Slavný mistr dedukce v novém kožichu. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 -Pomoc!
-Kdo ukradl pera pávovi?
00:00:03 -Kdo zamotal chobotnici?
-Kdo přemaloval zebru?
00:00:06 (zpěv) Když v ZOO dojde k zločinu a není vidno motivu,
00:00:09 to on už hned ví, co a jak, Sherlock Jak.
00:00:12 Tady Sherlock.
00:00:15 (zpěv) S Hermionou po boku řeší krimi sudoku,
00:00:18 svou dedukcí všem vytře zrak Sherlock Jak.
00:00:21 U všech kopyt a oháněk!
00:00:23 (zpěv) Prostě hlupák není a nápadů má jmění,
00:00:26 padouchy z něj trefí šlak, Sherlock Jak.
00:00:29 Hned jsem tam.
00:00:34 SHERLOCK JAK
00:00:36 Přijdete na to dřív než Sherlock? Kdo uvěznil Goriláka v písku?
00:00:43 Grrr! Grrr!
00:00:50 Ukaž se, kamaráde, ať je to fér. Ho?
00:00:55 Ho? Ááá! Ééé! Ááá! Úúú.
00:00:58 Ééé...
00:01:10 -Připrav se, že budeš svědkem mé pomsty, Goriláku!
00:01:15 -Ááá! Ááá!
00:01:18 -Ha, ha, ha, ha, ha!
00:01:23 U všech kopyt a oháněk!
00:01:24 To je úžasné, co všechno najdeš, když se probíráš krámy!
00:01:28 Podívej se na tenhle poklad.
00:01:30 Kuličky, se kterými jsem hrával ve škole.
00:01:32 Byl jsem nejlepší.
-Vážně? Taky jsem nebyla špatná.
00:01:36 Musela bys být lepší, než jen to, abys mě porazila.
00:01:39 Říkali mi král dětského koutku.
00:01:41 Hm, mně zase královna dětského koutku.
00:01:43 A moc ráda bych se přesvědčila, kdo z nás byl v kuličkách lepší.
00:01:47 Promiň, ale díky svému mistrovi, Kouli čistoty,
00:01:50 jsem imunní vůči jakékoli provokaci.
00:01:54 Jupí, já vyhrál! Jsem nejlepší!
00:01:58 -Ehm. Mladý učedníku, provokace a moudrost jsou nepřátelé.-Hm?
00:02:02 Nikdy nesmíš přijímat dětinské výzvy.
00:02:05 Hm. Dobrá, mistře.
00:02:06 Hele, Sherlocku, vsadím se, že ti to nandám v ping-pongu!
00:02:10 Hm? Ještě ani nezvedneš pálku a budu mít 21 bodů a..
00:02:13 -Grrr!
-Ha, ha, ha, ha!
00:02:16 Hm, mistr Koule čistoty
00:02:18 mě naučil povznést se nad takové dětinské výzvy.
00:02:21 ZVONÍ TELEFON Haló, tady Sherlock Jak.
00:02:24 Hm? U všech kopyt a oháněk, už tam běžím.
00:02:28 Grrr...
00:02:30 Tak, Goriláku, viděl jsi toho, kdo tě napadl?
00:02:33 Ne. Měl na sobě bundu s kapucí
00:02:35 a potmě jsem mu neviděl do obličeje.
00:02:37 Pamatuju si jeho siluetu, můžu ji nakreslit.
00:02:40 Takže portrét? Skvělý nápad.
00:02:42 -Kamarádi, tady to máte.
-Díky, Goriláku. Hm.
00:02:46 A co znamenají ty šipky? Že chodil cikcak?
00:02:49 Ne. Že byl stejně vysoký jako Sherlock
00:02:51 a poskakoval sem a tam.
00:02:53 Ach! Nebude snadné podle toho někoho identifikovat.
00:02:57 Možná, že vím, kdo to byl, přátelé. Je to tak.
00:03:00 Jak víš, Sherlocku, dělám na hřišti dobrovolného hlídače.
00:03:03 A včera tu došlo k incidentu.
00:03:05 -Ten kus hradu, co jsi postavil, je úžasný, synku. Paráda!
00:03:10 -Není zdaleka tak hezký, jako postavil můj syn.
00:03:14 -Děláte si legraci?
00:03:16 Nejhezčí část hradu postavila moje dcera.
