00:00:03 -Na planetě bez ladu a skladu,
v halabala domečku,
00:00:07 žila malá Igam Ogam.
00:00:10 -To jsem já!
00:00:12 IGAM OGAM
00:00:18 PÍSEŇ IGAM OGAM
00:00:55 CHCI BÝT VELKÁ!
00:01:01 ZPĚV Z DOMEČKU
-Lá lá lá lá lá.
00:01:03 -Jednoho rána Igam Ogam vstala
a osprchovala se,
00:01:07 aniž by ji do toho někdo nutil.
Úplně jako velká holka.
00:01:13 Kam to běžíš, Igam Ogam?
-Na klouzajdu!
00:01:33 -Šla do své malovací jeskyně
a začala malovat velký obrázek.
00:01:48 Podšívka si přispával
poprvé v životě.
00:01:59 -Takové tygří hodince
se nic na světě nevyrovná.
00:02:06 -Ha!
00:02:10 -Ó!
00:02:16 -Chci být velká jako Velký taťka!
00:02:23 -Grrrrá!
-Óóó!
00:02:31 -Chci být velká!
00:02:47 -Kam to běžíš, Igam Ogam?
Za Pejskem?
00:02:50 -Pejsku! Kdepak jsi?
Vstávat a skákat!
00:03:02 -Igam Ogam a Pejsek hráli svou
oblíbenou hru na schovávanou.
00:03:12 Je za tebou!
00:03:14 -Au!
-Hau!
00:03:17 -Pejsek byl olizosaurus.
00:03:21 Igam Ogam chtěla Pejskovi
něco důležitého říct.
00:03:24 -Pejsku, já chci být velká!
-Haf haf!
00:03:33 -Huuuu!
00:03:40 ZAKRUČENÍ
00:03:42 -Ó, to zní,
jako kdyby měl někdo hlad.
00:03:44 -To já. Ó!
00:04:05 -Dnes se ti nedaří dosáhnout
na snídani, Igam Ogam?
00:04:10 DUPÁNÍ
-Ó!
00:04:12 -To zní jako Velký taťka.
00:04:15 -Ahoj, Igam Ogam.
-Chci být velká.
00:04:20 -Ale Velký taťka chroupal
tak hlasitě, že Igam Ogam neslyšel!
00:04:27 -Moc malá.
00:04:35 Chci být velká!
Ó!
00:04:41 Aha!
00:04:52 -Och! Ty jsi vyrostla!
00:04:56 -Jó!
00:05:03 -Kouly mouly kouly mouly...
-Igam Ogam? To zní jako Koulík!
00:05:07 -Ale ne!
00:05:09 -Kouly mouly kouly mouly...
00:05:11 -Á!
-Hopla.
00:05:14 -Já chci být velká!
Áááá!
00:05:28 -Ó!
-Pěkně čistá.
00:05:30 -Au!
-Zase špinavá.
00:05:36 Rozmáčklá čepice.
00:05:41 -Já chci být velká!
00:05:46 -Igam Ogam?
Na co potřebuješ tu houpačku?
00:05:50 To abys dosáhla na ovoce?
00:05:54 Opatrně!
00:05:59 -Připraveni?
00:06:01 Jedna, dva, tři, skoč!
00:06:11 Skoč!
-Ho!
00:06:14 -Óóó!
00:06:18 Juchů!
00:06:20 -Kamarádka Igam Ogam, Ptáče,
ráda sbírala různé věci
00:06:24 a přepočítávala je.
-Jedna, dvě...
00:06:28 -Óóó!
-Óóó!
00:06:31 -Au.
00:06:32 -Och...
00:06:36 -Och.
00:06:37 -Igam Ogam! Co tě to napadlo?
00:06:41 -Já chci být velká!
00:06:44 TĚŽKÉ KROKY
00:06:47 -Však budeš velká, Igam Ogam.
00:06:50 -Tak jako z těchhle malých
semínek vyrostou velké rostliny.
00:06:59 -Ó!
00:07:08 Já chci být velká, Velký taťko.
00:07:11 -Zasaď semínka,
zalij je a pak vyrostou.
00:07:15 -Hmm! Áhá!
00:07:19 Zasaď a zalij Igam Ogam!
00:07:23 Brrrr.
00:07:27 -Ha ha ha ha.
00:07:32 -Já chci být velká!
00:07:35 -Je mi líto, ale holčičky
rostou pomaleji než rostliny.
00:07:39 -Já chci být velká!!
00:07:44 DUNĚNÍ
00:07:46 -Ó?
00:07:54 Óóó!
00:07:59 Ach ne!
00:08:03 -Óóó!
00:08:06 -Hopla.
00:08:08 -Banány!
00:08:16 -Áááá!
00:08:19 -Jen pět minut klidu,
o nic víc nežádám!
00:08:23 A v tom začnou pršet opice!
00:08:26 -Áááá!
00:08:29 -Jedna, dvě, tř... ááá!
00:08:36 Ach, moje semínka!
00:08:41 -Hu?
00:08:44 Ó!
00:08:48 Já chci být velká!
00:08:53 -Podívej! Něco tu roste!
00:08:56 -Óóó?
00:09:00 Igam Ogam velká, velká, velká!
00:09:06 Jůůů!
00:09:09 -Tak, Igam Ogam, co uděláš teď,
když je z tebe tak velká holka?
00:09:14 -Tohle.
00:09:27 -Mám tě ráda, Velký taťko.
-A já mám rád tebe.
00:09:32 -A já bych rád,
kdybyste byli zticha!
00:09:36 Tohle je moje tygří hodinka!
00:09:40 Takhle je to pořád,
tohle se mi stává vždycky.
00:09:51 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
Vyrobila Česká televize 2013