Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:05 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:20 Teda byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:24 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:43 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:00:56 VERITY:Ááá!
00:01:05 Ty jsem našla já.
-Kdo zaváhá, nežere.
00:01:08 Elizabeth, mám další 3!
-Dobře, Garthe.
00:01:13 -Ale já je viděla první!
-No a?
00:01:17 Nestačí to už?!
00:01:19 -Hledejte dál. Potřebuju jich co nejvíc.
00:01:23 -Bacha na bahenní příšeru.
00:01:26 -Ta neexistuje.
00:01:29 Nebo jo?
00:01:33 -Bacha!
00:01:36 -Nech toho! -Ty jsi číslo.
-Verity, přestaň!
00:01:39 Potřebuju víc těch květů, a ty si hraješ v bahenní vodě?!
00:01:43 -Ale to byl Garth!
-Nevymlouvej se!
00:01:46 Kdo jich natrhá víc jak 10, dostane odměnu.
00:01:50 -Nemáš šanci.
00:02:08 -Byl jsi venku celou noc?
-19. Vyhrál jsem?
00:02:12 -Á, skvěle, Garthe. Verity, kolik jich máš ty?
00:02:17 -Žádnou.
-Vyhráls.
00:02:20 -Co dostanu? Laserovou pistoli? Moje vlastní silový pole?
00:02:24 -Krabici koblih.
00:02:31 -K čemu vlastně ty kytky jsou?
00:02:33 -Mutací buněk chci zvýšit jejich jedinečné vlastnosti.
00:02:38 -Čokoládová!
00:02:42 Co je?!
-Jejda! Promiň. Pomůžu ti.
00:02:46 -Bacha!
00:02:49 -Ale Bože! Moje chyba.
00:02:55 -Verity!
-To Garth!
00:02:58 -Úplně jsi to zničila!-Pomůžu ti.
-Nesahej na to.-Prosím!
00:03:02 -Přiznej si to, jsi na obtíž. Měla bys odejít.
00:03:06 -Cože?
-Slyšela jsi. Ven. Hned!
00:03:28 -Verity? Je ti něco?
00:03:31 -Nech mě bejt!
00:03:37 -Na.
00:03:42 -Dík.
00:03:54 -To je husa. Dobře, že už tu nebude dělat žádnej rozruch.
00:03:58 -Ale ty na tom máš svůj podíl. Zpátky do práce.
00:04:02 Mimochodem, páchneš. Běž pod sprchu.
00:04:16 -Co se děje?
-Nechci o tom mluvit.
00:04:22 Garth mě provokoval celou noc. A teď se Elizabeth zlobí.
00:04:25 Ale byla to jeho vina.
00:04:27 Nechtěla jsem jít do Bahenní řeky, páchne to tam.
00:04:31 Že se celou noc rochní v bahně, neznamená, že je lepší než já.
00:04:36 Že ne?
00:04:38 -Asi ne.
00:04:41 -Ne! Garth je pitomec.
00:04:45 A není opravdovej kamarád.
00:04:48 -A myslíš, že ty jsi pro Elizabeth kamarádka?
00:04:53 -Jsem jediná, koho má.
00:04:57 -Možná by ses měla zamyslet, jestli ti to opravdu stojí za to.
00:05:03 ZVONĚNÍ
00:05:06 -Už mě nech bejt.
00:05:15 Co?!
00:05:33 Prosím, prosím, prosím!
00:05:36 MOBIL
00:05:40 -Ten telefon vypnout, Elizabeth!
-Jistě, pane. To je jen Verity.
00:05:45 Ahoj, tady Elizabeth. Jestli chcete zanechat vzkaz...
00:06:08 Nemysli si, že ode mě budeš opisovat.
00:06:31 Vstup odepřen.
00:06:33 -Ne!
00:06:37 -Vstup odepřen.
-Ne!
00:06:55 -Co je to tady?! Na chodbě se neběhá!
00:06:59 Stůj!
00:07:12 ZVÍŘECÍ ŘEV
00:07:40 -Nikdo nevyndávejte žáby z těchto krabic.
00:07:45 Pochopili jste to všichni? Garthe? Russele?
00:07:49 -Chtěl jsem se s ní skamarádit.
00:07:51 -Dnes budete studovat změny barev na různých druzích obojživelníků.