00:03:18 -O stavění hradů z písku evidentně nic nevíš.
00:03:21 -Nedělám si legraci. Vyřídím si to pěstmi.
00:03:24 -Kdykoli vás můžu naučit stavět hrady z písku.
00:03:27 -Cože? Dovol, abych se zasmál.
-Kamarádi, jenom klid!
00:03:33 (pláč)
00:03:35 -Grr! -Grr!
-Grr!
00:03:38 Ten večer jsem měl anonymní telefonát.
00:03:41 Haló? -Jestli jsi chlap, přijď na hřiště a vyřídíme si to.
00:03:44 -A pak jsem tady padl do pasti.
00:03:46 Myslím, že pachatelem je jeden z tatínků,
00:03:49 které rozčililo, že jsi jim rozšlápl ten hrad.
00:03:52 Klokan, Krokodýl nebo Dikobraz.
00:03:54 Správná dedukce, Hermiono. Porozhlédneme se.
00:03:57 Třeba najdeme nějaké stopy.
00:04:00 Hm.
00:04:01 Ech! Aha! Diabolo! S tím mi to ve škole taky šlo.
00:04:06 Ten zvuk jsem slyšel, než jsem ztratil vědomí.
00:04:09 Hm. Hm! Ach! Útočník použil diabolo a omráčil Goriláka.
00:04:15 A taky použil tuhle lopatku na vykopání jámy
00:04:18 a dětskou pistolku s přísavkou.
00:04:20 Fajn, stop máme dost. Pojď, Hermiono, půjdeme za podezřelými.
00:04:24 Výborně. Ale ještě před tím podívej na tohle. Hm?
00:04:29 -Óóó!
-Óóó! (smích)
00:04:34 Zapomeň na to, že bys mě porazil.
00:04:36 Nezáleží na tom, že máš strach si to se mnou rozdat.
00:04:39 Stačí říct třikrát: Ať žije Hermiona, královna dětského koutku.
00:04:43 Dobrá, Hermiono. Vyřešíme to spravedlivě.
00:04:46 Králem nebo královnou bude ten,
00:04:48 kdo zvítězí ve většině her, které si zahrajeme, ano?
00:04:52 Platí!
00:04:53 Dobře. A zatím pojďme za prvním podezřelým.-Hm.
00:04:58 Naučím Goriláka nenechat chlapy vyřídit si to mezi sebou. Hm!
00:05:02 Vážně myslíš, že násilím můžeš něco vyřešit?
00:05:05 Jistě. Proč? Bang! Goriláka jsem nezahrabal.
00:05:08 Jinak bych to byl udělal hned! Bang!
00:05:10 Před očima všech.
00:05:12 Jako na školním dvorku, když jsem byl kluk.
00:05:15 Férový způsob, jak řešit spory. Zvlášť když jsi nejlepší.
00:05:18 Jeho silueta odpovídá portrétu. A poskakuje ze strany na stranu.
00:05:24 Řekni, Klokane. Jsi dobrý střelec?
00:05:26 Ovšem, že jsem. Už jako kluk jsem byl nejlepší. Bang!
00:05:30 He, he, he, he, he!
-Hm?
00:05:32 Hm. A s tímhle to taky umíš?
00:05:34 To je hračka. Sledujte mě. Hohó!
00:05:38 Prásk, prásk! Hej! Uff, uff! Jó!
00:05:41 Díky, Klokane. To stačí.
00:05:44 Musíme ukázat, co v nás je.
-S Krokodýlem?
00:05:47 Ne, s kuličkami.
00:05:50 No tak do toho!
00:05:54 -Hm.
-Hm.
00:05:57 -Hm.
-Hm.
00:06:01 -Hm!
-Hm!
00:06:08 -Tak!
-Grrr!
00:06:10 Říkal jsem ti, že jsem král kuliček. Vyhrál jsem.
00:06:13 Ne, ne, ne, ne, vyhrál jsi jednu hru.
00:06:15 V příštím kole porazím já tebe.
00:06:17 -Leda ve snu, Hermiono. Teď musíme vyslechnout podezřelého.-Hm!
00:06:22 -Jestli mám na Goriláka vztek?
00:06:24 Jo, už jako děcko jsem stavěl ty nejkrásnější hrady z písku.
00:06:28 A můj syn je na tom stejně. Nedovolím, aby to někdo popíral.
00:06:32 Až tak, že ho zahrabeš do písku?
