Slavný mistr dedukce v novém kožichu. Francouzský animovaný seriál
00:00:01 -Pomoc!
-Kdo ukradl pera pávovi?
00:00:03 -Kdo zamotal chobotnici?
-Kdo přemaloval zebru?
00:00:06 (zpěv)
00:00:07 Když v ZOO dojde k zločinu a není vidno motivu,
00:00:10 to on už hned ví, co a jak, Sherlock Jak.
00:00:13 Tady Sherlock.
00:00:15 (zpěv) S Hermionou po boku řeší krimi sudoku,
00:00:18 svou dedukcí všem vytře zrak Sherlock Jak.
00:00:21 U všech kopyt a oháněk!
00:00:24 (zpěv) Prostě hlupák není a nápadů má jmění,
00:00:27 padouchy z něj trefí šlak, Sherlock Jak.
00:00:31 Hned jsem tam.
00:00:33 SHERLOCK JAK
00:00:35 Přijdete na to dřív než Sherlock? Kdo omráčil Vřešťana?
00:00:41 (zpívá)
00:00:43 Já žiju v zoo. A rád hlasitě vřeštím.
00:00:46 Na svůj život nejsem nijak hrdej. Ticho je strašně nudný!
00:00:52 Ááá! Au!
00:00:55 HRA NA DUDY
00:00:59 Hm.
00:01:03 Hm. Sherlocku!
00:01:07 HRA NA DUDY
00:01:09 Hm!
00:01:14 Sherlocku!
00:01:20 Áh!
00:01:26 Ááá!
00:01:37 Sherlocku!
00:01:40 Ahoj Hermiono. Neslyšel jsem tě přicházet.
00:01:43 Jak jinak, v tom kraválu. Vlezla jsem přes kuchyň.
00:01:47 V kraválu?
00:01:48 Musím ti něco říct. Když hraješ na dudy, je to...
00:01:52 -Úžasné?
-Strašlivé.
00:01:54 -Tím strašlivé myslíš úžasné?
-Ne, myslím příšerné.
00:01:58 -Vážně? Jejich zvuk je příjemný.
-Mmm.
00:02:02 Co to povídáš, Hermiono? Když hraju, lépe se soustředím.
00:02:06 Soustřeď se, ale hraj na něco jiného.
00:02:09 A vzdát se svých dud?
00:02:16 -Všechno nejlepší k narozeninám.
-Páni! Hmm!
00:02:22 Hmm? Batoh?
00:02:24 -Ne, to jsou dudy.
-No skvělé.
00:02:29 Vybral jsem ti tento nástroj.
00:02:31 Nauč se na něj hrát, ať tě jeho měkká melodie něžně vede životem.
00:02:35 Děkuji, ctihodný mistře.
00:02:40 To nemůžu udělat svému mistrovi Kouli čistoty. Zradil bych ho.
00:02:44 On o tom nemusí vědět. Zato moje uši by ti byly navěky vděčné.
00:02:49 Hm. Nemůžu ti nic slíbit, ale pokud ti to udělá radost,
00:02:53 najdu si jiný nástroj.
-To je od tebe laskavé.
00:02:56 ZVONÍ TELEFON
00:02:59 Tady Sherlock Jak. Hmm? Hmm!
00:03:02 U všech kopyt a oháněk, hned jsem tam.
00:03:05 To byl doktor Zoban. Vřešťan má nějaký problém.
00:03:09 (zpěv)
00:03:10 Sedmikrásky, co trhám, jsou krásné,
00:03:12 připomínají mi roztomilá malá děcka.
00:03:16 Myslím na tebe, má lásko, a přísahám,
00:03:19 že tě budu milovat navždy.
00:03:23 V čem je problém? Vždyť ten Vřešťan zpívá moc hezky.
00:03:27 -A v tom je právě ten problém. Obvykle vřeští.-Oh!
00:03:30 Má otřes mozku s extradurálním hematomem a posttraumatickým šokem.
00:03:35 Jinak řečeno, má na hlavě bouli a přišel o rozum.
00:03:40 Hmm. Myslíte tuhle?
00:03:42 Ano, měl ji tam, už když jsme ho našli
00:03:44 ve výběhu muzikantů u stromu, kde si broukal oblíbenou píseň.
00:03:49 Nejspíš zavřeštěl tak silně, že spadl z větve
00:03:51 a šok ho změnil ve zpěváka slaďáků.
00:03:54 Nejsem si tak jistý. Nenašel jste na oběti něco neobvyklého?
00:03:58 Ano. Tuhle třísku. Trčela z té boule.
00:04:02 Hmm. Velmi zajímavé.
00:04:04 Zřejmě narazil při pádu do větve a zarazil si třísku.
