Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:05 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:19 Teda byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:24 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:43 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:00:45 ZVONĚNÍ
00:00:48 EMMA:Vědecká výstava? A co bude, když vyhrajeme?
00:00:51 -2 dny volna a výlet do města? Ještě něco vymyslím.
00:00:56 Co to jako děláš?
-Pan Woods chtěl, abych vše točil.
00:01:00 -Dělej ji někde jinde.
00:01:05 -Takový zájem o Vědeckou výstavu jsem ještě neviděl.
00:01:09 -Je to šance reprezentovat školu.
-Hlavně vyhrát ten výlet zadarmo.
00:01:17 -Přišly problémy.
00:01:19 -Omluvíš nás?
00:01:27 S naší genialitou máme možnost tu ubohou vědeckou soutěž vyhrát.
00:01:31 Ale prozradíme se.
00:01:34 -Jasně. Nic velkýho a výjimečnýho.
-Běžnou vědu na střední.
00:01:39 -Platí.
00:01:41 -Poslyš, když jsme oba v takové situaci,
00:01:45 proč nevytvořit pár? Mohli bychom reprezentovat školu.
00:01:49 -Já...
-Nemůže.-A proč ne?
00:01:52 -Protože řekl, že bude v páru se mnou. A vyhrajeme.
00:01:56 Tak ukaž, co v tobě je. A teď nás omluv.
00:02:02 -Kdy jsem řekl, že budu s tebou?
-Kdy?
00:02:05 -Já už mám Elizabeth dost.
00:02:08 Pořád tě jen komanduje a myslí si, že je nejchytřejší.
00:02:12 -Ale bohužel je génius, Sašo.
-Tentokrát ne.
00:02:16 A to je moje šance ji porazit.
00:02:23 -Potřebuju parťáka pro ten nesmysl. VERITY:Jasně, ráda.
00:02:28 -Ani nápad, ona je se mnou.
-Ale já...-Ale co, Verity?
00:02:33 -Ale nic.
-Dobře. Jdeme.
00:02:36 -Promiň.
00:02:45 -Jsem volnej.
-Bezva. -Dohoda.
00:02:48 Já mám svaly, takže ty máš mozek.
-Nejsem tak chytrej.
00:02:53 -Hádej se se mnou, a nebudeš mít mozek.
00:02:57 -Saša to nevyhraje. Když v tom něco udělám.
00:03:01 -Ty přece genialitu nepoužiješ.
-Musím zjistit, ne čem budou dělat.
00:03:07 -Můžu se jich zeptat.
-Neřeknou ti to nebo budou lhát.
00:03:21 Ledaže...
00:03:37 Tak, nadešla chvíle pravdy. Verity?
00:03:42 -Co to je? Co to děláš?
00:03:45 -To poznáš!
00:03:49 Jak se cítíš?
00:03:53 -Jako rohožka a pokusnej králík.
-Takže normálně.
00:03:58 -Jo, tak nějak.
00:04:03 -Líbím se ti dnes?
00:04:09 -Vlastně ne. Vypadáš hrozně, zelená není tvoje barva.
00:04:15 Teda, tak jsem to nemyslela!
-Výborně. Funguje to.
00:04:21 -Přemýšlela jsem o našem projektu. Co tohle?
00:04:24 -Van de Graaffův generátor.
00:04:27 -Co to je?
-Generuje statickou elektřinu.
00:04:31 Když se povede, je to něco.
-Nářez.-Jo.
00:04:34 -Ahoj, lidi.-Čau, Nikki.
-Jak jsi na tom s projektem?
00:04:38 -Hrozně. Jack dostal povolení všechno natočit,
00:04:41 takže teď nemám žádného parťáka.
00:04:44 -Já taky ne! A jestli ti to pomůže, jsem k dispozici.
00:04:49 -Russi, já...
-No tak, jsem podhodnocovanej.
00:04:54 A jsem skvělej parťák. Viď, Toby?
00:04:58 -Je naprosto k dispozici.
00:05:03 -Tak jo.
00:05:08 -Takže, pokud se nemýlím, přidáním setrvačníku
00:05:12 bude tok energie generované šlapáním konstantní.
00:05:17 -A pokud se já nemýlím a zjistím, s čím bude Saša soutěžit,
00:05:21 překazím její šance na výhru.
00:05:25 Bude to velmi jednoduché.
00:05:28 -Snad jsou růžový setrvačníky.
00:05:32 ZVONĚNÍ
00:05:38 -Ahoj, Russi.
00:05:41 -Ehm, ahoj.
