, že ten, kdo by s ním mohl promluvit,
00:09:01 aniž by přišel k úhoně, není z týhle planety.
00:09:05 -Mám to!
00:09:15 -Nepřítel se zakopává do obranného postavení!
00:09:18 Červe, podej hlášení!
00:09:21 Jsi konečně připravený pro aktivní službu, vojáku?
00:09:25 -Rozkaz! Ano, pane! Poslušně hlásím, pane.
00:09:29 -Velmi dobře!
00:09:31 Protože mám vypracovaný plán. A to konečný útok na nepřítele.
00:09:38 -Trik s trojským kozlem. Vy jste génius, pane. Rozkaz pane!
00:09:42 -Klid, kozlohochu! Tohle je tvůj poslední úkol.
00:09:46 Zjistíme, jestli to máš v sobě.
00:09:48 Jestli dokážeš nalákat nepřítele, za cenu svýho vlastního života!
00:09:53 Takže zmlkni a chovej se jako kozel.
00:09:57 -Meeé. Meeé. Meeé. Meeé.
00:10:02 -Není ti v tom kozím převleku horko, Drsňáku?
00:10:05 -Tak hrozný to není, když si na to zvykneš. Meeé. Meeé.
00:10:26 -Ahoj, přicházíme v míru.
00:10:28 -Hahaha. Věděl jsem, že vás můj trojský kozel naláká!
00:10:33 Hahahá! Zhyň, mimozemskej odpade!
00:10:42 -Vstupte do naší lodi.
00:10:44 Rádi bychom s vámi vyměnili naše pokročilé vesmířanské zbraně.
00:10:48 Za pár cetek, chlebovník, burákové máslo a tak něco.
00:10:52 -Hm? Pokročilé vesmířanské zbraně?
00:10:56 -Pane, nechoďte tam, pane! Je to past, pane.
00:11:00 Mám z toho špatný pocit, pane. Je to past.
00:11:04 -Můžete nás na chvíli omluvit?
00:11:07 Ty tupoune! Tohle je skvělá šance! Dostaneme se za linie nepřítele.
00:11:11 Až se nebudou dívat, skočím na ně!
-Rozkaz! Pochopil jsem, pane.
00:11:16 -Povyšuji tě tímto na kapitána.
00:11:19 Během mé nepřítomnosti ti přenechávám velení.
00:11:23 Rozhodl jsem se, že s vámi budu vyjednávat.
00:11:26 Jde se!
-Až po vás, pane.
00:11:29 -Alespoň mají tihle pohani smysl pro protokol.
00:11:32 Páni, tomu říkám pořádná loď.
00:11:46 -Hahaha, toho člověka určitě dlouho neuvidíme.
00:11:50 Loď je naprogramovaná až na hranice vesmíru.
00:11:54 -Neměli jsme touhle lodí letět domů?
00:11:58 -Saprlot, na to jsem zapomněl.
00:12:05 Nezvládnu to! Je to moc těžké.
00:12:09 -Tak to je špatný!
00:12:11 Je to trest za to, že ses vzdal naší lodi.
00:12:13 A až otevřeš tuhle, tak otevřeš i ty všechny ostatní.
00:12:16 A možná pak příště už naši loď nikomu nenecháš!
00:12:47 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:12:51 Vyrobila Česká televize 2013