Kanadský animovaný seriál o zvídavém medvídkovi, který žije s maminkou a tatínkem a objevuje svět kolem sebe
00:00:22 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:26 LUDVÍČEK
00:00:33 OPRAVTE TO, MEDVĚDI
00:00:36 -Tak jo, Jirko, opravíme ten vozík.
00:00:42 Je to lehké, jen musíme utáhnout tohle kolečko.
00:00:49 -Ne, nešiko. Musíme to tam dát takhle.
00:00:53 -Aha.
00:00:55 Tati, hele, jsme bezva medvědí opraváři.
00:00:59 -I když jste skvělí opraváři, radši bych viděl vaši dílnu venku.
00:01:04 Na něčem výjimečném pracuju a nechci tu žádné nehody.
00:01:09 Zařídím vám dílnu venku.
-Dobře, tati.
00:01:16 Utáhnout tady a tam.
00:01:21 -Kvá, kvá. Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá.
00:01:24 Kvá, kvá, kvá!
00:01:27 -Počkej, Káčo, skoro to máme.
-Kvá.
00:01:32 Kvá, kvá.
00:01:37 -To je dobré.
-Opraveno. Opravíme cokoliv!
00:01:44 -Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá.
00:01:49 Kvá!
00:01:51 -Dobře, ale jen jednu jízdu.
00:01:55 -Kvá!
00:01:58 -Jde nám to.
-Hoď sebou!
00:02:04 Ó.
00:02:13 Houpačka je rozbitá. Musíme ji opravit.
00:02:18 -Udělám to.
00:02:21 -Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá.
00:02:24 Kvá! Kvá! Kvá!
00:02:29 -Já to udělám.
-Ne, já to udělám. Vím jak.
00:02:33 Tak. Ty budeš držet sedátko a já utáhnu uzel.
00:02:39 Mělo by to stačit.
-Zkusím to.
00:02:43 Hm.
00:02:49 Funguje to.
-Ano. Jsem dobrý.
00:02:52 -Najdeme ještě něco na opravování.
00:02:59 -Kvá, kvá, kvá!
00:03:01 -Promiň, Káčo. Teď tě nemůžu vozit. Máme opravářský úkol.-Kvá...
00:03:10 -Aha.
00:03:15 Ne. Ne. To ne. Tady ne.
00:03:18 Není tu co opravovat.
-Možná najdeme něco tady.
00:03:24 -Ó. Opravíme tvého robota.
-Ale on není rozbitý.
00:03:32 Tady.
00:03:37 -Ha.
00:03:40 Tady něco je. Tohle je rozbité. Uvolněné.
00:03:45 -Opatrně. Rozbiješ mi hračky.
00:03:48 -Pokud si budeme hrát na opraváře, musíme mít co opravovat.
00:03:54 Hm...
00:03:59 -Ó!
00:04:01 Vím, jak tohle opravit. Tatínek mi to ukázal.
00:04:09 Je to takhle.
-To nebude fungovat.
00:04:13 -Utáhneme to tady a tady.
00:04:16 Tak. Opraveno.
00:04:20 Podívej, je z toho brouk s velkýma očima. Chi, chi, chi.
00:04:31 To je fakt legrační.
00:04:34 Jirko, koukej.
-Mně se to nezdá legrační.
00:04:38 Už si nechci hrát na medvěda opraváře, víš?
00:04:42 -Ale vždyť nám to jde. Jsme dobří medvědi opraváři.
00:04:50 Chi, chi, chi, chi, chi, chi.
00:04:59 -Kvá!
00:05:03 -Hm... Káčo, pojď si hrát.
00:05:12 Á! Jsem bezva doktor pro kachny.
00:05:19 Nejdřív si tě prohlídnu.
00:05:22 Hm... Dobře.
00:05:25 A tvoje srdce. Bum, bum, bum, bum.
00:05:29 Podívám se ještě na nohy.
00:05:33 Ty máš zlomenou nohu.
00:05:36 Seď tu a nehýbej se, Káčo, ať ti to můžu zavázat.
00:05:45 -Káčo, podívej se na tu spirálovou hračku.
00:05:51 -Kvá!
00:05:54 -Na co si hrajete?
00:05:57 -Jsem kachní doktor a léčím Káče nohu.
00:06:00 Káča nemá čas. Hraje si teď se mnou.
00:06:04 -Tati, vidíš, jaký má moje spirálová hračka legrační oči?
00:06:09 -Aby tě lépe viděla, hádám.
00:06:12 -Můžu si něco vzít u tebe v dílně? Chci pro ni něco udělat.