-Jak se cítíš?
00:05:45 -Fajn. Omluv mě.
00:05:47 -Ještě ne. Verity!
00:05:53 Tak znovu. Jak se cítíš?
00:05:56 -Jako obklopenej tlupou opičáků.
00:05:59 -Klid, Russi, ještě jedna otázka.
00:06:02 S čím jde Saša a Toby do té soutěže?
00:06:12 -Van de Graaffův generátor. Ta věc, co generuje statickou elektřinu.
00:06:22 Proč jsem jí to řekl? Co v tom bylo?
00:06:28 -Sérum pravdy. Moc dobrý!
00:06:33 STUDENTI:Dobrý!
-To je skvělý! Ukaž, jak to děláš?
00:06:38 -Chceš mít první čest?
-Počkej, až tohle uvidí pan Woods.
00:06:43 Není možný, abychom nevyhráli. Elizabeth nemá absolutně šanci.
00:06:54 -Víš, myslím, že bysme mohly mít šanci.
00:06:58 Večer jsem šlapala, a tak poháněla svůj fén.
00:07:01 -Kde jsou souřadnice laborek?
00:07:04 -Na stole vedle počítače.
00:07:07 -Řeknu to jinak. Přines mi souřadnice laborek.
00:07:16 -Myslíš, že naše kolo porazí Sašin přístroj?
00:07:20 -Nebuď směšná, tohle vyhrát nemůže.
00:07:24 -Ale řekla jsi...
-A Saša taky ne.
00:07:27 Tedy až udělám pár zdokonalení té její mašinky.
00:07:50 -Ehm... Elizabeth...
00:07:52 -Nechci o ní slyšet, dokud nevyhrajeme.
00:07:56 -Jo, ale znáš ji. Udělá vše proto, abyste nevyhráli.
00:08:00 -Pokud mi ona nebo kdokoliv jiný bude bránit ve vítězství,
00:08:04 tak mu předvedu, jak funguje Van de Graaffův generátor.
00:08:10 -Russi, co jsi to říkal?
-O čem?
00:08:13 -Něco o Elizabeth.
-No, že nemá šanci.
00:08:19 Teda, jsme fakt jedničky. To... tohle je bomba.
00:08:23 -Díky, Russi.-Díky.
-Tak já půjdu, musím jít.
00:08:41 -Garthe, potřebuju s tím pomoct.
-Snad jsme se domluvili.
00:08:45 -Jo, ale...
-Ale co?
00:08:48 Ty jsi mozek, tak ho použij.
00:08:54 To jsem já. Jsou pryč, čistý.
00:09:05 -Tohle na génia moc nevypadá, Toby.
00:09:11 To jsem od tebe čekal trochu víc.
00:09:16 GARTH:Jo, vcházím tam.
00:09:23 Jsem tady. Už můžeš.
00:09:30 -Mám to. Za chvíli zavolám.
-Můj je lepší.
00:09:34 -Tak. Teď se pobavíme.
00:09:51 -A jak chceš vytvořit nikdy nekončící hot dog, Russi?
00:09:55 -To ještě nevím.
-Tak jdeme na můj nápad!
00:09:59 -Ten vyhřívanej ručník? Nuda! Říkám ti, že tohle bude bomba!
00:10:04 Lidi chtějí jíst, a my jim dáme jídlo.
00:10:11 -Dáme tomu Sašinýmu experimentu trochu víc lesku. Kleště!
00:10:33 -Dělej, Elizabeth.
00:10:40 Toby! Ahoj. Neviděl jsi Elizabeth?
00:10:44 -Ne. A měl bych?
-Ne! Jo! Teda, ona tě sháněla.
00:10:49 -Fajn.
-Garthe, uhni!
00:10:52 -To si nemůžu přátelsky popovídat?
-Jo, můžeš, ale ne se mnou.
00:10:57 -Ale...
00:11:09 -Jde se!-Už to bude.
-Dělej, nemáme celej den.
00:11:13 -Pomož mi.
-Vypadám jako stěhovák?
00:11:16 -Udělala jsem to pro nás! Chci to přihlásit do soutěže včas.
00:11:21 -Netřeba. Teď už Saša nevyhraje.
-A nechceš vidět,
00:11:25 jak se zatváří, až vyhrajeme my?
-S tím tréninkovým kolem těžko.
00:11:30 -Tohle není žádný trénikový kolo.
00:11:33 Je to generátor.
00:11:35 Převádí mechanickou energii na elektrickou energii.
00:11:40 -Generátor?
-Ano.
