Vynálezcem a vědátorem proti své vůli. Australský seriál
00:00:06 Česká televize uvádí australský seriál
00:00:16 Ahoj, jmenuju se Toby. Jsem obyčejný student.
00:00:19 Tedy, byl, než došlo k té nehodě. Teď je ze mě vědecký génius.
00:00:23 Jediná potíž je v tom, že to je i Elizabeth.
00:00:43 GENIÁLNÍ PRŮŠVIHY
00:00:50 GARTH:Hezkej pokus, padavko. UČITELKA:Garthe! Máš červenou.
00:00:54 -Je v pořádku!
-Neměl se mi plíst do cesty.
00:01:01 -Garthe! Ven z hřiště!
00:01:19 -Páni, to bylo o chlup!
-Můžete mě pozvat na milk shake.
00:01:27 -Mně nikdy tělocvik nepůjde. Leda, že bys pro mě něco vynalezl.
00:01:32 Co třeba motorový boty?
00:01:35 -Ani nápad.
-Jsi génius. Dokážeš cokoliv!
00:01:38 -Ale já nechci dělat cokoliv.
-Máš talent.
00:01:41 -To bys netvrdil, kdybys byl na mém místě. Nech to.
00:01:51 -Ááá! Jo!
00:01:56 -Ten je fakt úchvatnej.
-Tak ty taky.
00:01:59 Každá holka je hotová ze Seana Bankse.
00:02:03 -Jó!
00:02:10 Běž dál, ať si nemyslí, že patříme k sobě.
00:02:13 -K sobě? Co?
-Ticho! On jde sem!
00:02:17 Ahoj!
00:02:21 Viděl jsi to?
-Jo, má víc zubů než rotvajler.
00:02:25 ELIZABETH:Ahoj, Toby.
-Ahoj.
00:02:29 Proč si s ním nejdeš popovídat?
-No jo. Jdu na to.
00:02:33 CLAIRE:Jsi výborný kapitán.
-Byl bys skvělý předseda třídy.
00:02:37 -Myslíš? CLAIRE:Budeme tě volit.
00:02:42 -Prosím!
-Říkal jsem to. Každá holka.-Jo.
00:02:46 -Sean Banks jako předseda třídy? Ty bys měla jít do voleb.
00:02:50 Byla bys skvělá!
00:02:52 -To určitě!
00:02:55 -Řekni mi jediný důvod, proč bych neměla kandidovat?
00:03:00 -Protože tě nikdo volit nebude. ZVONĚNÍ
00:03:07 -No, myslím, že bych do voleb jít měla.
00:03:17 -Je tak úžasnej.
00:03:19 -Proč holky takhle neblbnou kvůli mně?
00:03:23 -Budu předstírat, že ses mě na to neptal.
00:03:27 TESSLAR:Banksi! Jsme na hřišti?
-Ne, pardon, pane.
00:03:31 -Míč do mé třídy noste jedině, když budete chtít, aby byl zabaven.
00:03:36 Tak, a teď k věci.
00:03:41 Chci po vás nominace na předsedu vaší třídy.
00:03:45 Tato funkce obnáší velkou dávku autority, ale také zodpovědnosti.
00:03:50 Neberte ji tedy na lehkou váhu. Tak, kdo první?
00:03:57 -Nominuju Elizabeth!
00:03:59 -Jen přes mou mrtvolu! TESSLAR:Nějaké další nominace?
00:04:04 V takovém případě to vypadá...
00:04:07 -Moment! Já nominuju Seana Bankse!
00:04:11 STUDENTI:Jo! SEAN:Díky!
00:04:14 -No jasně! Sean Banks. VŠICHNI:Sean! Sean! Sean! Sean!
00:04:19 -No, když to všichni chcete.
00:04:22 TESSLAR:Ticho všichni!
00:04:26 -Nominovala Seana, jen aby mě naštvala.
00:04:29 -Proč ji tak nenávidíš? Proto, že ji má Toby rád?
00:04:34 -To by musel být hloupý jako Dina. A my víme, že hloupý není.
00:04:39 Přesto, že si mě ještě nevšiml.
-To není nic zvláštního.
00:04:43 Teda máš ho ráda od školky a nikdy o tebe neměl zájem.
00:04:48 Proč by se teď měl změnit?
00:04:52 -Protože já jsem se změnila.
00:04:55 -Můžu ji zkusit. Je to skvělá barva.
00:04:58 ELIZABETH: Klidně, ale nebude ti slušet.
00:05:01 -Další make-up?
-Měla bys ho někdy zkusit.
