Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:05 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:20 Teda byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:24 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:31 POUZE ZNĚLKA
00:00:43 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:00:47 JACK:Teď se podívej.
00:00:52 -No páni!
00:00:55 Jacku, ještě nikdo mi takový dárek nedal.
00:00:59 To je milý.
00:01:01 -Můžeš si dovnitř dát svoji fotku.
00:01:04 -Mám něco lepšího.
00:01:08 -Hezký.
00:01:23 Jsme skvělej tým.
-To jsem vždy říkala Tobymu.
00:01:28 Kdyby viděl věci jako já, mohli jsme spolupracovat.
00:01:31 -Jasně.
-Toby by to nikdy neudělal.
00:01:36 Děkuji moc.
00:01:38 Co se děje?
00:01:41 -Už to zase děláš.
-Co?-Mluvíš o Tobym.
00:01:46 -Omlouvám se, to jsem nechtěla. On je minulost.
00:01:51 -Nezdá se. Celou dobu se mu snažíš dokázat, že jsi lepší.
00:01:55 To už nemusíš dělat. Jsem tu já.
00:02:01 -Máš pravdu.
00:02:03 -Jsi lepší. Chytřejší. Měla bys být jediným géniem.
00:02:09 -Co?
-Měla bys ho vrátit k normálu.
00:02:12 -Můžu ho zbavit geniality.
-On tě brzdí, a ty to víš!
00:02:17 -To není snadné. Musela bych sestrojit nový MFE.
00:02:21 -A ty to dovedeš. Ledaže...
00:02:28 to nechceš udělat.
00:02:31 Máš ho ráda.
00:02:44 -Lidi, počkejte!
00:02:49 Promiň, nehoda. Pohnul ses.
00:02:52 -Je to moje chyba?
-Ne! Všichni se hejbají.
00:02:56 Měl jsem to odhadnout.
00:03:04 Je to jen trochu nakřáplý.
00:03:07 VYZVÁNĚNÍ Hele, funguje!
00:03:10 -Ale ty nebudeš.
00:03:13 -Výborně, Nikki. Rodiče budou mít z té zprávy radost.
00:03:18 Posaďte se.
-Ale on...
00:03:21 -Mám tvé roční hodnocení, Garthe,
00:03:24 a určitě se nemůžeš dočkat, až si ho předčteš.
00:03:27 GARTH:Ano.
00:03:29 -Á, Toby!
00:03:32 Překvapivě jsi chvalitebný.
00:03:37 A samozřejmě Saša.
00:03:40 -Měla jsem studovat víc, abych zvládla ten test.
00:03:43 -Nejlepší hodnocení z celé třídy.
-Co?! Já?
00:03:47 -Předstihla jsi i Elizabeth, ta nám ale chybí.
00:03:50 Neví někdo, kde je? Nebo Jack, když jsme u toho.
00:03:54 -Naprosto podezřelý.
00:03:57 -Á, ano, Russ.
00:04:01 -Ano, pane, to jsem já.
00:04:05 -51 %, gratuluji.-Já?
-Uspěl jsi. Výborně!-Bezva!
00:04:11 -Ale jiní tví učitelé připojili pár poznámek.
00:04:16 -Pár?
00:04:21 16 stran, pane!
00:04:24 -Věřím, že je přijmeš, jak jsou zamýšleny.
00:04:29 -Děláš správnou věc.
-Já vím.
00:04:33 -Jsi úžasná. Jak to funguje?
00:04:36 -Využívá koncentrovaného svazku elektromagnetické energie.
00:04:44 -To zní nebezpečně.
-Ne, má to ochranou pojistku.
00:04:49 Tady je návod, jak se stát géniem.
00:04:52 Musím ho nahrát do MFE.
00:04:55 -Myslíš na všechno.
00:04:58 -Takhle budeš génius,
00:05:00 takhle o genialitu přijdeš.
00:05:03 A pak už potřebujeme jen Tobyho.
00:05:09 -Pro tento poslední školní den mám nečekaný test z vačnatců.
00:05:16 STUDENTI:To snad ne!
00:05:19 -Ale místo toho mám něco extra.
00:05:26 Díky, že jste přišli.
-Není zač.