00:06:34 Kdybych mu chtěl uštědřit lekci, došel bych za učitelem,
00:06:37 aby toho tupého opičáka potrestal!
00:06:40 -Umíš zacházet s diabolem?
-Hm?
00:06:42 -Je to moje oblíbená hračka.
-Hm. Hm.
00:06:46 S tímhle jsem býval králem dětského koutku. Předvedu to.
00:06:53 -Hm.
-Hm.
00:06:56 Hele, řekla bych, že je ještě lepší než ty.
00:06:59 -Prozatím ale vyhrávám já. Vyhrál jsem v kuličkách.-Grrr!
00:07:03 -Hm.
-A s tímhle umíš zacházet?
00:07:05 Tak to bych raději nezkoušel.
00:07:09 Krokodýle, vedeme vyšetřování zločinu
00:07:11 a tvůj postoj v nás vzbuzuje velké podezření.
00:07:14 Hm. Hm. No dobrá, dejte to sem.
00:07:18 -He, he.
-He, He.
00:07:21 Je to tak, nosím brýle. Nebyl jsem králem dětského koutku.
00:07:25 Jako malému mi přezdívali Mlok brejlovec.
00:07:27 Moc nerad na to vzpomínám. Ách!
00:07:30 -Jé!-To byla skvělá rána. Díky za spolupráci, krokodýle.
00:07:34 Hermiono, myslím, že krokodýl taky skvěle hraje kuličky.
00:07:38 Možná bys ho mohla požádat o radu.
-Grrr! Sherlocku? Panáka?
00:07:45 É, panáka?
00:07:52 -Hop, hop, hop, hop, hop, hop!
-Hop, hop, hop, hop, hop, hop!
00:08:01 -Au!
-Ha, ha, ha, ha, ha!
00:08:05 Něco vám povím. Kdyby Gorilák nebyl tak velký,
00:08:08 bodnul bych ho a ošklivě mu zkroutil zápěstí.
00:08:11 A Klokanovi a Krokodýlovi taky!
00:08:13 Nemyslíš, že takhle se rozčilovat
00:08:15 kvůli hloupé hádce na dětském hřišti je trochu přehnané?
00:08:19 Vůbec ne! Nesnáším ty, co si myslí,
00:08:21 že jen proto, že jsem o něco menší než ostatní, nejsem nejlepší.
00:08:25 Hm. Mohl bys nám ukázat, jak ovládáš tyhle hračky?
00:08:28 -Hm. Jistě. Podívejte se na skutečného krále.-Hm. Hm.
00:08:32 -No ne! Viděls to?
-Hm.
00:08:34 Neodpovídá identifikačnímu portrétu.
00:08:37 Nejen, že neposkakuje, ale Gorilák říkal, že útočník byl vysoký.
00:08:41 Asi jako ty.
-Hm?
00:08:45 Ano, máš pravdu.
00:08:46 I Dikobraz mistrně zachází s diabolem. Au!
00:08:49 A je i dobrý střelec. Nejspíš lepší než ty.
00:08:52 No to ještě uvidíme.
00:08:54 Ale Dikobraz je velmi mrštný, snadno by tě porazil v panáku.
00:08:58 Em, hm. Tak dobrá, vyřešíme to jednou provždy.
00:09:01 Fajn, Sherlocku. Poslední hra to rozhodne.
00:09:04 -Kámen, nůžky, papír.
-Kámen, nůžky, papír.
00:09:07 -Kámen, nůžky...
-Vy dva jste už skončili?
00:09:10 -Hm?
-Hm?
00:09:11 Hermiono, dokončíme hru, až bude případ vyřešený.-Hm.
00:09:15 Pořád nevím, kdo to byl.
00:09:17 Pojďme zpátky na hřiště. Třeba jsme přehlédli důležitou stopu.
00:09:21 Dobrý nápad. Tak jdeme.
00:09:24 Hm!
00:09:28 -To je opravdová záhada. Zamysleme se. Hm.-Hm.
00:09:32 -Áááááá!
-Starý Koni!
00:09:35 -Au! Ehm...
00:09:38 -Jsi v pořádku, starý Koni?
-Ano, jistě. Narazil jsem do...
00:09:42 -... stromu?
-Jo, a strom udělal...
00:09:45 -...prásk?
-Ne, hops!
00:09:49 -Ach!-Tentokrát myslím, že jsme připraveni.
