Kanadský animovaný seriál o zvídavém medvídkovi, který žije s maminkou a tatínkem a objevuje svět kolem sebe
00:00:22 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:26 LUDVÍČEK
00:00:31 AŤ SNĚŽÍ
00:00:40 ZPĚV:-Jsi nejkrásnější sněhulák.
00:00:44 Chi, chi, chi, chi, chi.
00:00:47 -Uděláme ho ještě většího.
-Mně se líbí takový, jaký je.
00:00:51 -Bude velký a silný.
00:00:53 -Už je dost silný.
-Ne, není.
00:00:57 Počkej. Něco ti ukážu.
00:01:00 -Půjdu najít nějaký led pro našeho sněhuláka.
00:01:05 Káčo, sehnala bys led pro našeho sněhuláka?-Kvá.
00:01:14 -Chi, chi, chi.
00:01:16 A došla bys teď pro šálu?
-Kvá!
00:01:23 -Tak. Myslím, že jsi perfektní. Vypadáš krásně.
00:01:28 -Kvá. Kvá, kvá, kvá, kvá.
-Chi, chi, chi, chi.
00:01:32 Káčo, chtěl jsem, abys přinesla šálu, ne ponožku.
00:01:37 -Kvá.
00:01:40 -Ó.
00:01:44 Ó. Máš pravdu, s tou ponožkou vypadá dobře.
00:01:48 -V žádném případě nebude náš sněhulák nosit šílenou ponožku.
00:01:52 Je to chrabrý rytíř a tohle je jeho meč.
00:01:56 -Kvá!
00:01:59 -Není to šílená ponožka a sluší mu.
00:02:02 -Kvá!
00:02:04 -A tohle je koště.
-Je to meč.
00:02:08 -Kvá!
-Je to koště.
00:02:11 -Nech si svoje koště, já si postavím svého vlastního sněhuláka.
00:02:19 -Víš, co náš sněhulák potřebuje?
-Kvá.
00:02:23 -Hezkou čepici.
00:02:25 Počkej tady, pro nějakou dojdu.
00:02:30 -Budeš silnější a větší než hloupý Ludvíčkův sněhulák.
00:02:39 -Ach.
00:02:42 Ahoj, prasátko. Ahoj, pane žabáku.
00:02:48 Tak. Hledám čepici pro svého sněhuláka.
00:02:55 Myslíte, že mi ji pomůžete najít?
00:03:04 Tahle je moc malá. Je to velký sněhulák.
00:03:08 Chi, chi, chi. Tu jsem nosil, když jsem byl ještě miminko.
00:03:13 Ta by byla sněhulákovi vážně malá.
00:03:22 Ó.
00:03:25 Ne, tohle taky ne.
00:03:28 Všechny moje čepice jsou pro sněhuláka moc malé.
00:03:34 Už vím. Zeptám se tatínka, jestli by neměl čepici pro sněhuláka.
00:03:40 Ukážu vám našeho sněhuláka, až bude dokončený.
00:03:46 Tati? Tati?
00:03:50 Hmmm...
00:03:54 Jo. Tátova stará čepice bude perfektní. Jo.
00:04:01 Páni. A tohle bude bezvadný nos. Chi, chi, chi.
00:04:08 Podívej, Káčo.
00:04:10 Bezva čepice a legrační nos.
-Kvá. Kvá.
00:04:14 -Ano, já mu dám čepici a ty přidělej nos.-Kvá.
00:04:24 -Ukaž, Káčo, já ti pomůžu, abys mu dosáhla na obličej.
00:04:28 -Kvá!
-Výborně, Káčo. Perfektní.
00:04:33 Perfektní.
-Kvá!
00:04:36 -Taky se mi líbí.
00:04:39 -Můj sněžný drak je skvělý, silný, velký a plive sněhové koule.
00:04:46 Je skvělý.
00:04:49 Už je hotový.
00:04:53 -Ó. Vypadá hrozivě.
00:04:56 -Kvá!!!
00:04:59 Kvá!
00:05:01 -Je to drak Krupobití. Nejsilnější drak na světě.
00:05:06 -Můj sněhulák je také silný.
00:05:09 -Jak se jmenuje?
-Jmenuje?
00:05:12 Jmenuje se eee...