00:06:16 -Ano, ale prosím nesahej na moji práci.-Slibuji.
00:06:25 -Nehýbej se, Káčo. Hned jsem zpátky.
00:06:29 -Kvá.
00:06:34 -Ty jo. Pojď se na tohle podívat.
00:06:37 -Můj táta říkal, abych na nic nesahal.-Neboj se.
00:06:45 Jé!
-Ach!
00:06:50 Ach ne, rozbil jsi to.
-Och!
00:06:53 Nalepím to zpátky.
00:06:57 Jé!
-Ó!
00:06:59 Ach ne, to lepidlo je všude. Musíme to uklidit.
00:07:03 -Ludvíčku? Jirko?
00:07:06 -Ach ne.
-Spravíme to později.
00:07:12 -Našli jste to, co jste hledali?
00:07:16 -Hm, ano. My jsme... Ještě jsme tam něco nechali.
00:07:20 -Dobře, ale nebuďte tam dlouho.
00:07:23 -Uf.
00:07:27 -Kvá, kvá!
00:07:29 -Zapomněl jsi na Káču.
00:07:32 -Och.
00:07:34 Už je to mnohem lepší, Káčo. Můžeš si sundat obvaz.
00:07:38 -Kvá.
00:07:41 Kvá!
00:07:43 -Hlídej tatínka. Dej pozor, aby nešel do dílny.
00:07:48 Bude to určitě držet?
-Doufám.
00:07:53 -Co tím myslíš? Říkal jsi předtím, ať se nebojím.
00:07:57 -Snažím se soustředit, Ludvíčku.
-Kvá!-Och.-Kvá! Kvá!
00:08:05 -Rychle!
-Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá!
00:08:09 -Ludvíčku, nevíš, proč je Káča tak neklidná?
00:08:12 -Možná má hlad.
-Radši jí hned přinesu něco k jídlu.
00:08:17 -Kvá!
00:08:19 -Káčo, dávej pozor.
00:08:24 A ty zůstaň tady. S Jirkou opravíme tu loď.
00:08:31 -Kvá, kvá, kvá.
00:08:38 Kvá!
00:08:50 -Musíme tam ten stěžeň připevnit, ale nechci ho rozbít.
00:08:54 -Och.
-To ne.
00:08:59 -Koukej, mohli bychom to přivázat provazem.-Snad to půjde.
00:09:04 Nechci říkat tatínkovi, že jsme tu loď rozbili.
00:09:17 -Pojď se najíst, Káčo. Nesu ti tvoje oblíbené jídlo.-Kvá!
00:09:22 -Uvážeme to dole.
00:09:24 -To nebude držet. Chce to něco jiného.
00:09:28 -Musím to říct tatínkovi.
-Počkej, to spravíme.
00:09:32 -Nespravíme, nepůjde to.
00:09:36 -Kvá, kvá, kvá!
-Káčo, co se děje?
00:09:39 Ty nemáš hlad?
-Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá!
00:09:44 -Co je?
00:09:46 Ne, Káčo. Ten domek už je natřený.
00:09:52 Nebo chceš snad sníst ten štětec?
-Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá.
00:09:57 -Zapomněl jsem uvnitř tvoji misku. Budu hned zpátky.
00:10:03 -Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:10:06 -Všechno v pořádku, Káčo?
-Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:10:12 -Našla jsi pro mě klacík? Děkuju, Káčo.
00:10:16 Ten klacík se pro tu loď hodí.
00:10:19 Podívej, co Káča našla, Jirko.
-Teď to konečně spravíme.
00:10:24 -Ludvíčku, kde je Káča?
00:10:27 Co se děje?
-Eee...
00:10:30 -Říkal jsem ti, abys nesahal na moji práci.
00:10:34 -Byla to nehoda. Stěžeň spadl.
00:10:37 -Taky proto jsem nechtěl, abys chodil ke mně do dílny.
00:10:42 Stěžeň té lodi padá pořád.
-Och.
00:10:46 -Kvá, kvá!
00:10:48 -Tu loď jsem ti vyrobil jako překvapení.
00:10:51 -Ó. Děkuji, tati.
00:10:54 -Vám se vážně podařilo, aby to drželo? Jste ohromně chytří.
00:11:00 -S Jirkou jsme to dokázali.
-Jsme bezva opraváři.
00:11:04 -Kvá!
-Promiň, Káčo.
00:11:11 Co kdybych vám, kluci, taky přinesl svačinu?
00:11:15 Potom vyzkoušíme loď.
-Ano.-Ano.
00:11:20 -Jdeš s námi, Káčo?
-Kvá?
00:11:23 Kvá!
00:11:47 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013