00:04:08 Skvělá dedukce. Ale to není možné.
00:04:13 Ten strom není dřevěný, je z betonu. Takže žádné třísky.
00:04:17 Ááá! No, tak ho možná někdo praštil něčím dřevěným, aby ho umlčel.
00:04:22 Správně. Otázka zní, jaký předmět použil?
00:04:31 Hele!
00:04:32 FANFÁRY
00:04:34 -Oh! Kytara.
-Přesněji, je to ukulele.
00:04:37 Mohli ho tím praštit?
00:04:39 Je ze stejného dřeva jako tříska v opičákově bouli.
00:04:42 Hm, správná úvaha.
00:04:44 Mmm! Teď potřebujeme zjistit, kdo to udělal.
00:04:48 Ve výběhu hrají tři další hudebníci: Hroznýš, Koala a Bobr.
00:04:54 Ano, vím, že Vřešťan dostal ránu do hlavy. Je to dobrá zpráva.
00:04:58 Tím svým hard rockem šel všem na nervy.
00:05:02 Špatná zpráva je, že jsi podezřelý.
00:05:04 Byl jsi ve výběhu, když ho někdo praštil do hlavy banjem.
00:05:08 -Ukulelem. Banjo je větší.
-Hm? Mandolínou?
00:05:11 Eh, ta vypadá jinak. Spíš jako loutna.
00:05:13 -Flétna?-Ne, loutna.
-Doooost!
00:05:16 -Copak?
-Zhoršujete moji migrénu.
00:05:19 Nemohl jsem toho opičáka omráčit ukulelem.
00:05:22 Ssss. Víte, já jsem klavírista.
00:05:26 To je pravda. A jak na něj vlastně hraješ?
00:05:31 Au, au, au, au. Au, au, au, au.
00:05:38 Oh, to jsem poznala! Beethovenova Pátá symfonie.
00:05:41 Teď už chápu, z čeho máš migrénu.
00:05:44 -Tak co, už jste s těmi otázkami skončili?-Ne, ještě ne.
00:05:48 Sherlocku, to je vhodná příležitost,
00:05:50 aby sis vyzkoušel klavír.
-Výborný nápad.
00:05:53 -V rámci vyšetřování?
-Ne, soukromě.
00:06:03 Au. Aáá!
00:06:09 Myslím, že klavír pro něj není vhodný.
00:06:12 Asi máš pravdu.
00:06:14 Ale totéž by se dalo říct i o tobě, Hroznýši.
00:06:17 Ale ne, stačí na to jít hlavou.
00:06:19 -Hermiono!-Hm?
-Ztrácíme tu čas. Pojďme za Koalou.
00:06:24 -Cože, Vřešťan? Dostal po hlavě?
-Přesně.
00:06:26 Takový nadaný hudebník, to je hrozné.
00:06:29 Vy ovšem nemáte stejný hudební vkus, ne?
00:06:32 To je pravda. Já hraji klasickou hudbu.
00:06:34 Ale on hrál hard rock. Neměli byste si rozumět.
00:06:38 Co chcete naznačit? Že jsem ho praštil já?
00:06:41 To jsem neřekl, ale možné to je.
00:06:43 Byl jste ve výběhu, když k tomu došlo?
00:06:46 Byl jsem tu. Ale nepraštil jsem ho a už vůbec ne ukulelem.
00:06:50 Jak vidíte, dávám přednost dechovým nástrojům.
00:06:53 To vidím.
00:06:55 Když už mluvíme o nástrojích, co je to za velkou trumpetu?
00:06:59 To je tuba.
00:07:01 Podívej, Sherlocku, vypadá opravdu náramně!
00:07:32 Stýská se mi po mých dudách.
00:07:34 S tím si teď nelam hlavu. Existuje přes 3000 hudebních nástrojů.
00:07:38 Jen musíš najít ten pravý.
00:07:42 Zabere mi 15 let, než je vyzkouším. Raději přestanu hledat teď hned.
00:07:47 Život bude nudný bez potěšení z hudby.
00:07:50 V žádném případě.
00:07:51 Mám nápad, jak ti pomoct najít ideální nástroj.
00:07:55 -Vážně?
-Pomocí dotazníku. To je nejlepší.
00:07:58 Tak dobře. Ale teď pojďme. Musíme vyslechnout Bobra.
00:08:04 Ten Vřešťan otravoval každého od chvíle, co přišel k altánku.
00:08:08 Nebylo možné cvičit na kytaru ve všem tom kraválu, co nadělal.
00:08:12 Myslel jste cvičit na kytaru nebo na ukulele?
00:08:15 Moje ukulele! Někdo mi je ráno ukradl.