00:11:42 -Dobré! Pojď. Pošleme pro něj Gartha.
00:11:56 Vstup povolen.
00:12:06 Ahoj, Toby.
00:12:09 -Ahoj.
-Tak co Van de Graaffův generátor?
00:12:12 -Jak to víš?
-Vždyť stojí za vámi.
00:12:15 Všichni to vědí. Dokonce i Verity. Viď, Verity?
00:12:19 -Ehm...
-Zlom vaz.
00:12:23 -To bylo o fous.
-Přines kolový generátor z laborky.
00:12:27 -A jak mám vědět, jak to vypadá?
-Vypadá jako kolo.
00:12:34 -Prima bejvák, Elizabeth. Sám bych to nezařídil líp.
00:12:40 Co tomu řeknou lidi?
00:12:43 Byla by škoda říct jim o vašem tajemství.
00:12:50 Co to tady máme?
00:12:54 Látku, kterou jste použili na Russe.
00:13:00 Díky za spolupráci, Elizabeth.
00:13:03 Těším se, až se s tím seznámíš na vlastní kůži.
00:13:19 -Vstup odepřen.
-Co?
00:13:23 -Vstup odepřen. Biometrický profil neodpovídá.
00:13:38 -Musí být nějaké cesta ven.
00:13:57 Celou dobu jsem to měl před očima.
00:14:06 Hologram. Skvělý.
00:14:12 Tak lidi, hra končí.
00:14:15 Buď mě vezmete do svý party géniů, nebo...
00:14:19 bude po vašem malém tajemství veta. Mám spoustu důkazů.
00:14:24 A vy s tím absolutně nic nenaděláte.
00:14:33 -Mám to v kapse.
-A nemyslíš my?
00:14:36 -Jo, to jsem myslela. Ale byl to můj nápad.
00:14:39 -Jo, jsi skvělá, Sašo.
-Já vím.
00:14:42 -A skromná!-Sklapni!
-Ale nejsi pečlivá.
00:14:46 Myslím, že porota si všimne, že tu chybí šroub. Odfláknutý.
00:14:50 -Kde chybí šroub?
00:14:52 -Tady. A ještě z toho taky čouhá drát.
00:14:56 -Jak to, že jsem se toho nevšimla! Pomůžeš mi?
00:14:59 -Věděl jsem, že mě budeš potřebovat.
00:15:05 -Občerstvení mě nezajímá.
00:15:08 -A plavání nezajímá mě.
-Ale mohli bychom najít kompromis?
00:15:13 -Máš pravdu.
00:15:15 -Vymyslíme něco, co mají rádi plavci i jedlíci.
00:15:25 -Čokoládový brýle.
00:15:28 -Mátou vonící chlór.
-Žvejkací čepice!-To je ono.
00:15:36 -Ale! Sašo? Myslím, že vím, proč ten šroub chyběl.
00:15:40 -Co?
-Někdo ten obvod trochu upravil.
00:15:44 OBA:Elizabeth!
00:15:46 -Musela to být ona.
-Ale jak?! Kdy? Proč?
00:15:50 -Kdybys to pustila, vyhodilo by to pojistky v celým okolí.
00:15:54 A to byl konec 1. místa v soutěži.
00:15:56 -Ta holka je fakt na hlavu.
-A dost. To si líbit nenecháme.
00:16:01 -Ne! Nejdřív vyhrajeme. Pak se vyrovnáme s ní.
00:16:04 Nenechám ji, aby mě porazila.
00:16:13 NIKKI:A je to.
-Udělali jsme něco perfektního.
00:16:17 -Je to nádhera.
-Ukážeme to Tobymu!-Hmm!
00:16:23 -Bacha, Russi!
-Jacku, uvidíš to první.
00:16:26 Jedlý šnorchl.
00:16:29 -Později. Hledám Elizabeth.
-Mohl bys zájem alespoň předstírat.
00:16:33 Copak tu výstavu nenatáčíš?
-Neboj, budu.
00:16:40 -Lidi! Lidi!
-Co je?
00:16:43 -Musím se přiznat, ale není to má chyba...
00:16:46 -Počkej, zpomal! Začni od začátku.
00:16:50 -Dobře. Hleděl jsem si svýho, tak jako vždycky,
00:16:54 a z ničeho nic na mě skočili.
00:16:57 -Ale kdo? Kdo?
-Elizabeth a její parta.
00:17:00 Chtěli vědět, s čím soutěžíte.
-Snad jsi to neřekl!
00:17:04 -Oni mě postříkali takovou věcí a já jim vše pověděl.
