Ztřeštěný kanadsko-francouzský animovaný seriál o skupince roztodivných mimozemšťanů, kteří uvízli na Zemi
00:00:04 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:43 VESMÍRNÍ TROUBOVÉ
00:00:45 UTAHANÝ ZÁŽITEČEK
00:00:56 -Uuuf! Šli jsme kolem celýho bloku, jsem celej zničenej.
00:01:01 -Ah, ah, ah.
00:01:04 -Nemůžu se dočkat, až hupnu do vany.
00:01:07 -Dobrou, chlapi.
00:01:11 -Pojďte dál! Co jsem vám říkal.
00:01:14 Je naprosto volný, k okamžitému nastěhování.
00:01:16 Koupelna! Kuchyně!
00:01:20 Pokoj s krbem!
00:01:22 BOUCHÁNÍ DVEŘÍ
-Jejda! Vstávejte, někdo je dole!
00:01:27 -Nejlepší ze všeho je to klidné prostředí.
00:01:30 Můžete si dopřát potřebný odpočinek a skvělé uvolnění.
00:01:33 -Eeech, to je dobré. Mohl bych si dát rovnou dvacet.
00:01:40 Nespal jsem řádně sedm let.
00:01:44 Ale tady mám na to odpověď.
00:01:47 Náplasti na spánek.
00:01:50 -Jasně, to je skvělé. No nic. Udělejte si doma pohodlí. Zatím!
00:01:59 -Doufám, že to bude účinkovat.
00:02:02 -No, ten chlápek vypadá, že bude potřebovat spát víc než my.
00:02:07 Dobrou noc, přátelé!
00:02:10 -100, 99, 98, 97.
00:02:15 96, 95.
00:02:20 94, 93.
00:02:45 -Cože? Áááá!
00:02:49 -Moment, myslím, že spí.
00:02:56 -No jo, máš pravdu, tohle je sranda.
00:02:59 -Opatrně! Ty to nevíš?
00:03:01 Náměsíčného nesmíš probouzet, mohl by být agresivní.
00:03:16 -Macík?
00:03:19 -Auvajs! Nejsem Macík! Pomoooc!
00:03:22 -Pšššt.
00:03:25 -Já nechci bejt Macíík, já na to nejsem připravenej!
00:03:29 -Pšššt.
00:03:34 -Hmm, vypadá to, že se jen tak neprobudí.
00:03:44 Neboj, Nugáte, my tě zachráníme.
00:03:47 Jenže napřed bychom to měli promyslet.
00:03:51 -Pojďte, je to bezpečný!
00:03:55 TROUBENÍ, RÁNY
00:04:02 -Radši to obejdeme.
00:04:12 Tohle se mi nezdá příliš obtížné.
00:04:26 -Musím jít na záchod.
-Snaž se to udržet!
00:04:38 Pokus se nějak uvolnit!
00:04:50 Jen klid, jednou se musí unavit.
00:04:54 RÁNY
00:04:56 -Jéé!
-To není dobré.
00:05:02 -Ach!
00:05:04 Jauva! To nee!
00:05:06 -Neboj, Nugáte, my tě zachráníme!
00:05:09 ŠTĚKÁNÍ PSŮ
-Ááááá!
00:05:14 Pojďte, je to bezpečný.
00:05:17 RÁNY
00:05:26 -Tohle je k ničemu.
-Počkat! Už to mám!
00:05:33 Tak jo. 1, 2, 3.
00:05:36 Čččččččč...
00:05:38 -Čččččččč...
00:05:46 ROZEPNUTÍ ZIPU, ČURÁNÍ
00:05:49 -Ááááááá!
00:05:53 SPLÁCHNUTÍ
00:06:01 -Chvilku počkej, mám bezva plán.
00:06:16 -Dám se poddat. Co to má být?
-No, to je Macík utěšitel.
00:06:21 Budu potřebovat vaši pomoc, následujte mě.
00:06:25 Připraveni?
00:06:27 Lechty, lechty, lechty. Lechty, lechty, lechty.
00:06:33 Teď! Jo!
00:06:36 -Hmm, Macíčku.
00:06:54 Teda, páni, já se cítím skvěle.
00:06:57 Momentík. To proto, že jsem spal celou noc!
00:07:01 Spal jsem celých osm hodin! Nádhera, cítím se, jako nový člověk!
00:07:12 Jupí, mám přímo chuť trsat!
00:07:15 -Dobrou noc, přátelé.
00:07:17 HLASITÁ HUDBA
00:07:29 Vždycky existuje plán B.
00:07:45 DOMOVNÍ ZVONEK
00:07:49 Promiňte, pane, že vás obtěžujeme, ale to vy tady provádíte ča-ča-ča?
00:07:53 -Ano, proč? Chcete se přidat?
-Ne, to nechceme!
00:07:58 Víte, porušujete nařízení 10, lomeno 18 pomlčka 63.
00:08:02 Žádný tanec ča-ča-ča na území města!
00:08:06 -Nejsem člověk, který by porušoval zákon.
00:08:09 -Myslím, že tohle nám přinese klidný spánek.
00:08:18 DOMOVNÍ ZVONEK
00:08:20 Porušujete nařízení 70 862.
00:08:25 Stavba bez povolení je na území města přísně zakázána.
00:08:29 -Nejsem ten, kdo by porušil zákon dvakrát.
00:08:33 -Dobrou noc, přátelé.
00:08:36 ŠTĚKÁNÍ PSŮ
00:08:38 -Kamarádi, je čas na hamky-mňamky!
00:08:42 DOMOVNÍ ZVONEK
00:08:48 DOMOVNÍ ZVONEK
00:08:53 DOMOVNÍ ZVONEK
00:08:58 DOMOVNÍ ZVONEK
00:09:06 -Johó!
00:09:10 -Moje náplasti! Kam se poděly moje náplasti?!
00:09:18 Já bez nich neusnu!
00:09:21 -Opakujte po mně.
00:09:23 CHRÁPÁNÍ
00:09:59 CINKÁNÍ TALÍŘŮ
00:10:02 -Aáh! To už je ráno?
00:10:10 -Potřebuji kávu.
00:10:14 -To já taky.
00:10:20 -Ehehehe.
00:10:23 -Áaaaaa!
00:10:25 Pomoc. Napadli nás ufoni. Mám je právě teď v domě.
00:10:32 -Přišla chvíle, kdy musíme změnit plán.
00:10:37 -Pospěšte, jsou uvnitř. Jsou celkem 4.
00:10:41 -Musíte vyklidit prostor, abychom mohli tuto oblast zajistit.
00:10:45 -Vyklidit prostor? Nemůžu ten prostor vyklidit.
00:10:48 Tohle je jediné místo, kde jsem po 7 letech příjemně spal.
00:10:52 Já už snad nikdy, nikdy neusnu. Ah, ah, ah.
00:11:09 Macíku! Ty jsi se mi vrátil!
00:11:12 -Macík, by si šel teď rád lehnout.
00:11:23 DOMOVNÍ ZVONEK
00:11:25 Tomu neuvěříte, ale ve snu jsem měl bezva plán.
00:11:38 -Takže tohle je to místo, kde má být ten zelený mimozemšťan?
00:11:42 -Haha! Joo, myslíš toho, co má spodní prádlo s leopardem?
00:11:52 -Macík.
00:11:58 -No, měli bychom být na čas v bezpečí.
00:12:04 -Jsem utahanej.
00:12:06 -Dobrou noc, přátelé.
00:12:08 KOKRHÁNÍ KOHOUTA
00:12:15 Sladké sny.
00:12:47 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:12:50 Vyrobila Česká televize 2013