00:05:06 -Ne, díky.
00:05:10 Promiň, že to říkám,
00:05:14 ale to činčání je k ničemu. Krása vychází zevnitř.
00:05:20 Jo, a jen tak mimochodem...
00:05:26 Na to, že budeš předsedkyní, zapomeň.
00:05:30 Teď, když je nominovaný Sean, nemáš šanci.
00:05:34 -Je to nula jako ty.
00:05:37 -Je stokrát milejší než ty.
00:05:39 -Vážně? A komu na tom záleží?
00:05:42 Já se stanu předsedkyní, a ty budeš litovat. Jen počkej.
00:05:51 Ukážu všem!
00:06:06 Tyhle volby vyhraju.
00:06:09 A vím, jak toho dosáhnu.
00:06:17 -Prý jsi celou sezónu nedostal gól. To je určitě nějakej rekord.
00:06:22 -Jo, asi jo.
-To musíš mít skvělé reakce.
00:06:26 -Jo, a ruce mám taky rychlý.
-To musíš hodně tvrdě trénovat.
00:06:32 -A nechceš se přijít podívat na trénink?
00:06:36 -Jen, když mi slíbíš, že mi z hřiště zamáváš.
00:06:40 -A možná si pak někam vyrazíme.
-Jo, možná.
00:06:44 -Dino! To byl skvělej nápad nominovat Seanmeistera.
00:06:49 -Musela jsem.
00:06:51 -Představ si, kdyby ta potvora měla všechnu moc. Brr!
00:06:56 -Sean ji drtivě porazí.
-Ona si to ale nemyslí.
00:06:59 -Nikdo ji volit nebude.-Nikdo!
-Je na válečný stezce.
00:07:04 -Neměla jsi k ní připomínky?
-Ne!
00:07:07 Řekla jsem jen, že je Sean příjemnější a že nemá šanci.
00:07:12 -No bezva.
-Co budeme dělat?
00:07:15 -Sledovat ji. Je chytrá a mazaná.
-To mi povídej.
00:07:23 -Mám ho!
00:07:26 Co to je?-Uvidíš.
-Ale měla by sis pospíšit.
00:07:31 -Pšt. Soustředím se. ZVONĚNÍUž jdou!
00:07:35 -Tak mě kryj!
00:07:43 -Co má ta děsivá dvojka za lubem?
-Mně se to nelíbí.
00:07:46 -Troufne si přede všema?
00:07:49 SEAN:Krásný vlasy.
00:07:51 -Seane! Chytej!
00:07:56 -Chyťte ho!
-Mám ho!
00:07:59 -Bacha!
00:08:03 JADE:Nedá se chytit!
00:08:05 SEAN:Chytím ho!
00:08:10 Pane! Moc se omlouvám, to... No, nevím, co se stalo.
00:08:15 -Říkal jsem, abyste nebrali míč do mé učebny.
00:08:18 Nebo ne, pane Banksi?
00:08:21 -Ale, pane, já jsem...
-Všichni na místa!
00:08:25 Podívejte se na to! Takový nepořádek.
00:08:30 Protože pan Banks prokázal svůj intelekt běžného polypa,
00:08:35 vyřazuji jeho nominaci.
00:08:40 DINA:To není spravedlivé!
-Takže prohlašuji Elizabeth...
00:08:44 -Tak nominuji sebe!
-To nemůže!
00:08:47 -Může, to je demokracie!
00:08:51 -Dobrá, přijímám vaši nominaci, slečno Demirisová.
00:08:56 Volby proběhnou podle plánu.
00:09:00 VERITY:Sprej proti tření?
-Viděla jsi. Odstraní tření.
00:09:05 Cokoliv jím postříkám, to se stane velmi kluzkým.
00:09:09 Prima, ne? Pšt.
00:09:13 -To bylo fakt divný!
-Narafičila to!
00:09:16 -Něco s míčem provedla.
-Mluvte klidně přede mnou.
00:09:21 -S radostí! Udělala jsi to Seanovi jen kvůli mně.
00:09:25 -Máš nadměrně vyvinuté ego.
-To není ego, to je fakt.
00:09:30 Všichni budou volit mě, prostě proto, že mě mají raději.
00:09:37 Já tyhle volby vyhraju.
00:09:40 -Tak to bych chtěla vidět!
-Nech ji!-Nepleť se do toho!
00:09:46 Na tvém místě bych ty volby vzdala.
00:09:52 Nebo uvidíš.
00:10:02 -Já se Elizabeth nebojím.
-Vidělas, jak zatočila se Seanem.
