Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:05 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:20 Teda byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:24 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:30 POUZE ZNĚLKA
00:00:42 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:00:58 -Co je? Promiň.
00:01:04 -Netrap se tím. Pod tou slupkou zase tak šťastní nebudou.
00:01:09 -Co ty můžeš vědět, nikdy jsi s klukem nechodila.
00:01:18 -Víš, přijde čas, kdy musíš jít dál, Elizabeth.
00:01:21 -Co prosím?
-Toby není jedinej kluk na světě.
00:01:32 -Už je to všechno.
-Dobře.
00:01:35 Dobře, už jsem zapomněla, co tu všechno mám.
00:01:38 -Co chceš s těma věcma dělat? Chceš něco provést Nikki, že?
00:01:44 -Možná.
-A musíme to dělat?
00:01:47 Některý ty věci jsou pěkně nebezpečný.
00:01:52 Elizabeth!
00:01:54 -Co?
-Co se děje?
00:01:57 -Nic, jen přemejšlím.
00:02:00 -O Jackovi, viď?
00:02:02 Já toho kluka nemůžu vystát! Proč zrovna o něj máš zájem?
00:02:06 -No, je hezkej.
00:02:10 -Cože?
00:02:14 -Já ty věci nepotřebuju.
00:02:18 Přinutím Tobyho žárlit.
00:02:21 -Vážení, už můžeme začít? RUCH VE TŘÍDĚ
00:02:33 Věnujete mi pozornost?
00:02:36 -To je vedlejší efekt.
00:02:45 -Dobrý, pane!
-Ještě jednou!
00:02:47 -Tak to byl nejlepší loňský studentský projekt.
00:02:51 Trocha inspirace k tvorbě vašich projektů,
00:02:54 se kterými začněte zítra.
-Zítra?
00:02:58 -Hodnocení bude tvořit 30 % známky na konci roku.
00:03:01 -30?!
00:03:03 WOODS:Utvořte dvojice a do zvonění plánujte projekt.
00:03:10 -Takže já propadnu.
-Ale ne.
00:03:13 -30 %! Když to zvrtám, jsem vyřízenej.
00:03:16 -Klid, Russi, to zvládneš.
-Kdepak. Jsem ztracenej. Propadnu.
00:03:23 -Můžu být s Russem, pane?
00:03:26 -Zajímavá volba. Proč ne?
00:03:29 -A já s Nikki. NIKKI:Se mnou?-No, proč ne!
00:03:33 -Tak co budeme dělat my?
-My nic.
00:03:37 Jacku, nechceš být mým partnerem?
00:03:42 -No konečně.
00:03:48 -Díky.
00:03:52 -Víš, mám pocit, že nám to spolu půjde dobře.
00:03:56 -Já taky.
00:04:03 -Hele, odkdy po sobě jedou Elizabeth s Jackem?
00:04:07 -To slyším prvně.
00:04:11 Co to má znamenat, ty a Elizabeth?
00:04:14 -Hele, vím, že není zrovna můj typ, ale mám ji rád. A navíc je kost.
00:04:19 -Ona a kost?
00:04:22 -Jo. Co se tak divíš? Stejně je to kvůli tobě.
00:04:26 -Mně?
-Jo, měla slabost pro Tobyho.
00:04:29 -To mi povídej.
-Ale co jsi s Tobym, mám šanci.
00:04:35 Takže, díky.
00:04:38 Dlužím ti to.
00:04:42 -Tak, tohle je to, co budeme dělat. Budeme vytvářet polymery?
00:04:47 -Poly co?
00:04:49 -Polymery.
-Ani nevím, co to je.
00:04:52 -Zatím, ale budeš. Nejdřív si připravíme 2 činidla.
00:04:56 Smícháme je a vznikne chemická reakce.
00:04:59 Začnou se tvořit polymery a vybublá to z kádinky.
00:05:03 Až dosáhneme určitého tvaru, postříkáme to další chemikálií.