00:05:15 Pupíček.
-Ha, ha, ha, ha!
00:05:19 S tímhle jménem nemůže být moc silný.
00:05:23 -Kvá!
00:05:25 -Ještě uvidíš, co Pupíček dokáže.
00:05:28 -Tak jo. Zahrajeme si cukr, káva, limonáda.
00:05:35 -Kvá.
00:05:37 -Cukr, káva.
00:05:40 -Kvá!
00:05:42 -Cukr, káva.
-Kvá!
00:05:46 -Káčo, pohnula jsi se. Vrať se na start.-Kvá.
00:05:53 Kvá!
00:05:55 -Všechno v pořádku, Káčo?
00:05:59 -Jste připravení? Cukr, káva.
00:06:02 Limonáda.
-Ó!-Kvá!
00:06:06 -Hele.
00:06:10 Jirko, on do mě strčil.
00:06:18 -Hm. Ne, jen chce hrát na babu. Budeme hrát tady.
00:06:23 -Ó. Tak dobře.
-Kvá.
00:06:27 -Já mám babu, utíkejte!
00:06:30 Ó!
00:06:32 Jé!
00:06:38 -Chi, chi, chi, chi. Ó!
00:06:41 Á!
00:06:43 -Ludvíčku, máš babu. Ha, ha, ha, ha! Chyť si mě, jestli to dokážeš!
00:06:50 -Kvá.
00:06:52 -Chi, chi, chi, chi! Cha, cha, cha, cha!
00:07:01 Chi, chi, chi, chi.
00:07:05 Mám tě. Máš babu.
00:07:12 -Kvá.
00:07:19 Kvá!
00:07:38 -To ne, Krupobití, teď nejsi na řadě.
00:07:44 Hele, já z tebe nemám strach.
00:07:49 Přestaň. Nech mě na pokoji.
00:07:54 Ludvíčku, pomoz mi! Rychle!
00:08:01 -Jirko, pojď sem.
00:08:04 -Á!
00:08:11 -Proč jsi ho udělal tak zlého?
00:08:14 -Já jsem chtěl, aby byl silný, ne zlý.
00:08:17 Co budeme teď dělat?
00:08:27 -Kvá, kvá!
00:08:31 -Pojď za mnou.
00:08:41 -Kvá.
00:08:49 -Nechci tady zůstat navždy.
-Kvá. Ham, ham, ham.
00:08:54 -Ne. Teď není čas myslet na jídlo.
00:08:57 -Uděláme ještě silnějšího sněžného draka. Zaženeme Krupobití.
00:09:01 -Nechci, aby nás honili dva sněžní draci.
00:09:08 -Kvá!
00:09:16 Kvá, kvá!-Nebude tak příšerný, když bude hezky vypadat.
00:09:22 -Nepřiblížím se k němu.
00:09:26 -Podívej, maminčin klobouk.
-Kvá!
00:09:30 -Půjčím si tvoje koště, Pupíčku.
00:09:35 Jirko, až řeknu teď, tak odpoutáš jeho pozornost, jasný?
00:09:48 Teď!
00:09:51 -Hej, Krupobití, podívej se na tu příšeru.
00:10:00 -Kvá, kvá, kvá!
00:10:04 Kvá, kvá!
00:10:10 Kvá!
00:10:16 -Ten klobouk se mu líbí. Teď je to legrační sněžný drak.
00:10:31 Povedlo se, chce si hrát.
00:10:36 Cha, cha, cha, cha.
00:10:38 Ó. Cha, cha, cha, cha. Cha, cha, cha, cha.
00:10:43 Hele, boby.
00:10:47 Povozíme se.
-Ano!
00:10:53 -Chce tahat boby.
-To je dobře, že je tak silný.
00:10:57 -Ach ne, málem jsem zapomněl. Hned se vrátím.
00:11:07 -Jo!
-Pozor, Káčo.
00:11:14 -Chi, chi, chi, chi.
-Cha, cha, cha, chi.
00:11:18 Rychleji, rychleji! Ó. Cha, cha, cha, cha.
00:11:22 -Rychleji!
00:11:25 -Rychleji!-Honem!
-Rychleji! Cha, cha, cha, cha.
00:11:53 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013