00:05:29 EMMA:Ta je roztomilá! SIMON:Můžu ji pohladit?
00:05:36 -Co tam píšou?
-Nic.-Jo?
00:05:40 -Nic vám neřeknu. Nikomu.
00:05:55 -Hotovo.
-Výborně.
00:06:00 Co je? Chceš to, ne?
00:06:04 -Ano, chci.
00:06:06 -Brát to ven se mi zdá riskantní.
00:06:09 -Ano. Musíme ho dostat sem.
00:06:12 -A měla bys jít sama. Tak nebude mít žádný podezření.
00:06:20 Počkej!
00:06:23 Tohle si raději vezmi, pro jistotu.
00:06:27 Bez toho disku je to neškodný, že?
00:06:43 Pa.
00:07:03 -Vrať mi to!
-Mohl bych, ale ne.
00:07:13 -Vrať mi to!
00:07:16 Garthe!
00:07:21 -Musím s tebou mluvit.
-Mám fofr.
00:07:24 -Tohle je moc vážné.
00:07:30 -Dobře.
00:07:35 -Jsem v maléru. Vytvořila jsem novou sloučeninu, ale ona...
00:07:40 -To je tvůj problém. Vyřeš si ho.
00:07:44 -Vymklo se mi to. A v ohrožení je celá škola.
00:07:49 Musíš mi pomoct.
00:07:54 Tak jo.
00:08:16 -Ááá!
00:08:44 -Tak co se přesně stalo?
00:08:47 -Bude jednodušší, když ti to ukážu.
00:08:54 -Kde máš ten experiment?
00:09:00 Jacku?
00:09:02 -Toby.
00:09:05 Stůjte tam, kde jste. Ty taky, Elizabeth.
00:09:08 -Co to vyvádíš.
00:09:11 -Máš pravdu s tím MFE, Elizabeth. Je to opravdu primitivní.
00:09:16 Kdo by si pomyslel, že koncentrovaný paprsek
00:09:20 může takhle stimulovat mozek. Síla.
00:09:24 -Já myslela, že tomu nerozumíš.
00:09:28 -Nerozuměl.
00:09:30 Teď už jo.
00:09:33 -Ale jak to?
-Stal se géniem.
00:09:36 -Bingo!
00:09:38 Ne, ne!
00:09:41 Vím, že jsi nebezpečnej.
00:09:44 Proto jsem poslal Elizabeth, aby tě přivedla.
00:09:53 Miluju ten přístroj. Neodolal jsem, ozářil jsem se.
00:09:57 Skvělej pocit, co? Všechny ty nápady kolem nás! Nářez!
00:10:02 -Ale přístroj nebyl naformátovaný, ten disk mám já.
00:10:06 -Jo, ale má to háček.
00:10:09 Tehle je pravý.
00:10:14 Vyměnil jsem je.
00:10:16 Na tom, co máš v kapse, je hip hop.
00:10:19 Někdy si to poslechni, je to dobrý.
00:10:23 -Jacku, já...
00:10:33 -No tak, netvař se tak, Elizabeth.
00:10:37 Jak bych to s tebou mohl myslet vážně?
00:10:40 Jediný, o co mi šlo, je, abych byl nechutně bohatej.
00:10:46 Jo, a abych byl géniem.
00:10:50 Jediným géniem.
00:10:59 SAŠA:Tamhle je, Russi!
00:11:01 GARTH:Velký Russ Skinner.
00:11:04 Musí chodit na doučování, trubka, a stejně dostane jen 51 %.
00:11:10 -To není vtipný. Vrať Russovi jeho zprávu.
00:11:13 -Jasně. Je tamhle.
00:11:17 Všech 16 stránek.
00:11:23 No jo, je to zamčený. Promiň.
00:11:28 -Dej mi ten klíč.
00:11:31 -Donuť mě.
00:11:40 -Lhal jsi mi, jen abys dostal MFE.
00:11:43 -Jo. A tys to zbaštila. Do posledního slova.
00:11:47 Toby, musím ti za to poděkovat. Byla tak zoufalá! Bylo to snadný.
00:11:52 Toby sem, Toby tam.
00:11:55 Stačilo říkat věci, který chtěla slyšet. Ubohý.
00:11:59 Tak, kdo půjde první? Ty, nebo...