00:07:56 -Ale všichni jsou slizký, pane!
-A nudný.
00:07:59 -Můžete se na nich hodně naučit o biologii.
00:08:04 Zapomněl jsem listy s odstíny.
00:08:07 Dobrovolník, který zajde do skladiště.
00:08:10 -Já pro ně zaběhnu.
-Děkuji, Russele, jsi laskav.
00:08:14 Peto, mohla bys tam zajít?
00:08:17 -Samozřejmě, pane!
00:08:26 Tak jsem počkala, až se nebude dívat,
00:08:30 a pak jsem bacila tu mrchu Helenu do kotníku. Výhra byla brnkačka.
00:08:38 Počkej chvilku.
00:08:52 ŘEV
00:09:04 Pane! Pomoc! Je tam příšera! Ve skladišti!
00:09:08 -Uklidněte se. Ticho!
00:09:10 -Měla šupiny a chtěla mě napadnout.
-Cože?
00:09:14 -Peto, uklidni se a řekni přesně, co se stalo.
00:09:17 -Koukněte se, jestli mi nevěříte!
00:09:21 Pořád tam je. Musíte něco udělat.
00:09:26 -Dobře, půjdu se tam podívat.
00:09:29 -Vy věříte na příšery, pane?
00:09:31 -Nejspíš je to jen vylomenina komiků z dramatického oboru,
00:09:35 ale raději to zkontroluji.
00:09:38 A bude tu naprostý klid, když budu pryč. Ano?
00:09:41 STUDENTI:Ano, pane. Samozřejmě.
00:09:47 -Ukaž mi to.
00:09:50 Teda! Podívej se na to!
-Je ohyzdná!
00:09:53 -Ukaž to!
00:10:17 -Co to k čertu je?
00:10:20 ZVONĚNÍ
00:10:29 -Neviděli jste dneska Verity?
-Možná už šla domů.
00:10:33 -Nebo ji schlamstla příšera.
00:10:37 -Ta příšera sežrala Verity.
-Chudák Verity.
00:10:41 -Je to lidožrout!
-Uklidněte se!
00:10:44 -Viděl jste něco, pane?
-Nechci nic slyšet o příšeře.
00:10:48 Běžte domů. Tak běžte. Šup!
00:10:58 KŇUČENÍ PSA
00:11:16 -Raťafáku! Hele, žrádlo.
00:11:24 Je nemocnej. Co je ti?!
00:11:27 Raťafáku!
00:11:41 Toho budu litovat.
00:11:50 Raťafáku?
00:11:57 Co se děje?
00:12:05 Ááá!
00:12:16 Hnus!
00:12:18 DECH PŘÍŠERY
00:12:23 Ne, prosím!
00:12:26 Ne, nežerte mě, chutnám strašně!
00:12:29 MOBIL
00:12:40 Šílený!
00:12:43 Příšery mají mobily.
00:12:50 Viděl jsem příšeru!
00:12:53 -Co se stalo?!
-Ta příšera mě chytila.
00:12:56 Oplácala mě tímhle slizem. Chtěla mě sežrat.
00:13:00 -Příšera? Já jdu domů.
00:13:03 -Russi, to není sranda.
-Přestaň děsit moje zákazníky.
00:13:08 -Ale to není fór! Ohrožovala mě svejma drápama. Takhle velkýma!
00:13:13 -A jak ses z toho dostal?
-No...
00:13:18 pak viděla můj obličej a utekla.
00:13:21 -To se nedivím.
00:13:24 -A to byste nevěřili.
00:13:28 Měla svůj vlastní mobil.
00:13:37 ZVONĚNÍ
00:13:40 WOODS:Věnujte pozornost jakékoliv změně zbarvení pokožky.
00:13:45 -Skočila po mně, obrovská. A já: "Chceš si do mě kousnout?"
00:13:49 A pak zkusila Kung-Fu, nakopnul jsem její zelenou...
00:13:53 -To stačilo, Russele!
00:13:56 MATT:Potom, kámo.
-Naučím tě ten kop.
00:14:01 -Neviděl někdo Verity? EMMA:Možná ji sezřala ta příšera.
00:14:15 -Dobrý den, pane.
00:14:24 -Tady sedím já.
00:14:40 -Co se to mezi těma třema stalo?
00:14:43 -Mě se ptej.
