Ztřeštěný kanadsko-francouzský animovaný seriál o skupince roztodivných mimozemšťanů, kteří uvízli na Zemi
00:00:04 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:43 VESMÍRNÍ TROUBOVÉ
00:00:45 HEAVY METALOVÉ ŠÍLENSTVÍ
00:00:59 -Ano!
00:01:04 To je ono! Číslo 118 milionů 280 tisíc 176.
00:01:10 Poslední nýt k dokončení prototypu vesmírné lodi Jules Verne.
00:01:14 Nevím, jestli poletí. Ale vypadá opravdu náramně.
00:01:18 Jejda, co je toto?
00:01:20 Jeden nýt přebývá. To ne!
00:01:22 Tenhle nýt měl držet poslední nástavec výfuku!
00:01:25 To je jediná chybějící součástka, kterou samozřejmě nemám.
00:01:30 Práce génia nikdy nekončí. Jsem vyčerpaný.
00:01:33 Všechny obchody jsou zavřené. Eh, vyřeším to zítra.
00:01:41 HLASITÉ TROUBENÍ
00:01:44 Lážo, vypni tu televizi. Někteří se musí živit prací.
00:02:07 -Páni, vopravdický motorkáři.
00:02:10 To je paráda!
00:02:12 -Co je to, prosím tě, za parádu?
00:02:15 Tyhle veliký, drsný, upocený, vlasatý chlápci.
00:02:19 Och, v kůži.
00:02:21 Který jezdí na motorce, hůůů?
00:02:27 -Zabijáci silnic jedou!
00:02:30 -Mám hlad, jde se jíst.
00:02:32 He, he, hepčí!
00:02:35 Doufám, že nebudu nemocnej. Zapomněl jsem vitamíny.
00:02:40 -No tohle, podívejte, jsou tady klobásky.
00:02:43 -Počkat, to jsou moje klobásky!
00:02:53 -Je to dost horký? Nemám pár stupňů přidat?
00:02:58 -To ne, co to dělají?
00:03:00 Nemůžou sem jen tak přijít a okupovat kuchyň.
00:03:03 -Brzy si budou moct zabrat celý dům.
00:03:06 Až seženu jednu malou součástku, bude koule X-L18 připravena odletět.
00:03:13 Haló? Potřebuji jeden pár výfuků thx-118.
00:03:17 Cože? Už je nevedete?
00:03:21 Dobrý den, snažím se sehnat výfuk. Je to thx-118.
00:03:25 Víte to jistě? Dobrá.
00:03:28 Zdravíčko, potřebuji jeden pár výfuků thx-118.
00:03:32 Aha, už se nevyrábějí.
00:03:35 Dobrá, možná, že mi můžete pomoct, sháním výfuk thx-118.
00:03:40 Že jsou zastaralé? Cože? To nemůže být pravda!
00:03:47 TROUBENÍ Lážo, copak nevidíš, že pracuji?
00:03:50 Vypni tu televizi.
-To já nejsem.
00:03:52 To jsou ti zabijáci silnic.
00:04:00 -Vida, vida, vida! Copak to tu máme?
00:04:03 Jsme zachráněni! Oni mají výfuky. My máme vesmírnou loď.
00:04:07 A to jde náramně dohromady.
00:04:09 Když pomyslím, žes byl ke mně nedůvěřivý, bubáčku.
00:04:12 Můžete zaměnit ten negativní postoj za letenky domů.
00:04:16 Dobrá, hoši. Akce s naší přeměnou může začít.
00:04:20 Proniknout tam a získat to!
00:04:39 Tak, přátelé moji, jde se na věc.
00:04:50 -Jau! Tohle má bejt studená kůra?
00:04:53 -Je to novinka z předpotopní medicíny.
00:04:56 A dodává se i s touhle čepičkou.
00:04:59 DOMOVNÍ ZVONEK
00:05:01 -Zdravíme přátele motorkáře.
-Jsme bratrstvo Otevřený cesty.
00:05:06 -Chcem se přidat k vašemu gangu.
00:05:08 -Máte na harleji místo pro motorkářskou holčinu? Hmmm?
00:05:14 -Hahaha.
00:05:18 -Hahaha.
00:05:24 -Ha, ha, ha, ha, ha, hááááááááá.
00:05:29 -Klídek, Jacku. No tak, pohodička.
00:05:35 ZVONEK
-Padejte!
00:05:37 Přidejte se k Jehovistům, tupci!
00:05:39 -Přinášíme lék pro vašeho kamaráda Jacka.
00:05:43 -Haha. Lalalalalalalá. Lalalalalalalááááá.
00:05:50 Tohle je fakt fantastický. Díky, kámo. Teda, tys mě vyléčil.
00:05:56 -Bylo mi potěšením. Udělal jsem to pro kolegu motorkáře.
00:06:00 Páni!
00:06:02 To jsou opravdu náramný trubky, co tu máš.
00:06:05 -Ano, tak jsme si říkali, jestli bys nám dovolil...
00:06:08 -Hahaháááá. Hahahááááá.
00:06:12 -Motorkářská holka se tím vlastně snažila říct,
00:06:15 že bychom se moc rádi přidali k vašemu gangu.
00:06:18 Vrum, vrum!
-Počkat, počkat.