00:12:03 -Já. Ať už to máme za sebou.
00:12:06 -Když myslíš.
00:12:13 Pojď blíž.
00:12:16 Ještě.
00:12:24 -K zemi!
00:12:46 Rychle!
00:12:52 No tak dělej!
00:12:56 -Drž ten výtah!
00:13:02 Nikdo se ke mně tak chovat nebude!
00:13:12 -To je konec. Budu se muset odstěhovat.
00:13:16 Budu muset změnit školu. Svůj vzhled, možná i jméno.
00:13:20 -Tak zlý to není.
00:13:24 Tak jo, možná je.
00:13:27 NIKKI:Jacku, kde jsi byl?!
00:13:30 JACK:Uhněte!
00:13:34 -Zastavte ho! Rychle!
00:13:37 -Jasně! SAŠA:Tak jo!
00:13:46 JACK:Zpátky!
00:14:06 ZVÍŘECÍ ŘEV
00:14:15 -Ty si vem Jacka, a já tohle.
00:14:22 -Pomozte jí s tím, jasný?
00:14:25 -Hej! My jsme tady!
-Koalo! Tak pojď.
00:14:32 Ááá!
00:14:37 -To je ono. Nesnáší ten křik.
00:14:41 Vím, jak ji zastavit. Jen ji trochu zabavte.
00:14:46 -Trochu zabavte?!
00:15:05 JEJICH ŘEV
00:15:08 -Russi, dej si bacha, ta věc si jde pro tebe.
00:16:00 HLASITÉ VYSOKÉ TÓNY
00:16:19 -Blbý, Toby. Zase hlavou proti zdi, co?
00:16:32 -Snad to bylo správně.
00:16:35 -Úplně přesně.
00:16:37 ŘEV KOALY
-Co?
00:16:54 -Už zase nejsi génius.
00:17:01 Kde je ta koala?
-Nevím.
00:17:04 -Byla za náma a pak se z věže ozval ten děsivej zvuk.
00:17:07 -Strašně dupala a vypadala zuřivě.
00:17:12 -Elizabeth. Rychle!
00:17:38 -Ááá!
00:17:46 -Cože? Saša našla Elizabeth.
00:17:49 Vzala si ji koala a leze s ní na most!
00:17:52 Rychle!
00:18:12 -Mám to.
00:18:17 LIDÉ:Co se tam děje?
-Obrovská koala leze na most!
00:18:22 -A má sebou děvče! Vidíte ji!
00:18:25 -Tamhle je! Podívej!
00:18:28 -Páni!
00:18:31 -Pomoc!
00:18:39 -Sašo!
00:18:41 -Kde jsi byl? A kde je Toby?
00:18:48 -Tamhle!
00:18:50 -Toby! Pomoc!
00:18:53 -Elizabeth, vydrž!
00:18:59 -Toby!
00:19:04 ŽENA:Panebože!
00:19:19 -Toby, prosím, pomoz mi!
00:19:26 -Dělej, Toby!
-To zvládneš!
00:19:42 -Elizabeth!
00:19:47 -Toby, pomoz mi!
00:20:00 -Držím tě.
00:20:03 ŘEV ZESHORA
00:20:10 LIDÉ:Zachránil ji!
-To byla hrůza!
00:20:19 -Teď!
00:20:32 -Elizabeth,
00:20:37 jsi celá?
00:20:39 -Ano, díky tobě. Zachránil jsi mi život.
00:20:46 -Nech to plavat. To nic nebylo.
00:20:49 -Ty tomu říkáš nic?
00:20:54 -Je to jen starý prkno, vždycky si můžu koupit nový.
00:20:58 -Stejně jsem vždycky věděla, že mě zachráníš ty.
00:21:13 -No nic,
00:21:18 ...já už musím jít.
00:21:28 Sejdeme se později.
00:21:41 Lidi!
00:22:07 -V týhle velikosti ji mám raději. Koho by napadlo, co způsobí!
00:22:15 -A víte co? Máme prázdniny.
00:22:19 Žádná škola, žádný známky, žádná otrava, jen slunce a moře.
00:22:25 Co to?
00:22:29 ZVÍŘECÍ ŘEV
00:22:41 -Russi!
00:22:46 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.