Kanadský animovaný seriál o zvídavém medvídkovi, který žije s maminkou a tatínkem a objevuje svět kolem sebe
00:00:22 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:26 LUDVÍČEK
00:00:32 ZKUS TO ZNOVU
00:00:35 -Dělej, hraj. Rychle!
00:00:38 Ó!
00:00:40 Musím dělat všechno, co děláš ty.
-Kvá.
00:00:44 -Dobře.
00:00:46 Kvá. Kvá. Kvá. Kvá.
-Kvá. Kvá. Kvá. Kvá.
00:00:50 Kvá!
00:00:52 Kvá, kvá.
-Káčo, co se ti stalo?
00:01:02 Jú. Našla jsi led. Můžeme se na něm klouzat.
00:01:06 -Kvá, kvá, kvá.
00:01:11 -No tak honem. Bude to legrace.
00:01:17 POHVIZDOVÁNÍ
00:01:22 -Ó!
00:01:25 Och.
00:01:27 Co asi dělají?
00:01:31 Co děláte, Ludvíčku?
-Kloužu se. Pod sněhem je led.
00:01:36 -To je dobrá zábava.
00:01:39 -Ó!
00:01:41 Páni! Ó!
-Buď opatrný.
00:01:48 -Ahoj, Ludvíčku.
-Jirko, pojď sem.
00:01:54 Kloužu se. Och!
00:01:59 -Dívej se.
00:02:01 Tadá!
00:02:03 Ludvíčku!
00:02:12 -Páni!
00:02:14 -Kvá. Kvá.
00:02:18 -Jsem klouzající se sněžný obr.
00:02:22 -Kvá!
00:02:29 -Honem, Ludvíčku.
00:02:34 -Jsem Ludvíček, skvělý klouzající medvěd.
00:02:38 Och.
00:02:40 -Spíš ne moc skvělý klouzající medvěd.
00:02:45 -Ono to klouže až moc. Och! Jé.
00:02:48 -Jsi skvělý padající medvěd. Che, che, che, che, che.
00:02:53 -Ne, to nejsem.
00:02:56 -Ahoj, Ludvíčku. Ahoj, Jirko.
00:02:59 -Ahoj, Alenko. Jsem klouzající se sněžný obr.
00:03:04 -Ahoj, Alenko. Chceš se klouzat
00:03:07 se skvělým klouzajícím medvědem a sněžným obrem?
00:03:11 -Och, ano.
00:03:16 Podívejte na mě. Jsem opravdová ledová princezna.
00:03:33 -Zkusíš to taky, Ludvíčku? Cha, cha, cha, chá!
00:03:41 -Kvá. Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá.
00:03:44 -Vidíš, není to tak těžké.
00:03:48 -To zvládneš, Ludvíčku.
-Ááá!
00:03:51 Jé!
00:03:56 Ááá!
-Kvá, kvá, kvá!
00:03:59 -Cha, cha, cha, cha, cha.
-Cha, cha, cha, cha, cha.
00:04:06 -Au. Promiň, Káčo. Doufám, že jsem ti nic neudělal.
00:04:11 -Je to tak legrační.
-Není to legrační.-Kvá!
00:04:20 -Kam jdeš?
00:04:27 -Už tě nebaví klouzání?
00:04:30 -Ne. Nějak mi to nejde. Pořád jenom padám.
00:04:34 -No, je celkem normální padat na ledě.
00:04:39 Musíš to zkoušet znovu a znovu a pak se budeš hezky klouzat.
00:04:43 -Já se zkrátka už klouzat nechci.
00:04:47 -Hm. Určitě?
00:04:51 -Určitě, tati.
00:04:54 -Hm. Tak dobrá.
00:04:57 Tady je jeden opravený čertík v krabičce.
00:05:01 -Ó! Chi, chi, chi, chi, chi. Cha, cha, cha, cha, cha.
00:05:06 -Ať dělám, co dělám, nechce zůstat uvnitř.
00:05:11 Mohl bys jít domů a přinést mi z kuchyně lepicí pásku?
00:05:16 Možná by to šlo přilepit.
-Ano.
00:05:29 -Kvá, kvá.
00:05:32 -Pomůžu ti postavit sněhokachnu, až přinesu tátovi pásku.-Kvá.
00:05:43 -Mami, jsi doma?
-Skončila jsem dřív.
00:05:46 Nechceš po tom klouzání šálek horké čokolády?
00:05:50 -Ludvíčku, naplánovali jsme velké představení na ledě.