00:05:07 Reakce ustane a my skončíme se
00:05:13 -Zmrzlinou?
-Je to "zamrzlý objekt".
00:05:17 K tomu bys mohl mít nějaký vztah.
00:05:20 -Fajn. Co ty na to, Toby?
00:05:24 -Co? Á, jo, to je bezva.
00:05:28 Hele, jak to vidíte mezi Jackem a Elizabeth?
00:05:32 -Proč?
-No, Elizabeth a Jack dohromady?
00:05:36 To budou problémy.
00:05:40 NIKKI:Toby, ne!
-Tak mi to ukaž.
00:05:44 Já ti to vezmu. Já to vezmu.
00:05:50 -Těšila jsem se, že budeme pracovat spolu.
00:05:54 SMÍCH NIKKI A TOBYHO ODVEDLE
00:05:56 -Já vím, o co ti jde. Chceš, aby Toby žárlil. V pohodě.
00:06:02 Mně to nevadí.
00:06:05 -Ukaž mi to. Musíš.
-Nemusím.
00:06:09 -Co udělat něco, aby fakt žárlil?
00:06:14 -Ukaž.
00:06:16 NIKKI:Toby?
00:06:24 -Ty to možná předstíráš, ale já ne.
00:06:28 Mám tě opravdu rád.
00:06:32 -Haló? Toby!
00:06:35 -Promiň.
00:06:43 -Ty máš pro Elizabeth slabost, že?
00:06:46 -Co?-Ale ona pro tebe má.
00:06:49 Myslela jsem, že možná...
-Vůbec ne! Čestně, to ne.
00:06:54 -Tak proč se tak staráš o to, že jsou spolu?
00:07:02 -Víš, myslím, že jsem to nečekal,
00:07:05 překvapilo mě to.
00:07:08 -To je všechno?
-Já jsem s tebou.
00:07:12 Proč by mi záleželo na ní?
00:07:16 Pojď.
00:07:21 -To snad ne!. Ty ho máš ráda.
-Já nevím. Ale dobře líbá.
00:07:26 -Ale co Toby?! Měla jsi vzbudit jeho žárlivost.
00:07:29 -No, ano, ale...
00:07:32 Vždyť on mi nikdy pusu nedal. Takovou ne.
00:07:36 -Elizabeth, prosím! Nevěř, že to bere vážně.
00:07:40 Víš, jakej je. Chce jen tvé geniální vynálezy.
00:07:44 A pro to udělá cokoliv.
00:07:46 -Co to říkáš? Že nejsem atraktivní?
00:07:50 -To ne.
-Že by se o mě jinak nezajímal?
00:07:53 -Ne, Elizabeth.
-To se teda pleteš, on mě má rád.
00:07:57 -Vážně?
00:08:02 Dokaž to.
00:08:04 -Dobře. Dokážu.
00:08:11 -Co to děláš?
-Jen malý test.
00:08:19 -Skvělý.
00:08:27 -Necháváš mě čekat?
-Šla jsem pro naše věci.
00:08:31 -A líbilo se ti, jak jsme ho provokovali?
00:08:34 -Bylo to přijatelné.
00:08:37 -Zkusíme to znovu?
00:08:43 -Ehm, ehm.
00:08:56 -To vypadá zajímavě. Co to bude?
-No, Russ je odborník.
00:09:01 Procházeli jsme si tu teorii celý večer. Že, Russi.
00:09:05 -Jo. SAŠA:Řekne vám to.
00:09:10 -Tak jo. Takže provádíme experiment.
00:09:14 A při něm vytváříme ehm...
00:09:19 poly...
00:09:23 polyvěci.
00:09:25 WOODS:Myslíš polyestery?
00:09:28 Polypeptidy? Polysacharidy? Polypropyleny?
00:09:33 -Ne.
-Policejní stanici?
00:09:37 -Takovej zmrazek, co vypadá jako zmrzlina.
00:09:41 -No jak myslíš.