00:06:21 To není tak jednoduchý. Vy se nemůžete ke gangu přidat.
00:06:25 Musíte do něj vstoupit, přijímacím rituálem.
00:06:28 -Rituál, rituál, rituál, jo!
00:06:34 -Nejkratší jde první.
00:06:41 -Už ji mám! Jů, ta moje je tak hezká!
00:06:45 -Vypadá to na cedr. Cedrus Deodara.
00:06:48 -Ham.
00:06:52 -Teda, mají móresy jak divný burani.
00:06:56 -Ty sis vytáhnul nejmenší, jdeš první. Dáme si páku!
00:07:00 -Tak jo. On je nejlepší!
00:07:03 Lážo, zdržuj to, ať mám čas odšroubovat ten výfuk.
00:07:06 Tohle je náš šampión. Koukněte na tu paži, je připravený!
00:07:14 -Dobrá, začne se na tři.
00:07:16 1, 2, 3.
00:07:19 -Zabijáci silnic jedou!
-Hahaha.
00:07:22 CINKNUTÍ
00:07:24 -Hahaha. Jejda! Upadlo mi kovové párátko.
00:07:32 -Mír, bratře.
-Úkol číslo 2.
00:07:35 Teď si zahrajem osmičkovej kulečník. Kdo je na řadě?
00:07:39 -Spoléhám na tebe, že je zabavíš, než odmontuji ten výfuk.
00:07:43 Jo, tak já jdu na to.
00:07:48 -Hihihi.
00:07:58 -Zabijáci silnic jedou!
00:08:01 -No, jen dáš koule do těch otvorů.
00:08:05 -Eh, promiňte.
00:08:07 Ó pardon. S dovolením! Eh!
00:08:10 Omlouvám se. Jestli vám to nevadí, prošla bych.
00:08:14 Dobře. No a jsem tady. Hihihi.
00:08:19 -Hahaha.
00:08:23 -Jejda, to se nepovedlo. Omlouvám se. A je to. Hihihi.
00:08:35 -U ďasa. Potřebuji křížový šroubovák.
00:08:41 No, víte, má žvejka se dostala mezi dlaždice.
00:08:45 No, už ji mám!
00:08:49 -Tak jo. Dost bylo dětskýho hraní. Je čas na pořádnej úkol.
00:08:54 Máte tu dva rozmontovaný čopry.
00:08:56 Jestli jsi opravdickej motorkář, tak ho dáš dohromady do tří minut.
00:09:00 -To je brnkačka.
00:09:02 Co to takhle udělat zajímavější a zhasnout si při tom.
00:09:06 -Skvělé, Drsňáku. Prima vymyšleno.
00:09:09 Ve tmě ty výfuky dostaneme snadněji, hahaha.
00:09:12 -Dobrá, ať vyhraje skutečnej motorkář!
00:09:19 -Bezva práce.
00:09:27 -Ihneď je vrať!
-Já je potřebuji na vesmírnou loď.
00:09:30 -Na mě nemyslíš?
00:09:32 Nemůžu před těma chlápkama vypadat jako nula.
00:09:38 -5, 4, 3.
00:09:40 2, 1.
00:09:42 Čas vypršel.
00:09:45 ZAPNUTÝ MOTOR
-Vyhráli jsme, vyhráli, vyhráli!
00:09:51 -Docela dobrý.
00:09:53 Takže jste získali právo zkoušky v kouli smrti.
00:09:56 -Koule! Koule! Koule smrti!
00:10:04 -Tyhle řízci jsou dobrý.
00:10:14 -Koule! Koule! Koule smrti, johoho!
00:10:22 -Tak jo, chlapi, tohle je ta dráha. Já jedu prga, pak jste na řadě vy.
00:10:26 Když to zvládnete, stanete se členy Zabijáků silnic.
00:10:45 -Hahahaha!
00:10:49 -Zabijáci! Zabijáci! Zabijáci silnic!
00:10:52 -Když budeš zbabělý kuře, pak se vrátíš rovnou k mámě.
00:10:56 Kokokokodák!
00:11:00 -Nejsme žádný kuřata!
00:11:05 -Nic nevidím!
00:11:22 -Ty jsi zničil moji Ohnivou kouli XL-18!
00:11:26 Vesmírná loď je napadrť.
00:11:29 Jů, hele.
00:11:31 -Au, au!
00:11:33 Ne! Ne! Ne! Au!
00:11:39 -Vážně si to nechcete rozmyslet a jet s náma?
00:11:42 -Ne díky. My netoužíme být nezávislí.
00:11:45 Vítr nám nemusí pročesávat hřívy a nemáme rádi nevyčištěné zuby.
00:11:50 -Škoda. Mohli jsme spolu dělat pěknej bugr.
00:11:58 -Hele, já mám rád nevyčištěný zuby.
-Věřím.
00:12:03 Počkat? Ten výfuk mi vnukl nápad. Sytém odsávání zplodin!
00:12:08 Nugáte, přines vysavač.
00:12:10 Lážo, pojď se mnou. Máme nějakou práci.
00:12:14 -Bedno, kam jdeme? Nic nevidím.
00:12:17 Jau! Šlápnul jsem si na nohu. Kluci, sundejte to ze mě.
00:12:47 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:12:51 Vyrobila Česká televize 2013