00:10:07 -Nevíš, co mohla udělat s míčem?
-Ne.
00:10:11 -Spusť své geniální pochody.
-Nejsem génius!
00:10:16 -A naklonování dinosaura říkáš jak?
00:10:21 -Jasně, je to dar, kámo.
-Je to něco, co mi stává v hlavě.
00:10:26 -Tak zjisti, co má za lubem.
-Sám to spustit neumím.
00:10:30 Stane se to, když to samo chce. Navíc, vždycky je z toho průšvih.
00:10:35 -Tak to nech plavat.
-Na to zapomeň!
00:10:38 Já tyhle volby vyhraju! A vy dva mi v tom pomůžete!
00:10:43 -Jo, jasně!
00:10:49 My dva?
00:10:54 -Zítra v tuto dobu vyhraju.
00:10:57 A pak brzy uvidí, co skvělá předsedkyně dokáže.
00:11:01 -A co když vyhraje Dina?
-Po mém varování? To nemůže ustát.
00:11:06 -Je pěkně paličatá.
-Ví, že mám tu novou sílu.
00:11:11 A že se nebojím ji použít.
00:11:23 -Říkám všem, ať tě volí.
-Díky Seane!
00:11:26 -Budeš mnohem lepší předsedkyně. STUDENTI:Jasně! Vyhraješ, Dino!
00:11:34 -Jdeme. Máme hodně práce.
00:11:38 -Budeš skvělá. Že pro ni budete hlasovat?
00:11:41 -Když to říkáš, Seane. DINA:Díky, holky.
00:11:46 -Máš to v suchu!
00:11:50 TESSLAR: My máme výtvarnou výchovu?
00:11:53 -Omlouvám se. To byly plakáty na kampaň.
00:11:57 Hned to sklidím.
00:12:06 TESSLAR:Pokus se ten nepořádek uklidit a nepřidělávat ho.
00:12:27 -To bylo ubohý.
00:12:30 Trocha barvy mě rozhodně nezastraší.
00:12:33 -Měla by, jestli máš rozum.
00:12:36 -Víš, na génia jsi trochu jednoduchá.
00:12:40 -To bylo jen varování.
00:12:44 Můžu tě dostat kdykoliv, kdekoliv.
00:12:47 A udělám to.
00:12:50 Tak to vzdej hned, než to bude mnohem ošklivější.
00:12:55 -Chci, abyste v esejích rozvinuli diskusi
00:12:59 o teoriích Darwina a Lamarcka a jejich názorech na evoluci.
00:13:05 -Co s tím chceš dělat?
-Zjistit, čím odstranila tření.
00:13:09 Možná ji můžeme zastavit.
00:13:14 -Koukni na ni. Dina je v nebezpečí.
00:13:17 -A proto se od ní až do večera nehneš.
00:13:20 -Co, já?
-Ty, já na to zatím přijdu.
00:13:23 -Jasan. Jdu na to.
00:13:50 -Prosím.
00:14:02 Co to děláš?
-Ááá, co ty tady?!
00:14:06 -Já tady pracuju. NAT:Jo?
00:14:09 Stoly 2 a 6 se musí uklidit a na 4 čekají.
00:14:12 -Právě jsem si u ní objednával.
-Mně se moc nezdálo.
00:14:19 -Má opravdu hodně špatnou náladu. Perfektní!
00:14:24 -Tak proč mě sleduješ?
-Sleduju? Kdepak!
00:14:28 To je náhoda...
-Díky, ale já nepotřebuju dozor.
00:14:34 -Chtěli jsme tě hlídat, kdyby se, víš kdo, o něco pokusil.
00:14:40 -Promiňte! Jestli sis dopovídala s tvým kamarádíčkem,
00:14:45 můžeme už dostat ty koktejly? Obsluha je tu děs!
00:14:51 -Jeden čokoládový pohár, šlehačka a 2 kopečky zmrzliny.
00:14:56 Nic se mi nestane. Jak tu skončím, pojedu se projet na inlajnech.
00:15:00 Nic se nestane. Jasný?
00:15:04 -Dino!
00:15:07 -Snad z té špatné nálady něco vytěžíme.
00:15:14 Už tady umíráme žízní!
00:15:19 -Jeden vanilkový a jeden jahodový.
00:15:23 Co to?!
00:15:26 -Ty nemehlo! Nechápu, jak můžeš tuhle práci dělat.
00:15:31 -Hele, můžeš používat tyhle zlý, poťouchlý, malý triky, až zmodráš!
00:15:37 Ale voleb na předsedkyni třídy se nevzdám.