00:09:45 -Propadnu.
-To byla jeho chyba.
00:09:48 -Tohle je k ničemu, jdu tamhle. Nebudu překážet.
00:09:52 -Pojď zpátky!
00:09:54 Já z toho taky dostanu známku a nemůžu to všechno dělat sama.
00:09:59 -Tak jo.
00:10:01 -Mám strašnej hlad. JACK:Tak brzo?
00:10:04 -Jdu si něco koupit.
-Půjdu s tebou.
00:10:07 -Ne, ty tady pokračuj. Mám ti něco přinést?
00:11:00 -Zmýlila ses. Vzal ti to.
-To neudělal.
00:11:04 -Udělal. Říkala jsem ti, že mu jde jen o to.
00:11:07 Dal si to pod bundu.
00:11:10 -Říkám ti, že nemůžu.
00:11:18 -Ahoj! Co se děje?
00:11:21 Co je? Co hledáš?
00:11:25 -Kde to je?
00:11:27 -Co? Tvůj vynález?
-Ano, můj vynález.
00:11:32 -No, nechala jsi otevřenou tašku. Kdokoliv to mohl vidět.
00:11:37 Tak jsem to raději zakryl.
00:11:56 NIKKI:Haló! Je někdo doma?
00:11:59 -Hopla!-Promiň.
-Ne, moje chyba.
00:12:03 Jen klid, tohle... přijde sem a to bude dobrý.
00:12:14 -Říkala jsem Verity, že bys to nevzal.
00:12:18 -Co?
00:12:22 To byla léčka? Tak tys mě zkoušela?
00:12:26 -Já... chtěla jsem to vědět.
00:12:31 -Jasně. Jdu se projít. Díky.
00:12:34 -Jacku!
00:12:52 Jacku, omlouvám se.
00:12:54 -Tohle nebude fungovat.
-Cože?
00:12:57 -Ty mi nevěříš. Takže je konec. Měj se.
00:13:01 -Řekla jsem, že se omlouvám!
00:13:05 Neměla jsem to dělat, ale chtěla jsem mít jistotu.
00:13:08 A teď už mám.
00:13:11 -Myslel jsem, že uděláme něco výjimečnýho, ale...
00:13:16 Hele, já takový hry nehraju. Tobě je jedno...
00:13:19 -Není mi to jedno. Není!
00:13:23 A můžu ti to dokázat.
00:13:50 Pojď.
00:14:01 No, tady to je.
00:14:04 Moje laborka.
00:14:33 -Jsi nejúžasnější holka, co jsem kdy poznal.
00:14:38 -Připravenej? Pane Woodsi, podívejte se na tohle.
00:14:42 Russ se chystá smíchat činidla tak, aby vznikl polymer.
00:14:47 Tak, Russi, zkumavku č. 4 do kádinky č. 2.
00:14:57 A teď přidej kádinku 2 do kádinky 1.
00:15:07 -A je to.
00:15:11 Tohle má dělat?
00:15:14 -Všechno v pořádku?
-Ano, pane.
00:15:18 Určitě jsi vzal zkumavku 4?
-No jasně.
00:15:24 -A která je 4?
00:15:27 Ale ne, to já jsem to pomíchal.
-Cože?
00:15:31 -Vše je zatím v pořádku, pane! Ty jsi je promíchal?
00:15:34 -Ale nechtěl jsem.
00:15:38 -Russi, co jsi to vyvedl?
00:15:41 -Ne, já to nebyl, pane. Já to měl v pořádku!
00:15:44 -To podle mě rozhodně v pořádku není!
00:15:57 -Je úplně zmrzlej!
00:16:00 -Kámo, jsem mrtvej muž.
00:16:03 -Pane Woodsi? Slyšíte mě? CHRÁPÁNÍ
00:16:09 To je k ničemu. Tuhne to. Nemůžu ho z toho dostat.
00:16:12 -Jsem v háji, v háji, v háji!