00:09:52 -Definitivně si to rozdat?
-No, ovšemže ne.
00:09:55 Ukončit vyšetřování, protože už vím, kdo je pachatel.
00:10:01 A co vy, mladí detektivové. Pokud jste dávali pozor,
00:10:04 jistě na to přijdete. Projděme si případ.
00:10:07 Po hádce mezi třemi otci na dětském hřišti
00:10:10 někdo Goriláka omráčil diabolem a zahrabal do pískoviště.
00:10:13 A pak ho trefila střela s přísavkou.
00:10:16 Namaloval portrét, na němž je vysoká postava, co skáče.
00:10:20 Všichni tři otcové, Klokan, Krokodýl i Dikobraz,
00:10:23 mají na Goriláka vztek.
00:10:25 Uhodli jste, kdo z nich je pachatelem?
00:10:28 -Hm.
-Hm, hm, hm...
00:10:31 Ach. No!
00:10:32 Ach! Ha, ha, ha, ha. Au! Grrr!
00:10:37 Je to jednoduché.
00:10:39 Klokane, ty bys byl tu hádku na hřišti s chutí řešil pěstmi.
00:10:43 Také poskakuješ a jsi vysoký jako zločinec.
00:10:45 Mohl jsi to ale udělat, když víme, že neumíš zacházet s diabolem?
00:10:50 Hm.
00:10:51 Krokodýle, jsi dost vysoký a poskakovat jsi taky mohl.
00:10:55 Hm.
00:10:56 Ale nemohl jsi vystřelit z pistole, aniž by sis vzal obrovské brýle.
00:11:01 A to neodpovídá portrétu, co Gorilák namaloval.
00:11:05 Ne, pachatel mistrovsky ovládá diabolo
00:11:08 a je doopravdy velmi mstivý. Nemám pravdu, dikobraze?
00:11:11 Protože pachatelem jsi ty!
00:11:13 To není pravda, jsem moc malý. Sám jsi to říkal.
00:11:16 Ano, říkal.
00:11:18 Ale ke spáchání zločinu jsi použil skákací míč,
00:11:21 který se na hřišti našel,
00:11:23 takže jsi byl mnohem vyšší a mohl jsi na něm poskakovat.
00:11:26 Ááá! Dostals mě.
00:11:29 -Grrr!
-Tak dost! Nestydíte se?
00:11:32 Dikobraz si zaslouží trest, ale musíme se chovat jako dospělí.
00:11:36 Že to říkáš ty, pane králi dětského koutku.
00:11:39 Vaše veličenstvo dostane, co zaslouží.
00:11:43 Tak tohle je náš nový opatrovatel. Umí spoustu věcí, uvidíte.
00:11:47 -To si pište. Jsem král dětského koutku.
00:11:50 -Je to pravda? Naučíš mě postavit hezký hrad, že ano, že ano?
00:11:54 -Prosím! -Prosím! -Prosím!
-Prosím! -Prosím! -Áááá...
00:11:58 Kámen, nůžky, papír! Kámen, nůžky, papír! Kámen, nůžky, papír!
00:12:02 Kámen, nůžky, papír!
00:12:04 Kámen, nůžky, papír! Kámen, nůžky, papír! Kámen, nůžky, papír!
00:12:07 Kámen, nůžky, papír!
00:12:09 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2014
Stejně jako jeho lidský jmenovec, také Sherlock Jak je obdařen jedinečným detektivním instinktem a dedukčními schopnostmi. Ty přicházejí vhod při řešení záludných případů, k nimž dochází v zoo, kde bydlí. Zdejší zvířata totiž řeší své sousedské neshody či si zjednávají zadostiučinění za nějakou křivdu vlastními silami. Kvůli tomu Sherlock zřídka kdy má šanci si v klidu zahrát na své oblíbené dudy, což nicméně mnozí z jeho okolí jenom vítají. Za pomoci důvtipné a snaživé kolegyně Hermiony odkrývá Sherlock jednotlivé stopy, na jejichž základě dojde k vyřešení jakéhokoli případu.
Francouzský animovaný seriál přejímá populární postavu z pera Arthura Conana Doyla velmi volně a spíš svou strukturou a snahou o interaktivní vtažení diváků do řešení případů spadá do kategorie detektivních rébusů pro malé děti ve stylu Otazníků detektiva Štiky.