00:15:43 -Ukliď to!
-Dívej se.
00:15:46 To nebyla moje chyba.
-Žádný ale, Dino.
00:15:50 Tohle se ti nestalo poprvé. Končíš.
00:15:54 DINA:Nate, prosím. Já tu práci potřebuju.
00:15:57 A už se to nestane. Slibuju.
00:16:04 NAT:Dobrá, dám ti šanci. Ale varuju tě. Naposledy.
00:16:08 -Jasně. Díky.
00:16:19 -Nevyhodil ji!-Slyšela jsem!
-A ani ji to nevystrašilo.
00:16:25 -Neříkala, že se projede na inlajnech?
00:16:29 -Ano.
-Plán B!
00:16:36 -Dnes nechoď na brusle. Se mnou a s Tobym budeš v bezpečí.
00:16:40 -Ne, potřebuju se odreagovat.
-Elizabeth tě venku dostane!
00:16:45 -Russi, uklidni se, ano? Vylití 2 koktejlů mě nerozháže.
00:16:49 Pokud to je vše, co vymyslí, pak se vážně nemám čeho bát.
00:17:05 -Máš to?
-Nemůžu to najít!
00:17:08 -Viděla jsem, že to sem dala.
00:17:13 -Mám to!
-Fajn. Podej ty brusle.
00:17:23 Výborně.
00:17:26 NAT:Co tady děláte?
00:17:29 -No, když naše mléčné koktejly byly tak neurvale vylity,
00:17:34 zasloužíme si kompenzaci.
00:17:38 Když zaměstnáváte tak strašnou pomocnici.
00:18:18 -Dinu položila koktejly na stůl.
00:18:22 Blemc! Vše sklouzlo!
-Sklouzly?-Všude čurbes.
00:18:27 Dinu málem vyhodili. Ale je to horší!
00:18:30 Elizabeth ví, že Dina pojede na inlajnech. A má plán.
00:18:34 Připravuje útok! Takže musíš něco udělat!
00:18:38 -Ty mléčný koktejly sklouzly?
-Jo.
00:18:49 -Mám to! Rušička tření! Elizabeth používá rušičku tření!
00:18:53 -Co to je?!
00:19:31 MOBIL
00:19:36 -Nezvedá to.
00:19:46 -Pozor! Pozor, pardon!
00:19:57 -Už se někde objevila?
-Ne, ale hned to bude.
00:20:01 Touhle dobou už pěkně lítá.
00:20:15 -Pozor!
00:20:18 Pardon!
00:20:33 -Vidíš ji?-Ne! DINA:Pomoc!
00:20:36 -Hele!
00:20:39 Dino!
-Toby! Pomoc!
00:20:53 -Co to děláš?
-Sleduj, představení začalo!
00:20:59 Šťastnou cestu, Dino!
00:21:02 Co je?!
-Toby!
00:21:05 -Už ji nezachráníš, je pozdě!
00:21:45 -Jo! Skvělý, Toby! Jo! Jo! Jo!
00:21:53 -Díky. To bylo o fous.
-Ještě o míň.
00:22:08 -Všichni pozor.
00:22:11 Novým předsedou vaší třídy je...
00:22:16 Mockrát děkuji, Russelle.
00:22:19 Novým předsedou třídy se ziskem drtivého počtu hlasů
00:22:25 je Dina Demirisová!
00:22:28 STUDENTI:Skvělý! Ať žije Dina!
00:22:35 -Tak tohle si s ní pořádně vyřídím!
00:22:46 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Donedávna byl Toby jen obyčejný kluk, který tak nějak prolézal školou. Většinu času trávil s kamarádem Russem a spíš se zajímal o věci mimo studium. Jenže tento školní rok bude jiný. Jednak do třídy přestoupila nová spolužačka Dina, která Tobymu od prvního okamžiku učaruje, ale ona sama ho bere jen jako kamaráda. Mnohem zásadnější událostí se stane malá nehoda v laboratorní učebně, která má za následek, že se z Tobyho stane vědecký génius schopný zkonstruovat, vyrobit, naklonovat či naprogramovat nevídané věci. Jenž to samé se stane i snaživce Elizabeth. Doposud odstrkovaná a přehlížená dívka, která si navíc na Tobyho myslela, začne nově nabyté schopnosti využívat k vymýšlení všemožných naschválů, které mají komplikovat život především její nové konkurentce Dině.
Populární australský seriál nápaditě spojuje mnohoznačnost vztahů v dospívání s dobrodružnými a fantaskními elementy vytvořenými za užití speciálních efektů.