00:05:54 -Jmenuje se Klouzající se sněžný obr,
00:05:58 ledová princezna a skvělý klouzající se medvěd.
00:06:02 Taky budeš vystupovat, že jo?
-Ne, nechce se mi.
00:06:08 -Určitě ne? Zdá se mi, že to bude velká zábava.
00:06:13 -Mami, mně se nechce.
00:06:15 -Bez tebe to bude nuda.
00:06:20 -Tatínek chce, abych mu pomohl v dílně.
00:06:23 -Začneme program klouzajícím sněžným obrem,
00:06:28 který chce někoho sníst.
-Á!
00:06:31 -Kvá, kvá.
00:06:33 Kvá, kvá!
00:06:36 -Tak dobře. Dívej.
00:06:44 -Kvá.-Vidíš? Je to lehké. Měla bys to zkusit ještě jednou.
00:06:56 -Kvá! Kvá, kvá.
00:06:59 Kvá! Kvá!
-Chi, chi, chi, chi, chi.
00:07:05 -Já myslím, že to představení bude bezva.
00:07:09 -Líbí se mi, jak ledová princezna promění každého v led.-Ano.
00:07:16 -Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá.
-Ach.
00:07:19 -Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá!
00:07:27 -Děkuji, Ludvíčku.
00:07:30 -Myslíš, že to teď bude držet?
00:07:33 -Tak to doufám, tohle byla těžká oprava.
00:07:37 Aha, ta lepenka zabrala.
00:07:41 -Můžu to vyzkoušet?
-Určitě.
00:07:46 -Ach.
00:07:53 -Když spravím jedno, pokazí se druhé.
00:07:56 -Co budeš dělat?
-Musím to rozebrat znovu.
00:08:02 Proč si nejdeš hrát ven?
-Už jdu.
00:08:07 -Kvá! Kvá!
00:08:10 -Zachráním tě, Káčo.
-Kvá, kvá, kvá!
00:08:14 Kvá!
00:08:18 Kvá!!!
00:08:22 Kvá, kvá, kvá.-Pojď zpátky. Nechte Káču na pokoji.
00:08:28 -Kvá!
00:08:30 -Neboj se jich, jsou to jenom sněhové koule.
00:08:36 Vylez ven, Káčo. Chytíme je.
00:08:41 Já je chytím za tebe. Nepřestanu, dokud to nedokážu.
00:08:47 Aha, tady jsou.
00:08:50 -Ludvíčku, honem! Sklouzni se.
00:08:53 -Teď mám práci.
-Tak jo.
00:08:57 Ledová princezno, vrhnu se na tebe a sním tě.
00:09:01 -Ale nesníš.
00:09:04 Ledová princezna z tebe udělá kus ledu,
00:09:08 klouzající se sněžný obře.
00:09:13 -To mě nezastaví.
00:09:17 -Ach ne.
00:09:24 -Tati, už jsi opravil tu krabičku?
-Ano. Chceš to vidět?
00:09:30 -Můžeme se taky podívat?
00:09:33 -Jo, můžeme?
-Jistě, pojďte.
00:09:44 Och.
00:09:50 Neříkal jsem, že je to velice těžká oprava?
00:09:54 -Nevzdávej to, tati. Jak jsi říkal, má se to zkusit znovu.
00:09:59 -To přesně udělám.
00:10:02 -Vím, kdo může pomoct ledové princezně.-Kdo?
00:10:06 -Skvělý klouzající medvěd.
-Och.
00:10:12 Jen skvělý klouzající medvěd mě zachrání před zlým sněžným obrem.
00:10:22 -Jdi pryč, klouzající se sněžný obře.
00:10:32 Jo, jdi pryč.
00:10:35 -Jé!
00:10:37 -Cha, cha, cha, cha, cha. Cha, cha, cha, cha, cha.
00:10:44 -Jé.
-Kvá, kvá!
00:10:49 -Nevzdávej to, Káčo. Zkus to znovu a znovu.
00:10:54 -Kvá!
00:10:57 -Zvládla jsi to.
00:11:03 Opravil jsi to, tati?
-Ano, Ludvíčku. Je to hotové.
00:11:07 Jé!
00:11:09 -Chi, chi, chi, chi, chi. Tys spadnul.
00:11:12 Asi to budeš muset zkusit znovu, tati.
00:11:17 -Och.
00:11:19 Myslím, že máš pravdu, Ludvíčku.
00:11:46 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013