00:08:19 Hmm! Sherlocku, použitá zbraň je jeho. To on oběť omráčil.
00:08:22 Cože? Ne, ne, ne, nebyl jsem to já!
00:08:27 Hej! Stůj!
00:08:32 Bojím se výšek. Postav mě na zem.
00:08:39 Vypadáš spokojeně.
00:08:41 Taky jsem. Protože už vím, kdo je pachatel. He, he.
00:08:47 A co vy, mladí detektivové?
00:08:49 Pokud jste dávali pozor, určitě na to přijdete. Tak ještě jednou.
00:08:54 Někdo, kdo nemohl vydržet opičákův zpěv,
00:08:56 vylezl na strom a praštil ho ukulelem.
00:08:59 Koala, Hroznýš a Bobr jsou tři podezřelí.
00:09:04 Zločin však mohl spáchat jen jeden z nich. Uhodnete, který to byl?
00:09:21 Je to jednoduché.
00:09:23 Nalezené stopy a výslechy mě dovedly
00:09:25 k jedinému možnému závěru.
00:09:27 Mám pravdu, Koalo? Protože pachatelem jsi ty!
00:09:30 -Cože?-Ano. Bobr se bojí výšek a na strom nevyšplhá.
00:09:34 A Hroznýš zase nemá paže, jak by někoho dokázal omráčit?
00:09:38 Takže pachatelem jsi ty!
00:09:40 Počkej, ne tak rychle. Nemáš důkaz.
00:09:42 Ne, ale během našeho výslechu jsi řekl,
00:09:45 že opičáka někdo omráčil ukulelem.
00:09:47 Tuhle informaci mohl znát jen pachatel.
00:09:49 No tak jo! Byl jsem to já.
00:09:51 Ale jen proto, že nesnáším ten strašlivý hluk.
00:09:54 A hard rock, to je prostě hrůza.
00:09:57 Ale Koalo. Problémy nevyřešíme tím, že se budeme mlátit.
00:10:01 Mrzí mě to.
00:10:11 Moje ukulele!
00:10:14 Mrzí tě to, ale tvůj zločin si zaslouží trest.
00:10:18 Dostane se ti ho, jen co bude Vřešťan ve své kůži.
00:10:21 Hm!
00:10:23 Máš raději džíny, kilt nebo bavorské kraťasy?
00:10:26 E, kilt.
00:10:28 Máš raději za A bicí, za B drnkací, za C dechové?
00:10:33 -E, dechové.
-Dobrá, C. A poslední otázka.
00:10:37 Máš raději strašidelné hrady, pyramidy nebo řecké chrámy?
00:10:43 Strašidelné hrady.
00:10:45 Výborně! Fajn, teď se podíváme na výsledky testu.
00:10:48 Máš 14 hvězdiček. Tvým ideálním nástrojem je...
00:10:54 Eh! Jsou to dudy! Eh!
00:11:00 Ach ano, já to věděl! Ha, ha, ha!
00:11:05 (zpěv)
00:11:06 Já žiju v ZOO a rád hlasitě vřeštím.
00:11:09 Na svůj život nejsem nijak hrdej. Ticho je strašně nudný!
00:11:18 Tak jak pokračuje protihluková stěna?
00:11:21 -Mám hotových 30 centimetrů.
00:11:23 -Takže už zbývá jen 15krát tolik. Nepředři se!
00:11:31 (zpěv)
00:11:33 Strč si hlavu pod polštář, když se ti to nelíbí, máš smůlu,
00:11:37 protože je to skvělej nářez a taky pořádnej odvaz!
00:11:43 Uáááá!
00:11:52 HRA NA DUDY
00:12:10 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2014
Stejně jako jeho lidský jmenovec, také Sherlock Jak je obdařen jedinečným detektivním instinktem a dedukčními schopnostmi. Ty přicházejí vhod při řešení záludných případů, k nimž dochází v zoo, kde bydlí. Zdejší zvířata totiž řeší své sousedské neshody či si zjednávají zadostiučinění za nějakou křivdu vlastními silami. Kvůli tomu Sherlock zřídka kdy má šanci si v klidu zahrát na své oblíbené dudy, což nicméně mnozí z jeho okolí jenom vítají. Za pomoci důvtipné a snaživé kolegyně Hermiony odkrývá Sherlock jednotlivé stopy, na jejichž základě dojde k vyřešení jakéhokoli případu.
Francouzský animovaný seriál přejímá populární postavu z pera Arthura Conana Doyla velmi volně a spíš svou strukturou a snahou o interaktivní vtažení diváků do řešení případů spadá do kategorie detektivních rébusů pro malé děti ve stylu Otazníků detektiva Štiky.