00:16:15 -Russi! To není tvoje vina.
00:16:18 -Stejně letím! Nemůžu projít, změnil jsem ho v "zamrzlý objekt".
00:16:23 -Nech mě přemejšlet.
-Co chceš dělat?
00:16:26 -Nevím, ale na něco přijdu. Doufám.
00:16:30 -Měl by sis pospíšit.
00:16:32 Ten polymer tuhne a za chvíli mu uvnitř dojde vzduch.
00:16:43 -Mám to! Sašo, nesmí sem nikdo přijít.
00:16:47 Rychle!
00:17:05 -Sleduj tohle.
00:17:15 -To je fakt úžasný!
00:17:18 -Ještě něco ti ukážu.
00:17:33 Můj osobní sejf.
00:17:36 Chceš vědět, jak jsem se stala géniem, ne?
00:17:40 -Elizabeth, tohle nemusíš dělat.
00:17:43 -To je v pořádku, já chci. Důvěřuju ti.
00:17:48 Na tom disku je návod, jak se stát géniem.
00:17:52 Funguje to tak...
-Nemusíš nic říkat.
00:17:59 Já ti věřím.
00:18:02 -Takže ty a já?
00:18:06 -Všechno fajn. Jsme přece spolu.
00:18:13 Už je moc hodin. Nestihneme dodělat projekt.
00:18:16 -To je jedno.
00:18:19 -Pojď. Bude sranda.
00:18:25 OLIVER:Proč je zavřeno?
-Hej, pusťte nás!
00:18:30 -Za minutku!
00:18:32 PETA:To není fér.
-Musíme dodělat ty projekty!
00:18:38 -Toby?!
00:18:40 -Dělám, jak nejrychleji můžu!
00:18:45 -Nikki, řekni mu, ať nás pustí.
00:18:48 -Toby? Co se děje?
00:18:51 -Nikki, já... Vteřinku!
00:18:54 NIKKI:Co tam děláte?
-Jen... pomáháme panu Woodsovi.
00:18:58 -Pospěš si, Toby!
00:19:03 -Mám to!
00:19:06 -Rychle!
00:19:11 -Dobrý. Jdeme na to.
00:19:16 To je ono.
00:19:19 -Už toho mám dost.
00:19:22 -To by mělo stačit.
00:19:33 -Uhni. Kliď se z cesty. Nechte mě.
00:19:44 -Jste v pořádku?
-Uklouzl jste a uhodil se do hlavy.
00:19:50 STUDENTI:Zaber, Garthe! Vyraž to!
00:19:53 WOODS:No, ehm... to je jedno. Tak se... vrátíme se k práci.
00:20:05 -Za tohle chceme čas navíc!
00:20:10 -Nikki, já se...
00:20:15 WOODS:Cože?
00:20:17 Kdo... kdo dělal tohle?
00:20:21 -Já vím, pane.
00:20:23 -Co to...
-Byl to Russ.
00:20:35 -Něco jsem zapomněl. Doženu tě, jo?
-Dobře.
00:20:57 -Ehm... čas už skoro vypršel. Jsou už všichni hotoví?
00:21:01 -Už to bude, pane.
-Už to nemůžeme prodlužovat.
00:21:06 -A jdeme na to.
-Zkumavka 4 do kádinky 2.
00:21:14 A teď dej kádinku 2 do kádinky 1.
00:21:19 -Držte mi palce.
00:21:32 Už to jede! Polymery se valí!
00:21:40 Teď?
00:21:42 -Teď.
00:21:50 -Výborně, Russi, skvělá práce!
00:21:54 STUDENTI:Seš jednička, Russi! SACHA:Já věděla, že to dokážeš!
00:21:58 -Padáme pryč.
-Co?
00:22:04 Kam ten spěch?
00:22:08 -Na tohle jsem čekal. Chci ti něco říct.
00:22:38 -No, myslím, že jsi řekl dost.
00:23:04 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.