Kanadský animovaný seriál o zvídavém medvídkovi, který žije s maminkou a tatínkem a objevuje svět kolem sebe
00:00:22 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:26 LUDVÍČEK
00:00:30 PRASÁTKO SE VRÁTILO
00:00:33 -Jsi připravený, piráte Prasátko?
00:00:41 Dávejte pozor na zlé piráty.
00:00:47 Já budu dávat pozor na žraloky.
00:00:50 Ho!
00:00:52 -Ahoj.
-Útoč, pane Prasátko, útoč!
00:00:55 -Ahoj, Ludvíčku.
-Ahoj, Jirko.
00:00:59 Chceš si s námi hrát na piráty?
-Ty si ještě hraješ s tím prasátkem?
00:01:05 -Á. Je to pirát.
00:01:08 -Mně nepřipadá moc zlý.
00:01:13 -Oh.
00:01:20 A na co si chceš hrát?
-Budeme závodit. Já vyhraju!
00:01:24 -Jo, myslíš?
00:01:27 To teda nevyhraješ.
00:01:30 Připravený?
00:01:38 Koukej.
00:01:40 Pan Prasátko ten závod vyhraje.
00:01:44 Podívej, jak frčí. Jo!
00:01:49 -Dávej pozor! To je hračka pro mimina.
00:01:53 -Ne.
00:01:55 -Proč se ho už nezbavíš?
00:01:58 -Ne, ne, já nejsem mimino.
00:02:06 Buď tady. Musíš si chvilku odpočinout.
00:02:20 -Hej!
00:02:24 Jdu s robotem ven.
00:02:27 Jestli chceš zůstat tady a hrát si s plyšovým prasátkem, tak fajn.
00:02:32 -Pan Robot je můj a jdu s vámi.
00:02:39 Neboj se, s tebou si budu hrát později.
00:02:42 Jdeme si hrát.
00:02:45 -Ó. To by byla skvělá raketa.
00:02:50 -Kvá.
00:02:52 -Ano, můžeme poslat pana Robota do vesmíru.
00:03:05 -Je dobrá.
00:03:08 Ale chce to nějakou izolepu, aby to letělo do vesmíru.
00:03:13 Dojdu pro ni.
00:03:18 -Kvá. Kvá!
00:03:22 -Hm? Ach ne.
00:03:26 Jak jsi se sem dostal? Já si teď hraju s Jirkou.
00:03:31 Nemůžeš tady zůstat.
-Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:03:35 -Jo, taky si myslím. Dáme ho někam, odkud se nedostane.
00:03:40 -Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:03:44 -Ne, ne.
00:03:47 Hej!
00:03:49 -Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá.
00:03:51 -Budu si s panem Prasátkem hrát jindy, Káčo.
00:03:55 Nechci, aby si Jirka myslel, že jsem mimino.
00:03:58 -Kvá, kvá.
00:04:01 -Nenechám ho tady dlouho. Později se pro něj vrátím.
00:04:05 Ty tu zůstaň.
-Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:04:11 -Když dám tohle sem...
00:04:14 Ano, takhle to jde.
00:04:17 -Kvá, kvá.
00:04:20 -Ach.
00:04:22 Je to těžké.
-Udělám to.-Kvá!
00:04:26 -Já to zvládnu.
00:04:32 -Aha. Jak tady mohl Ludvíček zapomenout svoje prasátko?
00:04:41 -Páni. Tohle je nejlepší raketa na světě.
00:04:46 -Ještě jí chybí křídla. V dílně je nějaké dřevo.
00:04:51 -Kvá, kvá.
00:05:01 -Nikdy neuhádneš, co jsem našel v bedně na nářadí.
00:05:05 -Co?
-Pana Prasátko.
00:05:08 -Co? Teď ho nechci.
00:05:12 -Hm. Ale ty ho máš přece rád.
00:05:15 Říkáš, že je v noci tak měkký a mazlivý.
00:05:19 -Už jsem na něj moc velký.
-Moc velký?
00:05:24 Aha, chápu.
00:05:27 Pořád ale patří do tvého pokoje a ne do bedny na nářadí.
00:05:36 -Jestli zase vyleze, dám ho na půdu k ostatním hračkám pro mimina.
00:05:43 -Kvá.
00:05:48 -Kam jdeš? Zapomněl jsi křídla.
-Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:05:53 -Hned se vrátím.
00:06:05 Prosím, zůstaň tady.
00:06:24 -Kvá.
00:06:27 -Díky, Káčo. Vypadá to skvěle. Hmmm...
00:06:40 -Je připravená na cestu do vesmíru.
-Hm. Ještě startovací rampu.
00:06:45 Koukni.
00:06:48 Co tohle poleno?
00:06:51 -Ano!
-Chi, chi, chi, chi.
00:07:00 -Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:07:26 -To je dobrá startovací rampa.
00:07:30 -Raketu dáme sem a ty skočíš sem.
00:07:35 -Dobře.
00:07:39 Raz, dva, tři.
-Raz, dva, tři.
00:07:43 Ó!
-Ó!
00:07:48 -Ó!
-Jé!
00:07:54 -Och.
00:08:00 -Hej!
00:08:03 -Je rozbitá.
-Tak vypustíme jen robota.
00:08:09 -No tak to zkus.
00:08:12 Buď opatrný.
00:08:23 To ne!
-To ne.
00:08:33 -Teď je rozbitý i můj robot.
00:08:38 -To jsem vážně nechtěl.
00:08:45 -Doufám, že ho tatínek opraví.
00:08:49 -Co vypustíme teď?
00:08:54 -Kvá, kvá.
00:08:56 Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:09:00 Kvá, kvá.
00:09:05 Kvá!
00:09:23 -Musíme najít něco jiného, co pošleme do vesmíru.
00:09:27 Něco, co se nerozbije.
00:09:34 -Ó, koukej, to je tvoje malé plyšové prasátko.
00:09:38 Běž pryč!
00:09:42 -Už zase?
00:09:45 Řekl jsem, abys zůstal uvnitř.
00:09:53 Co to děláš? Chceš mi něco říct?
00:09:59 -Co to hloupé prasátko chce?
00:10:04 -Asi chce, abych šel za ním.
00:10:10 Kam to jdeme?
00:10:14 Ach ne, Káčo. Není ti nic? Co se stalo?
00:10:18 -Kvá, kvá, kvá, kvá, kvá.
00:10:21 -Děkuji ti, že jsi mě dovedl ke Káče.
00:10:27 -Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:10:29 -Já vím, že jsem byl na pana Prasátko zlý.
00:10:33 -Kvá.
00:10:35 -Je to jenom hračka pro mimina.
00:10:38 -Myslím, že je hrdina. A budu si s ním hrát pořád, pořád, pořád.
00:10:44 -Kvá, kvá, kvá, kvá.
00:10:51 -Á. Pane Prasátko?
00:10:54 -Pan Prasátko chce letět do vesmíru?
00:11:07 -Připravený?
00:11:10 Tři, dva, jedna, start!
-Tři, dva, jedna, start!
00:11:17 -Ano!
-Ano!
00:11:24 -Ano, Káčo, můžeš to taky zkusit. Chi, chi, chi, chi, chi.
00:11:55 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