00:17:09 -Sérum pravdy.
-Asi.-Ta teda klesla.
00:17:13 -To není vše. Teď má to sérum Jack.
00:17:27 -Elizabeth, musíš...
-Nazdárek, Toby.
00:17:34 Elizabeth a já jsme si povídali.
00:17:37 Vlastně mi chtěla říct, jak se stala géniem.
00:17:40 -Kdepak, Jacku, to ti neřeknu. Nikdy!
00:17:43 -Opravdu? No, to sérum pravdy je jiného názoru.
00:17:56 -Blbý kolo! Olivere, pojď mi s tím pomoct.
00:18:00 -Promiň, já jsem mozek. Ty jsi svaly. Pamatuješ?
00:18:09 -Jste ubohý. Jste géniové, ale nic s tím neděláte.
00:18:13 -Co bys dělal ty?
-Nejdřív bych se stal milionářem.
00:18:17 Nemáš na vybranou. Řekni, jak ses stala géniem.
00:18:21 -Ne, já...
00:18:24 Promiň, Toby, nemůžu si pomoct! Byli jsme v učebně věd a...
00:18:27 -Pomalu, Elizabeth. Natahuj to. Počkej, než sérum vyprchá!
00:18:32 -Byla tehdy noc, úplněk, a my byli v učebně věd,
00:18:36 my jsme čistili akvárium, plno slizu a hrozný puch.
00:18:41 GARTH:Co se tu děje!
00:18:46 -Dej mi to sérum, Jacku!
00:18:49 Proč tohle děláš?!
-Abych byl génius!
00:18:53 -Co se tu děje?!
00:19:02 Jacku, co se děje?!
-Jsou géniové, Toby a Elizabeth.
00:19:06 Mají tajné laboratoře. Mají vybavení a taky sérum pravdy!
00:19:11 -Tajné laboratoře?
-Řekni mu o tom, Elizabeth!
00:19:17 Řekni, že jsi génius.
00:19:20 -Byla tmavá noc. Hrozně tmavá noc...
00:19:23 -Dost. Vše je v té kameře. Dej mu ji. Podívejte se sám.
00:19:27 -Elizabeth, dej mi tu kameru.
00:20:02 WOODS:Všichni v pořádku? SAŠA:Promiňte, pane.
00:20:06 Vedení našeho generátoru nebylo v pořádku. Nechápu to.
00:20:10 -Jsou géniové, přísahám.
-Přestaň šílet, Jacku.
00:20:14 Génius by nezničil svůj vynález.
00:20:17 Toby, pojď se mnou. Pomůžeš mi ten nepořádek uklidit.
00:20:28 Russele a Nikki, prokázali jste velkou originalitu.
00:20:32 Jsem hrdý, že budete reprezentovat naši školu. Gratuluji.
00:20:38 -Chtěla jsem jen porazit Elizabeth, a teď jsme tejden po škole.
00:20:42 A Russ si myslí, že je Einstein.
-Spravedlnost neexistuje.
00:20:45 -Ukažte ostatním svůj vynález!
00:20:49 -Kde je?
-Co?
00:20:51 -Ten jedlý šnorchl. NIKKI:Přísahám, že byl tady.
00:20:58 To ty.
-Omlouvám se.
00:21:03 Měl to bejt jenom ždibec.
00:21:16 -To bylo teda o chlup.
00:21:18 -Je po všem! Všechno jsem viděl.
00:21:22 Natočil jsem i tvoji laboratoř, a když mi neřekneš, co chci vědět,
00:21:27 podělím se o to s celým světem.
00:21:30 Všechno je tady. Zcela jasný důkaz.
00:21:33 -Víš to jistě? Tvůj takzvaný důkaz má rande s mojí odpadní jednotkou.
00:21:44 -Ehm, ehm.
00:21:46 -Já stejně pravdu najdu.
-Snažíš se proti dvěma géniům.
00:21:51 Moc šancí nemáš.
00:22:04 -Aspoň že Saša nevyhrála 1. cenu.
-Přesně tak.
00:22:08 -Mohl můj generátor ten její porazit?
00:22:11 -To je fuk. Hlavně že nevyhrála.
00:22:14 -Už hodně dlouho se tě chci na něco zeptat.
00:22:23 Máš ty mě vůbec ráda?
-Verity, nech toho.
00:22:27 -Máš mě ráda? Máš?
00:22:31 -Samozřejmě, že mám.
00:22:33 Jsi otravná a natvrdlá, ale jsi moje jediná kamarádka.
00:22:38 A tohle mi dej.
00:22:47 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.