00:14:53 MOBIL
00:14:55 WOODS:Mobil vypnout, Verity.
00:14:58 -Pardon, pane.
00:15:03 -Toby!-Co?
-Musím ti něco říct.
00:15:06 -Nepočká to?
-To je ona. Ona je příšera!
00:15:29 -Verity...
00:15:31 -Ano?
00:15:34 -Neprodělala jsi poslední dobou nějaké změny?
00:15:39 -Změny?
-Jo. Chci ti pomoct.
00:15:43 -Chtěla mě schrupnout jak popkorn. SAŠA:Ššš!
00:15:55 -Já mu ukážu!
00:15:58 Jasně! Koledoval si.
00:16:02 Ano, rozmačkám ho jako červa.
00:16:07 -Verity, je ti něco?
00:16:10 Verity!
-Co je?!
00:16:14 Nic mi není.
00:16:17 Ale už musím jít.
00:16:22 -Teda, ta po Garthovi pěkně pase.
00:16:35 -To je ono! Ta příšera tě napadla, protože si myslela, že jsi Garth.
00:16:40 Mám jeden nápad.
00:16:47 Máš to?
-Jasan.-Skvělý.
00:16:51 Ukaž. Na tom bude spousta DNA příšery.
00:16:55 Snad zvrátím celej ten proces.
00:16:58 -Neměli bysme varovat Gartha?
-Možná jo. Nebo ať ho sežere.
00:17:05 To byl jen nápad.
00:17:08 -Tak pojď, pomůžeš mi ho najít.
00:17:19 -Ááá! Garthe!
-Co?
00:17:23 -Poslední kapka. Potřebuju víc vzorků.
00:17:26 Jdeme zpět k Bahenní řece. Vezmi si baterku.
00:17:37 Pospěš si!
00:17:42 No? Na co čekáš?
00:17:46 Snad jsi neskočil na ty povídačky o příšeře.
00:17:50 -Jasně, že ne. Takovejm nesmyslům nevěřím.
00:18:12 Víš, měli jsme si vzít člun.
00:18:15 -Mohl bys s tím začít?
-Klídek, už jdu.
00:18:47 -Úžasný!
00:18:49 -Po Garthovi nikde ani stopa.
00:18:55 Co to je?
-To je Verity.
00:18:57 Její DNA prokazuje, že prodělala buněčnou mutaci.
00:19:01 Její buňky se smísily s bahenní květenou.
00:19:04 -Volám Garthovi. Máš telefon?
00:19:08 -Na.
00:19:18 -Je nedostupnej.
-Verity!
00:19:24 SAŠA:Včera večer byli v bažině.
-To je ono! Jdeme. Rychle!
00:19:32 -Nech toho!
00:19:35 -Něco se mě dotklo, můžu vylízt?
-Ne.
00:19:40 A musí toho být dvakrát tolik. Nechci se sem zase vracet.
00:19:49 DECH PŘÍŠERY
00:20:09 -Tady je! Pojďte!
00:20:11 -Elizabeth, rychle! SAŠA:Garth je v nebezpečí!
00:20:15 -Nebuď směšná!
-Kde vlastně je?
00:20:23 -Dostala ho!
-Co to bylo?!
00:20:26 -Proč se nezeptáš Verity?
00:20:56 -Tamhle jsou!
00:21:08 -Jo!
00:21:13 -Dostals ji?
-Koho? Toby, co?
00:21:22 -Tohle je asi tvoje.
00:21:40 Toby?
00:21:42 Chtěla jsem ti poděkovat, že jsi ze mě udělal zase člověka.
00:21:47 Byla to vlastně zábava strašit Gartha a tak,
00:21:51 ale brzo by mě to začalo nudit.
00:21:54 Hlavně, když jsem chtěla...
00:21:57 Ty víš.
-Někoho sežrat?-Russi!
00:22:01 Hele, rádo se stalo.
00:22:04 -Znamená to, že už nebudeš s Elizabeth kamarádit?
00:22:10 -Potřebuje mě.
00:22:18 -Verity? Opravila jsem bezpečnostní systém.
00:22:22 Už nebudeš mít problém se tam dostat.
00:22:25 -Hele, Verity, s posypem.
00:22:29 -Díky.
00:22:35 -Proč jsme se tak namáhali!
00:22:45 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.